An Act respecting provide greater protection to victims of stalking by providing for a stalkers registry Loi visant à mieux protéger les victimes de harcèlement en prévoyant un registre des harceleurs Mr. Bartolucci M. Bartolucci Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 16 octobre 2002 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading October 16, 2002 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill, modeled on the Christopher’s Law (Sex Offender Reg- istry), 2000, establishes a registry containing the names of per- sons who have been convicted of a stalking offence. Stalking offences are offences under section 264 of the Criminal Code (Canada) (criminal harrassment), subsection 35 (2) of the Chil- dren’s Law Reform Act and subsection 46 (2) of the Family Law Act (contravening restraining orders). Le projet de loi, inspiré de la Loi Christopher de 2000 sur le registre des délinquants sexuels , met en place un registre com- prenant les noms des personnes qui ont été reconnues coupables d’une infraction de harcèlement. Les infractions de harcèlemen t sont des infractions vi sées à l’article 264 du Code criminel (Ca- nada) (harcèlement criminel), au paragraphe 35 (2) de la Loi portant réforme du droit de l’enfance et au paragraphe 46 (2) de la Loi sur le droit de la famille (non respect des ordonnances de ne pas faire). Bill 190 2002 Projet de loi 190 2002 An Act to provide greater protection to victims of stalking by providing for a stalkers registry Loi visant à mieux protéger les victimes de harcèlement en prévoyant un registre des harceleurs — Bill 190 (37th Parliament, 3rd Session)