An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario Mr. Runciman M. Runciman Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading May 31, 2007 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 31 mai 2007 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill amends the Ontario Society for the Prevention of Cru- elty to Animals Act so that the standards of care in the Act fo r keeping a cat or dog apply generally and are not limited to keep- ing the animal for breeding or sale. Le projet de loi modifie la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario de sorte que les normes de soins prévues par la Loi en ce qui a trait à la garde de chats ou de chiens s’ap- pliquent de façon générale et non seulement à la garde de ces animaux pour l’élevage ou la vente. Bill 232 2007 Projet de loi 232 2007 An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act Loi modifiant la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario Note: This Act amends the Ontario Society for the Pre- vention of Cruelty to Animals Act . For the legislative history of the Act, see Public Statutes – Detailed Legisla- tive History on www.e-Laws.gov.on.ca. Remarque : La présente loi modifie la Loi sur la Société de protection des animaux de l’Ontario , dont l’historique législatif figure à l’Historique législatif détaillé des lois d’intérêt public dans www.lois-en-ligne.gouv.on.ca. — Bill 232 (38th Parliament, 2nd Session)