An Act respecting restrict the operation of large hog farms and to amend the Nutrient Management Act, 2002 Loi visant à restreindre l’exploitation des grosses fermes porcines et à modifier la Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs Mme Churley Ms Churley Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 21 mai 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading May 21, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill prohibits large hog farms, subject to the ability of the Lieutenant Governor in Council to make exemptions where it is appropriate to do so. Le projet de loi interdit l’expl oitation des grosses fermes porci- nes, sous réserve que le lieu tenant-gouverneur en conseil peu t faire des exemptions dans des cas appropriés. The Bill also amends the Nutrient Management Act, 2002 to provide that a regulation unde r that Act only supersedes a municipal by-law if the regul ation provides greater environ- mental protection. Le projet de loi modifie en outre la Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs pour prévoir que les règlements pris e n application de cette loi ne remp lacent des règlements munici- paux que s’ils offrent une mei lleure protection de l’environ- nement. Bill 39 2003 Projet de loi 39 2003 An Act to restrict the operation of large hog farms and to amend the Nutrient Management Act, 2002 Loi visant à restreindre l’exploitation des grosses fermes porcines et à modifier la Loi de 2002 sur la gestion des éléments nutritifs — Bill 39 (37th Parliament, 4th Session)