An Act respecting provide for the reduction of greenhouse gas emissions in Ontario Loi prévoyant la réduction des émissions de gaz à effet de serre en Ontario Mr. Bisson M. Bisson Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading April 4, 2007 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 4 avril 2007 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill enacts the Ontario Climate Change Act, 2007, the pur- poses of which are to ensure that greenhouse gas emissions are reduced in Ontario in proportion to Canada’s emissions reduc- tion obligations under the Kyoto Protocol and that Ontario con- tributes to the stabilization of greenhouse gas concentrations in the atmosphere. Le projet de loi édicte la Loi de 2007 sur les changements cli- matiques en Ontario , qui a pour objet d’assurer la réduction du niveau des émissions de gaz à effet de serre en Ontario en fonc- tion des engagements pris par le Canada en la matière aux ter- mes du Protocole de Kyoto ainsi que la participation de l’Ontario à la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère. Section 3 of the Act requires the Executive Council to ensure that greenhouse gas emissions are reduced to no less than 6 pe r cent below their 1990 level by 2012 and to no less than 25 per cent below their 1990 level by 2020. If emissions are not re- duced to the required level by 2012, the Executive Council is required to ensure that emissions are further reduced by 2016 in an amount that is proportionately equal to further reduction requirements that would be im posed on Canada for failing to meet its 2012 emissions reducti on obligations under the Kyoto Protocol. L’article 3 de la Loi exige que le Conseil exécutif veille à ce que le niveau des émissions de gaz à effet de serre soit réduit d’au moins 6 pour cent par rapport à son niveau de 1990 d’ici 2012 et d’