1st Session, 60th Legislature New Brunswick 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 1re session, 60e législature Nouveau-Brunswick 69-70 Elizabeth II, 2020-2021 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Service New Brunswick Act Loi modifiant la

Loi sur Services Nouveau-Brunswick Read first time: March 17, 2021 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. MARY WILSON L’HON. MARY WILSON BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Service New Brunswick Act Loi modifiant la

Loi sur Services Nouveau-Brunswick Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the Service New Brunswick Act,

chapter of the Acts of New Brunswick, 2015, is amended L’article de la

Loi sur Services Nouveau- Brunswick,

chapitre des Lois du Nouveau- Brunswick de 2015, est modifié (

a) in subsection (1) by striking out “for a term of three years” and substituting “for a term not exceed- ing three years”;

a) au paragraphe (1), par la suppression de « mandat de trois ans » et son remplacement par « mandat maximal de trois ans »; (

b) in subsection (2) by striking out “for a term of three years” and substituting “for a term not exceed- ing three years”.

b) au paragraphe (2), par la suppression de « mandat de trois ans » et son remplacement par « mandat maximal de trois ans ». 1