MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Amend the Public Interest Disclosure Act Read first time: May 10, 2013 Read second time: Committee: Read third time: 3rd Session, 57th Legislature New Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les divulgations faites dans l’intérêt public Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 3e session, 57e législature Nouveau-Brunswick 61-62 Elizabeth II, 2012-2013 MR. BRIAN GALLANT M. BRIAN GALLANT BILL

An Act to Amend the Public Interest Disclosure Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1

Section of the Public Interest Disclosure Act,

chapter of the Revised Statutes, 2012, is amended by adding after subsection (4) the following: 50(4.1) A person who violates or fails to comply with

section commits an offence punishable under Part of the Provincial Offences Procedure Act as a category G of- fence and is subject to appropriate disciplinary action, in- cluding termination of employment. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur les divulgations faites dans l’intérêt public Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’As- semblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1 L’article de la

Loi sur les divulgations faites dans l’intérêt public,

chapitre des Lois révisées de 2012, est modifié par l’adjonction de ce qui suit après le para- graphe (4) : 50(4.1) Commet une infraction punissable en vertu de la

partie de la

Loi sur la procédure applicable aux infrac- tions provinciales à

titre d’infraction de la classe G qui- conque contrevient ou omet de se conformer à l’article et s’expose à des sanctions disciplinaires pouvant aller jusqu’au licenciement.