House Proceedings — 29 September 2009 (39th Legislature, 1st Session)

2009-09-29

Quebec — Debates (Hansard)

Journal des débats (Hansard) of the National Assembly

Version finale

Return to list of Assembly sittings for this session

39 th Legislature, 1 st Session

(January 13, 2009 au February 22, 2011)

Tuesday, September 29, 2009 - Vol. 41 N° 56

Aller directement au contenu du Journal des débats

Table des matières

Affaires courantes

Déclarations de députés

Souligner la Semaine québécoise des rencontres interculturelles

Mme Yolande James

Rendre hommage à l'auteur Pierre Falardeau et

offrir des condoléances à sa famille

M. Maka Kotto

Rendre hommage à M. Marcel Parent, maire de l'arrondissement

de Montréal-Nord, à l'occasion de son départ à la retraite

Mme Line Beauchamp

Rendre hommage au cinéaste Pierre Falardeau à l'occasion de son décès

Mme Agnès Maltais

Féliciter la

section Haute-Yamaska de la Croix-Rouge canadienne, division

du Québec, pour la mention reçue en reconnaissance de son travail

M. François Bonnardel

Souligner la clôture des fêtes du 375e anniversaire de Trois-Rivières

Mme Danielle St-Amand

Rendre hommage au pamphlétaire Pierre Falardeau à l'occasion de son décès

M. Pierre Curzi

Souligner la tenue de l'événement Se donner la main, dans la circonscription

de Vanier, pour appuyer la lutte contre le cancer du sein

M. Patrick Huot

Rendre hommage au militant indépendantiste Pierre

Falardeau à l'occasion de son décès

Mme Pauline Marois

Féliciter les villes lauréates des prix de la Fondation Rues Principales

M. André Drolet

Présence de MM. Russell Copeman et Gabriel Loubier,

ex-parlementaires de l'Assemblée nationale

Dépôt d'une lettre du DGE accompagnée d'un avis proclamant M. Nicolas Marceau

candidat élu dans Rousseau à l'élection partielle du 21 septembre 2009

Accueil du nouveau député de Rousseau, M. Nicolas Marceau

Mme Pauline Marois

Mme Sylvie Roy

M. Amir Khadir

M. Jean Charest

M. Nicolas Marceau

Dépôt de documents

Rapports annuels du ministère du Conseil exécutif

et du Conseil permanent de la jeunesse

Rapports annuels du ministère des Ressources naturelles

et de la Faune, et du Forestier en chef

Rapports annuels du ministère de la Sécurité publique, du Bureau du coroner,

du Commissaire à la déontologie policière, de la Commission québécoise

des libérations conditionnelles et de la Sûreté du Québec

Rapports annuels du ministère du Développement durable, de l'Environnement

et des Parcs, du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement

et du Centre d'expertise hydrique

Rapport annuel du ministère de l'Agriculture,

des Pêcheries et de l'Alimentation

Rapport annuel du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport

Rapports annuels du ministère des Finances

et de l'Autorité des marchés financiers

Rapports annuels du ministère du Développement économique, de l'Innovation

et de l'Exportation, et du Centre de recherche industrielle

Rapports annuels du ministère de la Santé et des Services

sociaux, et de la Corporation d'Urgences-Santé

Rapports annuels du ministère des Affaires municipales, des Régions

et de l'Occupation du territoire, et de la Société québécoise

d'assainissement des eaux

Rapport annuel du ministère des Transports

Rapports annuels du ministère de la Justice et du Directeur

des poursuites criminelles et pénales

Rapport annuel du ministère des Relations internationales

Rapport annuel du ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Rapport annuel du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles

