House Proceedings — 22 February 2017 (41st Legislature, 1st Session)

2017-02-22

Quebec — Debates (Hansard)

Je salue tous

les scouts et scoutes du Québec, et particulièrement le commissaire, Claude

Jean Lapointe, et toute son équipe de la région de Montréal. Bonne

célébration internationale!

Vice-Président (M. Ouimet) : Alors, merci à vous, Mme la

députée de Pointe-aux-Trembles. M. le député de Chapleau, à vous la

parole.

Carrière : M. le Président, nous avons de la bien belle visite

aujourd'hui. Nous aurons le plaisir d'avoir avec nous tout au long de la

journée l'équipe de Radio jeunesse de Gatineau, la toute première station de

Radio-Canada entièrement dédiée aux jeunes

de moins de 18 ans. Réalisateurs, animateurs, journalistes et même les

techniciens sont tous des jeunes. Une

radio par et pour les jeunes. Une équipe dirigée de main de maître par une

femme dynamique, engagée, avec un extraordinaire sens du dévouement,

Nathalie Bernard. Bravo!

Radio jeunesse

a d'abord obtenu son permis d'exploitation sur la bande AM du CRTC en 2005.

Depuis, la station de radio a connu

un développement fulgurant : une nouvelle image de marque, une nouvelle

appellation, l'arrivée d'un porte-parole

de renom, l'acteur Yan England, et l'intégration de diffusion élargie avec

Internet, qui dépasse les frontières canadiennes.

salue l'équipe qui est avec nous aujourd'hui : Valérie, Gabriel, Alex,

Zoé, Alexis et Mathieu. Vous êtes la voix des jeunes. Votre mission d'initier les jeunes à la démocratie est tout à

votre honneur. Profitez de cette magnifique journée. Longue vie à la

Radio jeunesse! Merci.

Vice-Président (M. Ouimet) : Alors, merci à vous, M. le député

de Chapleau. M. le député d'Arthabaska, à vous la parole.

Lefebvre : Merci, M. le Président. J'aimerais rendre hommage

aujourd'hui à l'Organisme de récupération antipauvreté de l'Érable, connu sous l'acronyme ORAPE, qui fête son

25e anniversaire cette année, mais surtout ses 10 ans suivant

l'incendie qui a complètement détruit son bâtiment. Je veux souligner l'exploit

de son directeur général de l'époque, M.

Pierre Caluori, ici présent, qui, grâce à sa volonté et celle de son équipe, a

permis à l'organisme de renaître de

ses cendres, tel un phénix. En 2007, l'année de l'incendie, ORAPE comptait six

employés, dont quatre permanents. Aujourd'hui,

ORAPE compte 16 employés permanents, en plus de huit autres à forfait, et

le bénévolat représente 30 000 heures par année.

Finalement,

je rends hommage à M. Caluori, qui, après près de 20 ans de loyaux

services, a cédé les rênes d'un organisme

en santé, en juin dernier, à la nouvelle directrice générale, Mme Valérye

Bédard, qui est ici présente. Et je salue également M. Richard Gosselin,

membre du conseil d'administration. Longue vie à ce magnifique organisme!

Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député d'Arthabaska. M. le

député de Côte-du-Sud, pour votre déclaration.

M. Morin : M. le

Président, je tiens à remercier mon

collègue et ministre de la Culture et

des Communications du Québec, qui

vient de féliciter la ville de Montmagny pour avoir adopté des règlements

identifiant la pratique et la fabrication artisanale de l'accordéon diatonique comme élément de son patrimoine

immatériel et en vertu de la

Loi sur le patrimoine culturel. Je joins ma voix à la sienne pour

adresser mes félicitations à Montmagny d'avoir reconnu ce patrimoine fort de la

culture magnymontoise. Il s'y trouve

d'illustres compositeurs et musiciens et des fabricants reconnus

internationalement.

Je tiens

aussi à mentionner que, depuis près de 30 ans, le Carrefour mondial de

l'accordéon réunit des accordéonistes des

quatre coins de la planète dans cette ville. Des dizaines de milliers de

personnes du Québec, du Canada, des États-Unis et d'ailleurs participent à cette grande fête

internationale de l'accordéon, générant des retombées économiques importantes.

Bravo, Montmagny!

