An Act respecting the importation of wine, beer and spirits from other provinces Loi concernant l’importation de vin, de bière et de spiritueux provenant d’autres provinces Mr. R. Milligan M. R. Milligan Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading September 11, 2013 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 11 septembre 2013 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Liquor Control Act to add a provision that permits individuals who are 19 years of age or older to import or cause to be imported wine into Ontario from another province if the wine is for their perso nal consumption and not for resale or other commercial use. The Liquor Control Board of Ontario’s powers do not apply to wine imported by an individual in a c- cordance with that provision. The Government of Ontario is required to encourage the parties to t he Agreement on Internal Trade to implement or amend measures to allow for the free movement of wine within Canada. A progress report must be tabled in the Legislative Assembly within three months after the Bill comes into force and every six months thereafter. Le projet de loi modifie la Loi sur les alcools en y ajoutant une disposition qui permet aux particuliers de 19 ans ou plus d’importer ou de faire importer en Ontario du vin provenant d’une autre province si le vin est destiné à leur consommation personnelle et non à la revente ou à un autre usage commercial. Les pouvoirs de la Régie des alcools de l’Ontario ne s’appliquent pas au vin importé par un particulier conformément à cette nouvelle disposition. Le gouvernement de l’Ontario est tenu d’encour ager les parties à l’Accord sur le commerce int é- rieur à mettre en oeuvre ou à modifier des mesures qui perme t- tent la libre circulation des vins au sein du Canada. Un rapport d’étape doit être déposé à l’Assemblée législative dans le