Bill 58, An Act to Amend the Occupational Health and Safety Act — 55th Parliament, 1st Session
55-1-58
New Brunswick — Bills
1st Session, 55th Legislature New Brunswick 52-53 Elizabeth II, 2003-2004 BILL 58
AN ACT TO AMEND THE OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT Read first time: June 11, 2004 Read second time: Committee: Read third time: 1re session, 55e législature Nouveau-Brunswick 52-53 Elizabeth II, 2003-2004 PROJET DE LOI 58 LOI MODIFIANT LA
LOI SUR L’HYGIÈNE ET LA SÉCURITÉ AU TRA V AIL Première lecture : le 11 juin 2004 Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. MARGARET-ANN BLANEY L’HON. MARGARET-ANN BLANEY
1 2004 BILL 58
An Act to Amend the Occupational Health and Safety Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, en- acts as follows: 1 The Occupational Health and Safety Act,
chapter O-0.2 of the Acts of New Brunswick, 1983, is amended by adding after
section 5 the following: 5.1 The Chief Compliance Officer may delegate any or all of his powers, duties, authority or discre- tion to another occupational health and safety of- ficer, in such manner and subject to such terms and conditions as the Chief Compliance Officer consid- ers appropriate. 2
Section 1 of the Workplace Health, Safety and Compensation Commission Act,
chapter W-14 of the Acts of New Brunswick, 1994 is amended by adding the following definition in alphabetical or- der: “Chief Compliance Officer” means the Chief Compliance Officer as defined in the Occupational Health and Safety Act, and includes an occupational health and safety officer to whom the Chief Compli- PROJET DE LOI 58 Loi modifiant la
Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 La
Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail,
chapitre O-0.2 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1983, est modifiée par l’adjonction après l’article 5 de ce qui suit : 5.1 L’agent principal de contrôle peut déléguer l’un ou l’ensemble de ses pouvoirs, fonctions, attri- butions ou encore un pouvoir discrétionnaire à un autre agent de l’hygiène et de la sécurité du travail. Cette délégation se fait de la manière et selon les modalités et les conditions que l’agent principal de contrôle estime appropriées. 2 L’article 1 de la
Loi sur la Commission de la santé, de la sécurité et de l’indemnisation des acci- dents au travail,
chapitre W-14 des Lois du Nouveau-Brunswick de 1994, est modifié par l’ad- jonction de la définition suivante dans l’ordre al- phabétique : « agent principal de contrôle » désigne l’agent principal de contrôle selon la définition qu’en donne la
Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail et s’en- tend également d’un agent de l’hygiène et de la sé-
2 Projet de loi 58 Loi modifiant la
Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail ance Officer has delegated any or all of his powers, duties, authority or discretion under that Act; curité du travail à qui l’agent principal de contrôle a délégué l’un ou l’ensemble de ses pouvoirs, fonc- tions, attributions ou encore un pouvoir discrétion- naire sous le régime de cette loi;
An Act to Amend the Occupational Health and Safety Act Bill 58 EXPLANATORY NOTES
Section 1 The Chief Compliance Officer may delegate any of his pow- ers, duties, authority or discretion to an occupational health and safety officer.
Section 2 This amendment is consequential on the amendment in sec- tion 1 of this amending Act. NOTES EXPLICATIVES
Article 1 L’agent principal de contrôle peut déléguer l’un ou l’ensem- ble de ses pouvoirs, fonctions, attributions ou pouvoir discré- tionnaire à un agent de l’hygiène et de la sécurité du travail.