2nd Session, 58th Legislature New Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 2e session, 58e législature Nouveau-Brunswick 64-65 Elizabeth II, 2015-2016 BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Official Languages Act Loi modifiant la

Loi sur les langues officielles Read first time: December 2, 2015 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le décembre Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. DONALD ARSENEAULT L’HON. DONALD ARSENEAULT BILL PROJET DE LOI

An Act to Amend the Official Languages Act Loi modifiant la

Loi sur les langues officielles Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : 1

Section of the French version of the Official Languages Act,

chapter O-0.5 of the Acts of New Brunswick, 2002, is amended L’article de la version française de la

Loi sur les langues officielles,

chapitre O-0.5 des Lois du Nouveau-Brunswick de est modifié (

a) in subsection (13) by striking out “à l’adminis- trateur général” and substituting “à l’administrateur général ou à tout autre responsable administratif”;

a) au paragraphe (13), par la suppression de « à l’administrateur général » et son remplacement par « à l’administrateur général ou à tout autre responsa- ble administratif »; (

b) in subsection (16) by striking out “à l’adminis- trateur général” and substituting “à l’administrateur général ou à tout autre responsable administratif”;

b) au paragraphe (16), par la suppression de « à l’administrateur général » et son remplacement par « à l’administrateur général ou à tout autre responsa- ble administratif »; (

c) in subsection (17) by striking out “à l’adminis- trateur général” and substituting “à l’administrateur général ou à tout autre responsable administratif”;

c) au paragraphe (17), par la suppression de « à l’administrateur général » et son remplacement par « à l’administrateur général ou à tout autre responsa- ble administratif »; (

d) in subsection (17.1) by striking out “ou l’ad- ministrateur général de l’institution concernée ac- cuse” and substituting “et l’administrateur général ou tout autre responsable administratif accusent”.

d) au paragraphe (17.1), par la suppression de « ou l’administrateur général de l’institution concer- née accuse » et son remplacement par « et l’adminis- trateur général ou tout autre responsable administra- tif accusent ». 1