1 BILL

An Act to Amend the Order of New Brunswick Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, en- acts as follows: 1 The Order of New Brunswick Act,

chapter O-5.01 of the Acts of New Brunswick, 2000, is amended by adding after

section the following: Lieutenant-Governor is member for life 4.1 Subject to

section 12, on the appointment of a person to the office of Lieutenant-Governor, he or she becomes a member of the Order for life. Transitional provisions 2(1) In this section, “Order” means the Order of New Brunswick established under

section of the Order of New Brunswick Act. 2(2) Subject to

section of the Order of New Brunswick Act, the Lieutenant-Governor on the commencement of this

section becomes a member of the Order for life. PROJET DE LOI Loi modifiant la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 La Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick,

chapitre O-5.01 des Lois du Nouveau-Brunswick de 2000, est modifiée par l’adjonction, après l’ar- ticle 4, de ce qui suit : Lieutenant-gouverneur est membre à vie 4.1

Sous réserve de l’article 12, dès qu’une per- sonne est nommée lieutenant-gouverneur, elle de- vient membre de l’Ordre à vie. Dispositions transitoires 2(1) Dans le présent article, « Ordre » désigne l’Ordre du Nouveau-Brunswick créé à l’article de la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick. 2(2)

Sous réserve de l’article de la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick, le lieutenant- gouverneur à l’entrée en vigueur du présent arti- cle devient membre de l’Ordre à vie. 2 Projet de loi Loi modifiant la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick 2(3) Subject to

section of the Order of New Brunswick Act, any former Lieutenant-Governor who is living on the commencement of this

section becomes a member of the Order for life. 2(3)

Sous réserve de l’article de la Loi créant l’Ordre du Nouveau-Brunswick, tout ancien lieutenant-gouverneur qui est vivant à l’entrée en vigueur du présent

article devient membre de l’Or- dre à vie. 3

An Act to Amend the Order of New Brunswick Act Bill EXPLANATORY NOTES

Section New provision.

Section Transitional provisions. NOTES EXPLICATIVES

Article Nouvelle disposition.

Article Dispositions transitoires.