An Act to regulate Franchise Agreements CONTENTS Projet de loi 35 1999 Loi visant à réglementer les contrats de franchisage SOMMAIRE PART I GENERAL PARTIE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES 1. Definitions 1. Définition 2. Purpose 2. Objet 3. Application of Act 3. Champ d’application de la Loi PART II FILING BY FRANCHISOR AND REGISTRATION OF SALESPERSONS PARTIE II DÉPÔT DU FRANCHISEUR ET INSCRIPTION DES REPRÉSENTANTS 4. Filing and registration 4. Dépôt et inscription 5. Change in material fact 5. Changement d’un fait important 6. Filing requirements cease 6. Perte d’effet des exigences relatives au dépôt 7. Application for registration 7. Demande d’inscription 8. Registration 8. Inscription 9. Restrictions on registration 9. Restrictions imposées à l’inscription 10. Bonds 10. Cautionnement 11. Notice of changes 11. Avis de modification 12. Registration takes effect 12. Prise d’effet de l’inscription 13. Registration ceases 13. Fin de l’effet de l’inscription PART III DELIVERY OF DISCLOSURE DOCUMENT TO PROSPECTIVE FRANCHISEE PARTIE III DÉLIVRANCE DU DOCUMENT D’INFORMATION AU FRANCHISÉ ÉVENTUEL 14. Delivery of disclosure document 14. Délivrance du document d’information PART IV EXEMPTIONS PARTIE IV EXEMPTIONS 15. Exemptions 15. Exemptions 16. Discretionary exemptions 16. Exemptions discrétionnaires PART V STANDARDS OF CONDUCT PARTIE V NORMES DE CONDUITE 17. 18 Good faith Sf l i d i 17. 18 Bonne foi Sd f i di18. 19 Source of supplies and services Pt i t t t 18. 19 Source de fournitures et de services P i t fid i19. 20 pp Payments into trust Non renewal of franchise agreement 19. 20 Paiements en fiducie Non renouvellement du contrat de20. 21 Non-renewal of franchise agreement Termination of franchise agreement 20. Non-renouvellement du contrat de franchisage21. 22 Termination of franchise agreement Transfer of franchise 21 franchisage Résiliation du contrat de franchisage22. 23. Transfer of franchise Notices 21. 22. Résiliation du contrat de franchisage Cession de la franchise23.