Rapports annuels du ministère du Tourisme, de la Société du Palais des congrès

de Montréal et de la Société du Centre des congrès de Québec

Rapport annuel de Services Québec

Lettre du ministre fédéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux,

M. Christian Paradis, concernant la demande de cession au Québec de l'ensemble

des terrains formant la colline Parlementaire

Rapports annuels du Directeur général des élections

et de la Commission de la représentation électorale

Nouveau diagramme de l'Assemblée

Préavis d'une motion des députés de l'opposition

Dépôt de rapports de commissions

Consultations particulières sur le projet de loi n° 15 ? Loi modifiant

la

Loi sur les tribunaux judiciaires et la

Loi sur les cours municipales

concernant la sécurité dans les tribunaux judiciaires

Questions et réponses orales

Intentions du gouvernement concernant les tarifs d'électricité

Mme Pauline Marois

M. Jean Charest

Mme Pauline Marois

M. Jean Charest

Mme Pauline Marois

M. Jean Charest

Mme Pauline Marois

M. Jean Charest

Revendications auprès du gouvernement fédéral

M. Alexandre Cloutier

M. Claude Béchard

M. Alexandre Cloutier

M. Claude Béchard

M. Alexandre Cloutier

M. Claude Béchard

Tenue d'une enquête publique sur l'industrie de la construction

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

Intentions du gouvernement concernant les tarifs des services publics

M. François Bonnardel

M. Jean Charest

M. François Bonnardel

M. Raymond Bachand

M. François Bonnardel

M. Raymond Bachand

Décisions du président-directeur général d'Hydro-Québec

dans différents dossiers

M. Sylvain Gaudreault

Mme Nathalie Normandeau

M. Sylvain Gaudreault

Mme Nathalie Normandeau

M. Sylvain Gaudreault

Mme Nathalie Normandeau

Conditions salariales des dirigeants d'université

Mme Marie Malavoy

Mme Michelle Courchesne

Mme Marie Malavoy

Mme Michelle Courchesne

Mme Marie Malavoy

Mme Michelle Courchesne

Retrait préventif des enseignantes enceintes pour

les protéger contre la grippe A (H1N1)

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

Avis concernant le retrait préventif des enseignantes enceintes

pour les protéger contre la grippe A (H1N1)

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

M. Bernard Drainville

M. Yves Bolduc

Actions envisagées pour récupérer certaines sommes versées

à Mme Lise Thibault, ex-lieutenant-gouverneur

Mme Véronique Hivon

Mme Kathleen Weil

Motions sans préavis

Offrir des condoléances à la famille et aux proches

de l'écrivaine Nelly Arcan

Mise aux voix

Avis touchant les travaux des commissions

Renseignements sur les travaux de l'Assemblée

Affaires du jour

Projet de loi n° 18 ?

Loi sur le Recueil des lois et des règlements du Québec

Prise en considération du rapport de la commission

qui en a fait l'étude détaillée

Mme Kathleen Weil

Mme Véronique Hivon

Mise aux voix du rapport

Débats sur les rapports de commissions

Prise en considération du rapport de la commission qui a procédé

à des consultations particulières sur le document intitulé Une première

liste des indicateurs de développement durable

M. Patrick Huot

M. Scott McKay

M. Guy Ouellette

M. Etienne-Alexis Boucher

M. André Villeneuve

Débats de fin de séance

Revendications auprès du gouvernement fédéral

M. Alexandre Cloutier

M. Claude Béchard

M. Alexandre Cloutier (réplique)

Tenue d'une enquête publique sur l'industrie de la construction

M. Bertrand St-Arnaud

M. Jacques P. Dupuis

M. Bertrand St-Arnaud (réplique)

Décisions du président-directeur général d'Hydro-Québec

dans différents dossiers

M. Sylvain Gaudreault

Mme Nathalie Normandeau

M. Sylvain Gaudreault (réplique)

Ajournement

Membres de l'Assemblée nationale du Québec

Journal des débats

(Treize heures quarante-sept minutes)

Le Vice-Président (M. Gendron): Alors, bonjour, chers collègues. Veuillez vous asseoir.

Affaires courantes

Déclarations de députés

Nous en sommes à la rubrique Déclarations des députés. Et je suis prêt à entendre la première déclaration par Mme la députée de Nelligan. Mme la députée de Nelligan, à vous la parole.

Souligner la Semaine québécoise

des rencontres interculturelles

Mme Yolande James

Mme James: Oui. Merci beaucoup, M. le Président. Hier, j'ai eu le plaisir de lancer le coup d'envoi de la septième édition de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles, une importante campagne sur l'apport de l'immigration. Et c'est une campagne que nous avons élaborée avec la conviction de bien intégrer et bien accueillir les gens. C'est de leur permettre de bien s'impliquer à fond dans notre société.

