An Act respecting Ontario One Call Ltd. Loi sur Ontario One Call Ltd. Co-sponsors: Mr. Bailey Mr. P. Miller Coparrains : M. Bailey M. P. Miller Private Members’ Bill Projet de loi de députés 1st Reading November 24, 2011 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 24 novembre 2011 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts a new Act, the Ontario One Call Act, 2011. Le projet de loi édicte une nouvelle loi intitulée Loi de 2011 sur Ontario One Call. Ontario One Call Ltd. is a corporation currently operating i n Ontario. Ontario One Call Ltd. provides information to excava- tors and homeowners about the location of underground infra- structure. The Act continues the Corporation and requires that the persons or entities specified in the Act become members o f the Corporation and provide information to it. When a membe r of the Corporation receives in formation about a proposed exca- vation or dig, the member is required to mark the location of its underground infrastructure that is in the vicinity of the excava- tion or dig site, or indicate that its underground infrastructure will not be affected by the excavation or dig. The Act creates offences for failure to comply with the Act or regulations made under it. La société Ontario One Call Ltd., qui exerce actuellement ses activités en Ontario, donne des renseignements aux entreprises d’excavation et aux propriétaires de maison au sujet de l’emplacement des infrastructures souterraines. La Loi proroge la Société et exige que les personnes ou les entités qui y son t précisées deviennent membres de la Société et lui communi- quent des renseignements. Lorsqu ’il reçoit des renseignements concernant un projet d’excavation ou de creusage, le membre de la Société est tenu de marquer l’emplacement de ses infrastruc- tures souterraines situées à proximité de l’emplacement des trava