Page 1 LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA STATUS OF BILLS FOURTH SESSION, FORTIETH LEGISLATURE 2014-2015 (November 20, 2014 to November 5, 2015) Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect GOVERNMENT BILLS 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. SELINGER Nov. 20, 2014 FORMAL BILL (not printed) 2 The Public Schools Amendment Act (Small Classes for K to 3)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (faible effectif des classes) Hon. Mr. ALLUM Nov. 24, 2014 TO BE REINSTATED DURING THE 5 th SESSION OF THE 40th LEGISLATURE 3 The Manitoba Floodway and East Side Road Authority Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Commission manitobaine d'aménagement du canal de dérivation et de la route située du côté est Hon. Mr. R OBINSON Nov. 25, 2014 June 16, 2015 Social and Economic Development June 22, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 RA 4 The Farm and Food Awareness Act/Loi sur la promotion du secteur agroalimentaire Hon. Mr. K OSTYSHYN Dec. 4, 2014 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 27, 2015 Nov. 5, 2015 RA 5 The Police Services Amendment Act (First Nation Safety Officers)/Loi modifiant la

Loi sur les services de police (agents de sécurité des Premières nations) Hon. Mr. MACKINTOSH Nov. 26, 2014 June 18, 2015 Social and Economic Development June 25, 2015 No Yes June 30, 2015 June 30, 2015 P 6 The National Centre for Truth and Reconciliation Act/Loi sur le Centre national pour la vérité et la réconciliation Hon. Mr. L EMIEUX Nov. 26, 2014 May 28, 2015 Social and Economic Development June 4, 2015 Yes No June 17, 2015 June 30, 2015 P 7 The Public Schools Amendment Act (Protecting Child Care Space in Schools)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (superficie réservée aux garderies dans les écoles) Hon. Mr. ALLUM Nov. 27, 2014 TO BE REINSTATED DURING THE 5 th SESSION OF THE 40th LEGISLATURE

Bill Status 2014-2015 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 8 The Conservation Officers Act/Loi sur les agents de conservation Hon. Mr. NEVAKSHONOFF Nov. 28, 2014 June 16, 2015 Social and Economic Development June 22, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 P 9 The Chartered Professional Accountants Act/Loi sur les comptables professionnels agréés Hon. Mr. DEWAR Dec. 1, 2014 May 28, 2015 Social and Economic Development June 4, 2015 No No June 17, 2015 June 30, 2015 RA/P/ SD 10 The Municipal Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les municipalités Hon. Mr. C ALDWELL Dec. 3, 2014 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 Yes No Oct. 20, 2015 Nov. 5, 2015 RA 11 The Public Health Amendment Act (Prohibiting Children's Use of Tanning Equipment and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur la santé publique (utilisation interdite des appareils de bronzage par les enfants et autres modifications) Hon. Ms. CROTHERS Dec. 2, 2014 June 18, 2015 Social and Economic Development June 29, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 P 12 The Water Protection Amendment Act (Aquatic Invasive Species)/Loi modifiant la

Loi sur la protection des eaux (espèces aquatiques envahissantes) Hon. Mr. NEVAKSHONOFF Dec. 3, 2014 June 16, 2015 Social and Economic Development June 22, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 P 13 The Planning Amendment Act (Special Planning Areas)/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire (circonscriptions spéciales d'aménagement du territoire) Hon. Mr. CALDWELL Dec. 4, 2014 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 27, 2015 Nov. 5, 2015 P 14 The Consumer Protection Amendment Act (Home Improvement Contracts)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (contrats d'améliorations domiciliaires) Hon. Mr. LEMIEUX Dec. 4, 2014 June 22, 2015 Social and Economic Development June 25, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 P 15 The Foreign Cultural Objects Immunity from Seizure Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'insaisissabilité des biens culturels étrangers Hon. Mr. LEMIEUX May 1, 2015 June 22, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 27, 2015 Nov. 5, 2015 RA

