An Act respecting raise awareness about inherited heart rhythm disorders Loi visant à sensibiliser davantage le public aux troubles du rythme cardiaque héréditaires Co-sponsors: Mrs. McKenna Miss Taylor Mr. Flynn Coparrains : Mme McKenna M lle Taylor M. Flynn Private Members’ Bill Projet de loi de députés 1st Reading May 2, 2012 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 2 mai 2012 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Inherited Heart Rhythm Disorders Aware- ness Act, 2012. Le projet de loi édicte la Loi de 2012 sur la sensibilisation aux troubles du rythme cardiaque héréditaires. The Act requires school boards to establish and maintain poli- cies concerning inherited heart rhythm disorders. The policies must include, among other things, a requirement that employees inform a pupil’s parent or guardian if the pupil is suspected o f fainting at school and a requirem ent that employees call 911 if a pupil is suspected of fainting while engaged in physical activity. La Loi exige que les conseils scolaires élaborent et maintiennen t une politique relative aux troubles du rythme cardiaque hérédi- taires. Cette politique doit com prendre, entre autres, l’obligatio n pour les employés d’informer le pè re, la mère ou le tuteur d’u n élève qui est soupçonné de s’être évanoui à l’école et l’obliga- tion pour les employés de compos er le 911 si un élève est soup- çonné de s’être évanoui pendant qu’il exerçait une activité phy- sique. The Act requires coaches, referees and other officials associate d with sport organizati ons to call 911 and inform a child’s paren t or guardian if the child is suspected of fainting while playing o r practising the sport. Provincial sport organizations and multi- sport organizations, and their affi liate and member sport organi- zations, must take reasonable steps to ensure that these requi