An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail Mr. Tabuns M. Tabuns Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading March 30, 2010 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 30 mars 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Labour Relations Act, 1995 to add a section providing that when work performed by employees represente d by a bargaining agent is transferred to another location of the employer or to a related employer, the employees performing the transferred work are deemed to be included in the same bar- gaining unit, provided that they are not already represented by a bargaining agent. Le projet de loi modifie la Loi de 1995 sur les relations de tra- vail afin d’y ajouter un article prévoyant que, lorsque l’employeur transfère à un autre endroit ou à un employeur lié des travaux effectués par des em ployés représentés par un agen t négociateur, les employés qui effectuent les travaux transférés sont réputés compris dans la même unité de négociation, à condition qu’ils ne soient pas déjà représentés par un agent né- gociateur. Bill 20 2010 Projet de loi 20 2010 An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail Note: This Act amends the Labour Relations Act, 1995 . For the legislative history of the Act, see the Table o f Consolidated Public Statutes – Detailed Legislative His- tory at www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi de 1995 sur les relations de travail, dont l’historique législatif figure à la page pertinente de l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public codifiées sur le site www.lois-en- ligne.gouv.on.ca. — Bill 20 (39th Parliament, 2nd Session)