Bill Status 2014-2015 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 16 The Terry Fox Legacy Act/Loi commémorative de Terry Fox Hon. Ms. BLADY May 4, 2015 May 28, 2015 Social and Economic Development June 4, 2015 No No June 17, 2015 June 30, 2015 RA 17 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Hon. Mr. MACKINTOSH May 5, 2015 June 22, 2015 Social and Economic Development June 29, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 RA 18 The Certified Occupations Act/Loi sur les professions reconnues Hon. Mr. CHIEF May 6, 2015 June 18, 2015 Social and Economic Development June 25, 2015 No No Oct. 27, 2015 Nov. 5, 2015 RA 19 The Legal Profession Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la profession d'avocat Hon. Mr. MACKINTOSH May 7, 2015 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 29, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 RA/SD 20 The Architects Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les architectes Hon. Ms. B RAUN May 11, 2015 June 18, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 21, 2015 Nov. 5, 2015 RA 21 The Engineering and Geoscientific Professions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les ingénieurs et les géoscientifiques Hon. Ms. BRAUN May 11, 2015 June 18, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 21, 2015 Nov. 5, 2015 RA 22 The Red River College Act/Loi sur le Collège Red River Hon. Mr. A LLUM May 13, 2015 June 23, 2015 Social and Economic Development June 29, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 RA 23 The Boxing Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la boxe Hon. Mr. LEMIEUX May 12, 2015 June 18, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 27, 2015 Nov. 5, 2015 RA 24 The Wildlife Amendment and Fisheries Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la conservation de la faune et la

Loi sur la pêche Hon. Mr. NEVAKSHONOFF May 14, 2015 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 21, 2015 Nov. 5, 2015 RA/P

Bill Status 2014-2015 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 25 The Children's Advocate Act/Loi sur le protecteur des enfants Hon. Ms. IRVIN-ROSS June 10, 2015 NOT PROCEEDED WITH 26 The Adult Abuse Registry Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le registre des mauvais traitements infligés aux adultes Hon. Ms. I RVIN-ROSS May 19, 2015 June 22, 2015 Social and Economic Development June 25, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 RA 27 The Veterinary Medical Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la médecine vétérinaire Hon. Mr. LEMIEUX May 20, 2015 Oct. 26, 2015 Social and Economic Development Oct. 29, 2015 Yes No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 RA/SD 28 The Personal Property Security Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels Hon. Mr. L EMIEUX May 25, 2015 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 RA 29 The Civil Service Superannuation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de la fonction publique Hon. Ms. IRVIN-ROSS May 27, 2015 NOT PROCEEDED WITH 30 The Non-Smokers Health Protection Amendment Act (E-Cigarettes)/Loi modifiant la

Loi sur la protection de la santé des non-fumeurs (cigarettes électroniques) Hon. Ms. CROTHERS June 1, 2015 June 29, 2015 Human Resources Oct. 20, 2015 Yes No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 P 31 The Registered Professional Planners Act/Loi sur les urbanistes professionnels Hon. Mr. C ALDWELL June 8, 2015 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 21, 2015 Nov. 5, 2015 P 32 The Noxious Weeds Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la destruction des mauvaises herbes Hon. Mr. KOSTYSHYN June 2, 2015 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 27, 2015 Nov. 5, 2015 P 33 The Family Law Reform Act (Putting Children First)/Loi sur la réforme du droit de la famille (mesures pour le mieux-être des enfants) Hon. Mr. MACKINTOSH June 3, 2015 Nov. 3, 2015 TO BE REINSTATED DURING THE 5 th SESSION OF THE 40th LEGISLATURE

Bill Status 2014-2015 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 34 The Safer Roads Act (Drivers and Vehicles Act and Highway Traffic Act Amended)/Loi sur la sécurité accrue des routes (modification de la

Loi sur les conducteurs et les véhicules et du Code de la route Hon. Mr. MACKINTOSH June 4, 2015 June 29, 2015 Social and Economic Development Oct. 20, 2015 No No Oct. 20, 2015 Nov. 5, 2015 P 35 The Workers Compensation Amendment Act (Presumption re Post-Traumatic Stress Disorder and Other Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail (présomption relative au trouble de stress post-traumatique et autres modifications) Hon. Ms. BRAUN June 8, 2015 June 16, 2015 Social and Economic Development June 22, 2015 No No June 30, 2015 June 30, 2015 P 36 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2015/Loi d'exécution du budget de 2015 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. DEWAR June 9, 2015 Nov. 5, 2015 Committee of the Whole Nov. 5, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 RA/SD 37 The Radiation Protection Act/Loi sur la radioprotection Hon. Ms.

