An Act to amend the Insurance Act to protect emergency service providers from rate increases to their personal contracts of automobile insurance Loi modifiant la Loi sur les assurances visant à protéger les fournisseurs de services d’urgence contre l’augmentation des taux dans leurs contrats d’assurance-automobile personnels Mr. Wilkinson M. Wilkinson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 22, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 22 mars 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Insurance Act to prevent insurers fro m considering accidents that occur when an emergency vehicle is responding to an emergency for purposes of contracts of auto- mobile insurance, other than for contracts covering the emer- gency vehicle. Le projet de loi modifie la Loi sur les assurances pour empêcher les assureurs de prendre en considération, aux fins d’un contra t d’assurance-automobile, autre qu’un contrat couvrant un véhi- cule de secours, des accidents qui surviennent lorsque des véhi- cules de secours répondent à des urgences. Bill 40 2004 Projet de loi 40 2004 An Act to amend the Insurance Act to protect emergency service providers from rate increases to their personal contracts of automobile insurance Loi modifiant la Loi sur les assurances visant à protéger les fournisseurs de services d’urgence contre l’augmentation des taux dans leurs contrats d’assurance-automobile personnels — Bill 40 (38th Parliament, 1st Session)