Bill 205 Private Member's Bill Projet de loi 205 Projet de loi d'un député 4th Session, 42nd Legislature, Manitoba, 70 Elizabeth II, 2021 4e session, 42e législature, Manitoba, 70 Elizabeth II, 2021 BILL 205 PROJET DE LOI 205 THE FILIPINO HERITAGE MONTH ACT

LOI SUR LE MOIS DU PATRIMOINE PHILIPPIN Mr. Smith M. Smith First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill proclaims the month of June of each year as Filipino Heritage Month. En vertu du présent projet de loi, le mois de juin est proclamé « Mois du patrimoine philippin ».

BILL 205 PROJET DE LOI 205 THE FILIPINO HERITAGE MONTH ACT

LOI SUR LE MOIS DU PATRIMOINE PHILIPPIN (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS Filipinos have chosen Manitoba to call home since the 1950s and have established their roots in the province, reaching every corner from urban centres to rural areas; AND

WHEREAS the Filipino community has become an integral part of Manitoba's social, economic, political and cultural fabric; AND

WHEREAS the Filipino language has become one of the most commonly spoken languages in Manitoba; AND

WHEREAS the Filipino community has contributed tremendously to the growth, prosperity and development of Manitoba and will continue to do so; AND

WHEREAS the appreciation of the vibrant Filipino heritage and culture and the success and strength of the community is traditionally celebrated during the month of June in Manitoba because June 12 is Philippine Independence Day; Attendu : que des Philippins élisent domicile au Manitoba depuis les années 1950 et qu'ils se sont établis aux quatre coins de la province, tant dans les centres urbains que dans les régions rurales; que la communauté philippine fait désormais

partie intégrante de la société manitobaine et du tissu social, économique, politique et culturel de la province; que le filipino est devenu l'une des langues les plus parlées au Manitoba; que la communauté philippine a considérablement contribué à la croissance, à la prospérité et au développement de la province et continuera à le faire; qu'au Manitoba, il est coutume de célébrer la vitalité de la culture et du patrimoine philippins ainsi que le succès et la force de la communauté au mois de juin étant donné que le 12 juin marque le jour de l'indépendance des Philippines, 1

THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Filipino Heritage Month 1 The month of June in each year is to be known throughout Manitoba as Filipino Heritage Month. Mois du patrimoine philippin 1 Le mois de juin est désigné « Mois du patrimoine philippin ». C.C.S.M. reference 2 This Act may be referred to as

chapter F52.8 of the Continuing Consolidation of the Statutes of Manitoba. Codification permanente 2 La présente loi constitue le

chapitre F52.8 de la Codification permanente des lois du Manitoba. Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba 2