B LADY June 9, 2015 Oct. 26, 2015 Social and Economic Development Oct. 29, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 P 38 The Intimate Image Protection Act/Loi sur la protection des images intimes Hon. Mr. MACKINTOSH June 9, 2015 Oct. 26, 2015 Social and Economic Development Oct. 29, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 P 39 The City of Winnipeg Charter Amendment and Public Interest Disclosure (Whistleblower Protection) Amendment Act (Enhancing Local Transparency and Accountability)/Loi modifiant la Charte de la ville de Winnipeg et la

Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public (protection des divulgateurs d'actes répréhensibles) (transparence et responsabilité accrues au niveau local) Hon. Mr. CALDWELL June 11, 2015 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2014-2015 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 40 The Public Interest Disclosure (Whistleblower Protection) Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les divulgations faites dans l'intérêt public (protection des divulgateurs d'actes répréhensibles) Hon. Ms. IRVIN-ROSS June 11, 2015 NOT PROCEEDED WITH 41 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2015/Loi corrective de 2015 Hon. Mr. M ACKINTOSH June 11, 2015 Oct. 26, 2015 Social and Economic Development Oct. 29, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 RA/SD 42 The Independent Officers of the Assembly Appointment Act (Various Acts Amended)/Loi sur la nomination des hauts fonctionnaires de l'Assemblée (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr.

CHOMIAK June 25, 2015 June 25, 2015 Committee of the Whole June 25, 2015 No No June 25, 2015 June 30, 2015 RA/SD 43 The Legislative Assembly Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'Assemblée législative Hon. Mr. CHOMIAK June 25, 2015 June 25, 2015 Committee of the Whole June 25, 2015 No No June 25, 2015 June 30, 2015 SD 44 The Interim Appropriation Act, 2015/Loi de 2015 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr. DEWAR June 24, 2015 June 24, 2015 Committee of the Whole June 24, 2015 No No June 24, 2015 June 30, 2015 RA 45 The Elections Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale Hon. Mr.

C HOMIAK Oct. 22, 2015 Oct. 26, 2015 Social and Economic Development Oct. 29, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 RA 46 The Appropriation Act, 2015/Loi de 2015 portant affectation de crédits Hon. Mr. D EWAR Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 Committee of the Whole Nov. 5, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 RA 47 The Loan Act, 2015/Loi d'emprunt de 2015 Hon. Mr. DEWAR Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 Committee of the Whole Nov. 5, 2015 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 SD

