An Act respecting establish a natural heritage system and watershed protection area for Lake Simcoe and the Nottawasaga River Loi établissant une zone de protection du bassin hydrographique et du patrimoine naturel pour le lac Simcoe et la rivière Nottawasaga Mr. Dunlop M. Dunlop Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 25, 2006 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 25 avril 2006 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill allows the Lieutenant Governor in Council by regula- tion to designate the Lake Simc oe and Nottawasaga River Natu- ral Heritage System and Watershed Protection Area that in- cludes Lake Simcoe, the County of Simcoe and the other areas of land that are prescribed by regulation. The Lieutenant Gover- nor in Council may also establish the Lake Simcoe and Not- tawasaga River Natural Heritage System and Watershed Protec- tion Plan for all or part of the Area. Le projet de loi permet au lieutenant-gouverneur en conseil de désigner, par règlemen t, la zone de protection du bassin hydro- graphique et du patrimoine naturel du lac Simcoe et de la rivière Nottawasaga, laquelle comprend le lac Simcoe, le comté de Simcoe et les autres zones prescrites par règlement. Le lieute- nant-gouverneur en conseil peut également établir le Plan de protection du bassin hydrographique et du patrimoine naturel du lac Simcoe et de la rivière Nott awasaga pour tout ou partie de l a zone. Decisions made under the Ontario Planning and Developmen t Act, 1994, the Planning Act or the Condominium Act, 1998 or in relation to a matter prescribed by regulations must conform with the Plan. In addition, no munici pality or other body may under- take any public works, improveme nts of a structural nature o r other undertakings or pass a by-law that conflicts with the Plan. Les décisions prises en vertu de la Loi de