An Act respecting smart grid cyber security and privacy Loi portant sur la cybersécurité du réseau intelligent et la protection de la vie privée Mr. P. Tabuns M. P. Tabuns Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading November 17, 2015 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture 17 novembre 2015 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Currently, under the Ministry of Energy Act, 2011 , the Minister of Energy is required to review energy matters on a continuing basis with regard to short term, medium term and long term goals in relation to the energy ne eds of the Province of Ontario . The Bill amends the Act to require that the Minister also have regard to the cyber security of the smart grid and related privacy matters. À l’heure actuelle, la Loi de 2011 sur le ministère de l’Énergie oblige le ministre de l’Énergie à examiner de façon continue les questions d’énergie en fonction des objectifs à court, à moyen et à long terme concernant les besoins de la province de l’Ontario en matière d’énergie. Le projet de loi modifie la Loi de façon à exiger que le ministre tienne également compte de la cyberséc u- rité du réseau intelligent et des questions connexes liées à la protection de la vie privée. The Bill amends the Ontario Energy Board Act, 1998 to create a new Part respecting smart grid cyber security and pr ivacy. Par- ticipants in the smart grid listed in new section 35.1 of the Act are required to comply with prescribed requirements respecting cyber security and the protection of privacy. The Lieutenant Governor in Council is given the power to make regulatio ns respecting requirements and standards in connection with cyber security and the protection of privacy. The Ontario Energy Board is required to audit compliance with the requirements. Le projet de loi modifie la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Onta