Alors que nous aurons, M. le Président, 700 000 emplois à pourvoir d'ici les quatre prochaines années, l'immigration est aujourd'hui plus que jamais une des pierres angulaires du développement du Québec. L'apport économique de l'immigration est certainement capital pour notre avenir, mais ce qui est le plus important, c'est qu'on est d'abord et avant tout des humains.

Alors, j'invite tous les Québécois et toutes les Québécoises et les collègues députés à devenir des ambassadeurs de cette campagne. Et c'est vraiment ensemble qu'on va préparer l'avenir et c'est ensemble que nous allons l'écrire. Je vous remercie, M. le Président.

Le Vice-Président (M. Gendron): Merci, Mme la députée. Je cède maintenant la parole à M. le député de Bourget pour sa déclaration. M. le député de Bourget, à vous la parole.

Rendre hommage à l'auteur Pierre Falardeau

et offrir des condoléances à sa famille

M. Maka Kotto

M. Kotto: Merci, M. le Président. Avec le décès de Pierre Falardeau, le Québec a certes perdu un grand patriote mais il a aussi perdu un auteur engagé, un auteur épris d'une grande passion pour la liberté. Au nom de tous mes collègues, et au nom de la grande famille souverainiste et aussi d'une très grande majorité de Québécoises et de Québécois, je tiens à offrir à sa conjointe, Manon Leriche, et à ses enfants, Jules, Hélène et Jérémie, nos plus sincères condoléances.

Pierre Falardeau parlait fort, certes, mais derrière le personnage public se cachait un être original, simple, un humaniste et un philosophe.

Je suis un homme d'un autre siècle

, écrivait-il.

Je chauffe au bois. [...]J'écris à la main, avec un crayon à [la] mine ou une plume. En art, je crois à la simplicité. [...]Je me bats pour la liberté, la liberté sous toutes ses formes, la mienne, celle de mon peuple, celle de tous les peuples. Bref, je suis un primitif égaré.

Fin de citation.

Écrivain prolifique, Pierre Falardeau laisse une trace considérable à toutes celles et ceux qui, comme lui, estiment que rien n'est plus précieux que la liberté et l'indépendance, c'était son mantra, c'est son testament maintenant.

Le Vice-Président (M. Gendron): Mme la députée de Bourassa-Sauvé, pour votre déclaration. Mme la députée.

Rendre hommage à M. Marcel Parent,

maire de l'arrondissement de Montréal-Nord,

à l'occasion de son départ à la retraite

Mme Line Beauchamp

Mme Beauchamp: Le 2 juillet dernier, après avoir servi sa communauté pendant des dizaines d'années, M. Marcel Parent nous informait de sa décision de prendre sa retraite. La carrière de Marcel Parent s'est toujours déroulée au service de ses concitoyens, soit à la ville de Montréal, soit à l'Assemblée nationale du Québec, soit à l'arrondissement de Montréal-Nord.

Il a été un des premiers bacheliers en récréologie de l'Université de Montréal en 1954. Il a été l'initiateur de services de loisirs dans quatre villes du Québec, et chargé de mission de la ville de Montréal aux Jeux mondiaux de la jeunesse en 1967, et président de l'Association canadienne des centres de loisirs de 1968 à 1972. Il a été membre de plusieurs conseils d'administration, président de la Commission scolaire des écoles catholiques de Montréal. Il a été élu député de Sauvé à quatre reprises, il a siégé à l'Assemblée nationale de 1984 à 1998.

En novembre 2001, il a poursuivi son engagement politique en se faisant élire maire de l'arrondissement de Montréal-Nord, et, avec lui, on a pu accomplir de grandes choses.

Merci à sa femme Denise, à ses filles Johanne, Lise et Marie-Claude de nous l'avoir prêté au service des concitoyens de Montréal-Nord.

(13 h 50)

Le Vice-Président (M. Gendron): Merci, Mme la députée. Je cède maintenant la parole à Mme la députée de Taschereau pour sa déclaration. Mme

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2009-09-29
Type	hansard
Volume / chapter	en travaux parlementaires assemblee nationale 39 1 journal debats 20090929 11103.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	caab9d504ddf761f2b24ca7c05ae091e906e9d2c

Source file is stored in the law ingest library (html).