RAPPORT PRÉSENTÉ À L’ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU MANITOBA Le Comité permanent des comptes publics présente son deuxième rapport : Réunion : Le Comité s’ est réuni le juin 2020, à 19 heures, à l’Assemblée (deuxième session de la quarante-deuxième législature).

Questions à l’étude : • Le rapport du vérificateur général intitulé « Follow-up of Recommendations » et daté de mars 2017 : o « Waiving of Competitive Bids »; • le rapport du vérificateur général intitulé « Follow-up of Recommendations » et daté de mars 2018 : o « Waiving of Competitive Bids »; o « Management of Provincial Bridges »; o « Manitoba East Side Road Authority »; • le rapport du vérificateur général intitulé « Suivi des recommandations » et daté de mars 2019 : o « Gestion des ponts provinciaux »; o « Commission manitobaine d’aménagement de la route située du côté est »; • le rapport du vérificateur général intitulé « Ministère de l’Infrastructure : Supervision de la sécurité des véhicules commerciaux » et daté de décembre 2019; • le rapport du vérificateur général intitulé « Suivi des recommandations » et daté de mars 2020 : o « Gestion des ponts provinciaux »; o « Commission manitobaine d’aménagement de la route située du côté est ».

Composition du Comité : • M. JOHNSTON; • M. LAMONT; • M. LINDSEY; • M. MALOWAY (président); • M. MICHALESKI; • Mme MORLEY-LECOMTE; • Mme NAYLOR; • M. SMITH (vice-président); • M. TEITSMA; • M. WASYLIW; • M. WISHART. Substitutions effectuées avant la réunion : Mme NAYLOR remplace Mme SMITH (Point Douglas) Personnes étant intervenues : • M. Tyson Shtykalo, vérificateur général pour la province du Manitoba; • M. le ministre SCHULER, ministre de l’Infrastructure; • M. Tareq Al-Zabet, sous-ministre de l’Infrastructure; • Mme Ruth Eden, sous-ministre adjointe par intérim de l’Infrastructure.

Ententes : Le Comité s’est entendu pour terminer l’examen de la

partie « Waiving of Competitive Bids », tirée du rapport du vérificateur général intitulé « Follow-up of Recommendations » et daté de mars 2017. Le Comité s’est entendu pour terminer l’examen des parties qui suivent tirées du rapport du vérificateur général intitulé « Follow-Up of Recommendations » et daté de mars 2018 : • « Waiving of Competitive Bids »; • « Management of Provincial Bridges »; • « Manitoba East Side Road Authority ».

Le Comité s’est entendu pour terminer l’examen des parties qui suivent tirées du rapport du vérificateur général intitulé « Suivi des recommandations » et daté de mars 2019 : • « Gestion des ponts provinciaux »; • « Commission manitobaine d’aménagement de la route située du côté est ». Le Comité s’est entendu pour terminer l’examen des parties qui suivent tirées du rapport du vérificateur général intitulé « Suivi des recommandations » et daté de mars 2020 : • « Gestion des ponts provinciaux »; • « Commission manitobaine d’aménagement de la route située du côté est ».

Rapport étudié et adopté : Le Comité a examiné le rapport du vérificateur général intitulé « Ministère de l’Infrastructure : Supervision de la sécurité des véhicules commerciaux » et daté de décembre et l’a adopté sans modifications.

Rapports étudiés, mais non adoptés : Le Comité a examiné les rapports indiqués ci-après, mais ne les a pas adoptés : • Le rapport du vérificateur général intitulé « Follow-up of Recommendatio ns » et daté de mars 2017 (« Waiving of Competitive Bids » — examen complété); • le rapport du vérificateur général intitulé « Follow-Up of Recommen dations » et daté de mars 2018 (« Waiving of Competitive Bids », « Management of Provincial Bridges » et « Manitoba East Side Road » — examen complété); • le rapport du vérificateur général intitulé « Suivi des recommandations » et daté de mars 2019 (« Gestion des ponts provinciaux » et « Commission manitobaine d’aménagement de la route située du côté est » — examen complété); • le rapport du vérificateur général intitulé « Suivi des recommandations » et daté de mars 2020 (« Gestion des ponts provinciaux » et « Commission manitobaine d’aménagement de la route située du côté est » — examen complété).

Le président, Rapport présenté par : _________________________________ M. M ALOWAY Le juin 2020