Bill Status 2014-2015 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 69 The Technical Safety Act/Loi sur la sécurité technique Reinstated from the 3rd Session Hon. Ms. BRAUN May 12, 2014 June 9, 2014 Social and Economic Development Nov. 21, 2014 No No May 28, 2015 June 30, 2015 P 70 The Real Estate Services Act/Loi sur les services immobiliers Reinstated from the 3rd Session Hon. Mr. LEMIEUX May 20, 2014 June 9, 2014 Social and Economic Development Nov. 21, 2014 No No Nov. 5, 2015 Nov. 5, 2015 P 71 The Animal Diseases Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les maladies des animaux Reinstated from the 3rd Session Hon. Mr. KOSTYSHYN May 13, 2014 June 9, 2014 Social and Economic Development Nov. 21, 2014 No Yes May 21, 2015 June 30, 2015 RA PRIVATE MEMBERS’ – PUBLIC BILLS 200 The Coat of Arms, Emblems and the Manitoba Tartan Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les armoiries, les emblèmes et le tartan du Manitoba Mr. FRIESEN Nov. 25, 2014 June 16, 2015 Social and Economic Development June 22, 2015 No Yes June 29, 2015 June 30, 2015 RA 201 The Centennial of Manitoba Women's Right to Vote Act/Loi sur le centenaire de l'obtention du droit de vote par les Manitobaines Mrs. DRIEDGER Dec. 1, 2014 May 19, 2015 Social and Economic Development June 4, 2015 No No June 18, 2015 June 30, 2015 RA 202 The Participation of Manitoba in the New West Partnership Act/Loi sur la participation du Manitoba au nouveau partenariat de l'Ouest Mrs. STEFANSON Dec. 2, 2014 NOT PROCEEDED WITH 203 The Public Schools Amendment Act (Pedestrian Safety)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (sécurité des piétons) Mr. FRIESEN Dec. 2, 2014 Dec. 4, 2014 Social and Economic Development June 4, 2015 Yes No June 18, 2015 June 30, 2015 RA 204 The Cyberbullying Prevention Act/Loi sur la prévention de la cyberintimidation Mr. EWASKO Dec. 3, 2014 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2014-2015 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 205 The Workers Compensation Amendment Act (Presumption re Post-Traumatic Stress Disorder)/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail (présomption relative au trouble de stress post-traumatique) Mrs. DRIEDGER Dec. 4, 2014 NOT PROCEEDED WITH 206 The Workers Compensation Amendment Act (Employer Advisers)/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail (conseillers des employeurs) Mr. SMOOK Dec. 4, 2014 June 18, 2015 Social and Economic Development June 25, 2015 No No Defeated June 29, 2015 207 The Delivery of Goods and Provision of Services in Winnipeg Outside the Perimeter Act/Loi sur la livraison de produits et la fourniture de services à Winnipeg à l'extérieur de la ceinture périphérique Mr. GAUDREAU Dec. 4, 2014 NOT PROCEEDED WITH 208 The Regulatory Accountability and Transparency Act/Loi sur la responsabilité et la transparence en matière réglementaire Mrs.

STEFANSON June 4, 2015 NOT PROCEEDED WITH 209 The Results-Based Budgeting Act/Loi sur la budgétisation axée sur les résultats Mrs. STEFANSON Oct. 26, 2015 NOT PROCEEDED WITH 210 The Residential Tenancies Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation Mr. RONDEAU May 26, 2015 NOT PROCEEDED WITH 211 The Family Maintenance Amendment and Garnishment Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'obligation alimentaire et la

Loi sur la saisie-arrêt Mr. PEDERSEN June 4, 2015 NOT PROCEEDED WITH 212 The Consumer Protection Amendment Act (Gift Card Inactivity Fees)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (frais d'inactivité applicables aux cartes- cadeaux) Mr. SWAN June 4, 2015 June 16, 2015 Social and Economic Development June 22, 2015 No No June 29, 2015 June 30, 2015 P 213 The Seniors' Rights and Elder Abuse Protection Act/Loi sur les droits et la protection des aînés Mr. GRAYDON June 9, 2015 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2014-2015 Page 9 Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3rd Reading Royal Assent In Effect 214 The School Bus Driver Day Act/Loi sur la Journée des conducteurs d'autobus scolaires Mr. EWASKO June 11, 2015 June 29, 2015 Committee of the Whole June 29, 2015 No No June 29, 2015 June 30, 2015 RA 215 The Prevention of Interpersonal and Family Violence Through Education Act (Public Schools Act and Education Administration Act Amended)/Loi sur la prévention de la violence familiale et interpersonnelle grâce à l'éducation (modification de la

Loi sur les écoles publiques et de la

Loi sur l'administration scolaire) Mr. GERRARD Oct. 28, 2015 TO BE REINSTATED DURING THE 5th SESSION OF THE 40th LEGISLATURE KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ....................................... 1 P – Proclamation Assented to ................................ 47 SD – Specified Date Not proceeded with ................... 13 ED – Expiry Date Defeated .................................... 1 Reinstated to next Session ......... 4 TOTAL: ................................... 66