Manitoba Hansard — 39 1 b209

39-1 b209

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 209 Private Member's Bill Projet de loi 209 Proje t de loi d'un député 1st Session, 39 th Legislature, Manitoba, 56 Elizabeth II, 2007 1re session, 39 e législature, Manitoba, 56 Elizabeth II, 2007 BILL 209 PROJET DE LOI 209 THE HISTORIC TRANS-CANADA HIGHWAY ACT

LOI SUR L'ANCIENNE ROUTE TRANSCANADIENNE Mr. Hawranik M. Hawranik First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troi sième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE This Bill designates Provincial Trunk Highway No. 4 4 as the "Historic Trans-Canada Highway" to commemorate its historical significance to Manitoba ns. Le présent projet de loi désigne la route provincia le à grande circulation n o 44 à

titre d'« ancienne route transcanadienne » en raison de son importance sur le plan historique pour la population manitobaine.

BILL 209 PROJET DE LOI 209 THE HISTORIC TRANS-CANADA HIGHWAY ACT

LOI SUR L'ANCIENNE ROUTE TRANSCANADIENNE (Assented to ) (Date de sanction : )

WHEREAS Provincial Trunk Highway No. 44 was part of the first national highway system in Canada befo re the present Trans-Canada Highway route was completed; AND

WHEREAS Provincial Trunk Highway No. 44 was a key link in the movement of people and goods across the vast territory of Canada; AND

WHEREAS Provincial Trunk Highway No. 44 played an integral role in the economic development of Manitoba and in the population growth of Western Canada; AND

WHEREAS transportation connections promote our national and provincial identity;

NOW THEREFORE HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: Attendu : que la route provinciale à grande circulation n o 44 faisait

partie du premier réseau routier national avant l'achèvement de la Transcanadienne actuelle; que cette route était essentielle au transport des personnes et des biens sur le vaste territoire canadien; que cette route a joué un rôle de premier plan dans le développement économique du Manitoba et la croissance de la population de l'Ouest canadien; que les réseaux de transport contribuent à façonner notre identité nationale et provinciale, SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : Historic Trans-Canada Highway designated 1 Provincial Trunk Highway No. 44 is hereby designated the "Historic Trans-Canada Highway".

Désignation de l'ancienne route transcanadienne 1 La route provinciale à grande circulation n o 44 est par les présentes désignée à

titre d'« ancienne route transcanadienne ».

2 Regulations 2 The minister appointed by the Lieutenant Governor in Council to administer The Highways and Transportation Act may make regulations respecting the form and location of signs marking the Historic Trans-Canada Highway. Règlements 2 Le min i s t r e c h a r g é p a r l e lieutenant-gouverneur en conseil de l'application d e la

Loi sur la voirie et le transport peut prendre des règlements concernant la forme et l'emplacement des panneaux désignant l'ancienne route transcanadienne . Coming into force 3 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 3 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	39-1 b209
Type	bill
Volume / chapter	39 1 b209.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	cbdf5d86182c80ee2b566615be19df4ec5116ae6

Source file is stored in the law ingest library (pdf).