MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE BUSINESS REGISTRATION, SUPERVISION AND OWNERSHIP TRANSPARENCY ACT (VARIOUS ACTS AMENDED)

LOI SUR L'ENREGISTREMENT, LA SURVEILLANCE ET LA TRANSPARENCE DE LA PROPRIÉTÉ EFFECTIVE DES ENTREPRISES (MODIFICATION DE DIVERSES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES) Moved by the Honourable Mr. Pedersen Motion de M. le ministre Pedersen THAT Clause of the Bill be amended in the proposed subsection 21.1(7) of The Corporations Act by striking out " or " at the end of clause (

d) and adding the following after clause (d): (d.1) a corporation without share capital; or Il est proposé que le paragraphe 21.1(7) de la

Loi sur les corporations figurant à l'article du projet de loi soit amendé par adjonction, après l'alinéa d), de ce qui suit : d.1) qui est une corporation sans capital-actions; MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE BUSINESS REGISTRATION, SUPERVISION AND OWNERSHIP TRANSPARENCY ACT (VARIOUS ACTS AMENDED)

LOI SUR L'ENREGISTREMENT, LA SURVEILLANCE ET LA TRANSPARENCE DE LA PROPRIÉTÉ EFFECTIVE DES ENTREPRISES (MODIFICATION DE DIVERSES DISPOSITIONS LÉGISLATIVES) Moved by the Honourable Mr. Pedersen Motion de M. le ministre Pedersen THAT Clause of the Bill be replaced with the following : Il est proposé que l'article du projet de loi soit remplacé par ce qui suit : Coming into force — proclamation 64(1) Subject to subsection (2), this Act comes into force on a day to be fixed by proclamation. Entrée en vigueur — proclamation 64(1)

Sous réserve du paragraphe (2), la présente loi entre en vigueur à la date fixée par proclamation. Coming into force — April 8, 2020 64(2) Sections 10, 19, 21, 23, 45 to 50, 52 and come into force on a day to be fixed by proclamation or on April 8, 2020, whichever occurs first. Entrée en vigueur — le avril 2020 64(2) Les articles 10, 19, 21, 23, 45 à 50, 52 et entrent en vigueur le avril ou, si elle est antérieure, à la date fixée par proclamation.