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci, M. le député de Côte-du-Sud. M. le

député de Rimouski, à vous la parole.

LeBel : Merci, M. le Président. Je félicite aujourd'hui M. Jacques

Pineau, directeur général et artistique de Spect'Art Rimouski, pour le prix RIDEAU Reconnaissance qui lui a été

remis par le Réseau indépendant des diffuseurs d'événements artistiques

unis, RIDEAU. Cette distinction lui a été décernée par ses pairs pour sa

contribution au développement et à

l'avancement des arts de la scène du Québec et de la francophonie. Considérant

qu'il y a 150 diffuseurs au Québec,

la reconnaissance du dynamisme et de l'importance du travail de M. Pineau est

un grand honneur pour notre région.

Dévoué pour son milieu, Jacques s'est impliqué

activement pour donner à Rimouski une magnifique salle de spectacle afin que la

population ait accès à une programmation culturelle riche et diversifiée. Il

préside le conseil d'administration du ROSEQ, du Réseau des organisateurs de

spectacles de l'Est du Québec, et est vice-président du conseil d'administration de RIDEAU. Depuis plus de 40 ans, Jacques

Pineau se passionne toujours pour la culture, comme musicien, directeur de tournée, promoteur et

maintenant comme directeur de Spect'Art. Il a su relever tous les défis afin

que les arts de la scène soient présents dans nos vies, pour lui offrir des

spectacles. Pour lui, c'est apporter du plaisir aux gens par des petits

instants de rêve et un peu de magie pour s'évader. Merci, Jacques! Merci, M. le

Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de

Rimouski. M. le député de Rivière-du-Loup—Témiscouata, à

vous la parole.

D'Amour : Alors, merci, M. le Président. C'est avec beaucoup de fierté

que je rends hommage ce matin aux bénévoles

de la coopérative de solidarité santé de Saint-Hubert, localisée dans ma

circonscription. Ayant pour objectifs de

maintenir et de développer les services de santé offerts à la communauté tout

en encourageant le développement d'un partenariat

entre les citoyens et les professionnels de la santé, la coopérative occupe une

place de choix non seulement auprès

de la municipalité de Saint-Hubert, mais auprès d'autres municipalités tout

autour. Les activités de la coopérative reposent grandement sur une équipe de bénévoles dévoués qui permettent

de maintenir ces services essentiels dans notre région. Bref, ces bénévoles donnent généreusement leur temps sans

compter afin de contribuer à la fois à leur bien-être et à celui de

leurs concitoyens et concitoyennes.

Je rends hommage, en terminant, à l'équipe, bien

sûr, du conseil d'administration et également à la directrice générale, Mme

Josée Ouellet. Alors, tous ensemble, ces gens réalisent un travail absolument

remarquable, colossal et tellement apprécié au sein de la région chez nous. Merci,

M. le Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de Rivière-du-Loup—Témiscouata. M. le député de

Chambly, je vous cède la parole.

M. Roberge : M. le Président, en

2016, l'organisme L'Entraide Plus, à Chambly, soufflait les bougies de son

30e anniversaire. Depuis plus de trois décennies maintenant, L'Entraide

Plus répond aux besoins des aînés de notre communauté. L'organisme offre notamment des services aux

personnes de 50 ans et plus autonomes, handicapées, malades ou en perte d'autonomie. L'Entraide Plus est aussi

un lieu de rencontres important qui contribue à combattre l'isolement. Les responsables de L'Entraide Plus ne ménagent

aucun effort pour divertir nos aînés. À chaque année, l'organisme leur propose plusieurs activités : tricot, couture, taï-chi, initiation à l'informatique et à la tablette électronique, et

j'en passe.

Les belles

histoires de L'Entraide Plus, M. le Président, sont écrites au quotidien par

des femmes et des hommes de coeur. Un

merci tout particulier à la dynamique et toujours souriante Louise Pilette,

impliquée depuis plus de 20 ans, et

à M. Sylvain Lecours, bénévole depuis la fondation de l'organisme, et à tous

ceux qui s'y impliquent depuis maintenant 30 ans et qui contribuent

à rendre meilleure la qualité de vie des aînés de la région de Chambly.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, M. le député de

Chambly. Mme la députée de Bourassa-Sauvé, à vous la parole.

