An Act respecting require certain food service premises to display nutritional information Loi assujettissant certains lieux de restauration à l’obligation d’afficher des renseignements nutritionnels Ms F. Gélinas Mme F. Gélinas Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 25, 2014 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 25 novembre 2014 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Owners and operators of regulated food service premises are required to display the number of calories in each standard food item sold at the premises, as well as any other information r e- quired by the regulations. Les p ropriétaires et les exploitants de lieux de restauration r é- glementés sont tenus d’afficher le nombre de calories de chaque aliment normalisé qui y est vendu ainsi que tout autre rense i- gnement qu’exigent les règlements. “Regulated food service premises” ar e food service premises that sell meals for immediate consumption, and that belong to a chain with 20 or more Ontario locations, or that are brought under this Act by the regulations. Le terme «lieux de restauration réglementés» désigne les lieux de resta uration qui vendent des repas pour consommation i m- médiate et qui font partie d’une chaîne de 20 lieux de restaur a- tion ou plus en Ontario ou qui sont assujettis à la présente loi par l’effet des règlements. Inspection powers and penalties are provided for. Des pouvoirs d’inspection et des peines sont prévus. The Lieutenant Governor in Council is given regulation -making powers, including powers to provide for exemptions. Le lieutenant -gouverneur en conseil se voit accorder des po u- voirs réglementaires, notamment pour prévoir des exemptions. Bill 47 2014 Projet de loi 47 2014 An Act to require certain food service premises to display nutritional information Loi assujettissant certains lieux de restaurati