Mme de

Santis : Merci, M. le Président. Montréal-Nord a un jeune ambassadeur,

c'est Martin Sorto-Ventura, étudiant

à l'école secondaire Calixa-Lavallée, qui a été nommé ambassadeur jeunesse de

Montréal-Nord dans le cadre des

festivités du 375e anniversaire de Montréal. Il représentera

l'arrondissement dans la métropole et au niveau international, et, oui, il fera rayonner Montréal-Nord dans une

mission exploratoire en Belgique. Siégeant à la tête de plusieurs associations

d'élèves, vous pouvez comprendre que c'est

un leader. Un futur politicien? Il est encore trop tôt pour le dire, mais qui

sait?

Félicitations, Martin, tu as tout pour faire

rayonner Montréal-Nord! Merci, M. le Président.

Vice-Président (M. Ouimet) : Merci à vous, Mme la députée de

Bourassa-Sauvé. Enfin, Mme la députée de Saint-Henri—Sainte-Anne,

pour votre déclaration.

Anglade : Merci, M. le Président. Demain, La Coop fédérée, fondée en

1922, la plus importante entreprise agroalimentaire

du Québec, tiendra sa 95e assemblée générale annuelle en présence de plus

de 400 invités. La coop, qui représente

plus de 90 000 membres regroupés dans 68 coopératives partout au

Canada, annoncera des résultats financiers qui seront exceptionnels. Ce

seul groupe coopératif agroalimentaire du genre à exister encore au Canada

contribue de manière

considérable à l'économie québécoise et canadienne, avec un chiffre d'affaires

qui s'élève à plus de 6,3 milliards de dollars. Quelque 12 000 personnes travaillent pour l'une

des trois divisions de cette coopérative, à savoir Olymel, la division agricole ou le Groupe BMR. Toutes les régions du Québec

bénéficient de la présence de la Coop fédérée depuis près de

100 ans, et je lui souhaite tout le succès pour autant d'années à venir.

tiens à saluer la présence de membres du conseil d'administration :

Ghislain Gervais, Luc Forget, Muriel Dubois, Jean-François Harel. Bonne

assemblée générale annuelle aux membres de La Coop fédérée!

Vice-Président (M. Ouimet) : Alors, merci à vous, Mme la

députée de Saint-Henri—Sainte-Anne. Voilà qui met un terme à la rubrique Déclarations de députés.

Et je suspends les

travaux de l'Assemblée quelques instants.

(Suspension de la séance à

9 h 52)

Le Président :

Alors, mesdames messieurs les députés, nous allons nous recueillir quelques

instants.

Merci. Veuillez vous

asseoir... ou presque.

J'ai remarqué la

présence de M. Christian Lévesque, ancien député de Lévis, qui est avec

nous, M. Lévesque. Et j'ai le plaisir de souligner la présence dans nos

tribunes...

Le Président :

S'il vous plaît! Merci. J'ai le plaisir de souligner la présence dans nos

tribunes de membres des équipes de football,

de soccer féminin et de cross-country masculin du Rouge et Or de l'Université Laval, vainqueurs en 2016 dans leur

discipline respective. Ils sont accompagnés du recteur de l'Université Laval, M. Denis Brière. On remercie particulièrement l'équipe de

football qui, année après année, nous permet de vérifier la solidité de notre

balustrade.

À la rubrique

Présentation de projets de loi, M. le leader du deuxième groupe d'opposition.

Bonnardel :

M. le Président, je vous demande d'appeler l'article a, s'il vous plaît.

Le Président :

Alors, à l'article a du feuilleton, M. le député de Borduas présente le projet

de loi n° 791, Loi modifiant la

Loi sur

la protection du consommateur afin d'encadrer les contrats de programme de

récompenses. M. le député.

Jolin-Barrette : Merci, M. le Président. Le projet de loi n° 791,

Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur afin d'encadrer les

contrats de programme de récompenses.

Notes

explicatives : Ce projet de loi a pour objet de modifier la

Loi sur la

protection du consommateur afin que celle-ci s'applique aux contrats de

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2017-02-22
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 41 1 journal debats 20170222 190969.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	c517371b811e754707d76ef2e962566e1b7655c0

Source file is stored in the law ingest library (html).