An Act respecting protect the Oak Ridges Moraine The Hon. C. Hodgson Minister of Municipal Affairs and Housing 1st Reading May 17, 2001 2nd Reading May 17, 2001 3rd Reading May 17, 2001 Royal Assent May 29, 2001 Printed by the Legislative Assembly of Ontario 2ND SESSION, 37TH LEGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 2e SESSION, 37e LÉGISLATURE, ONTARIO 50 ELIZABETH II, 2001 Bill 55 Projet de loi 55 (Chapitre 3 Lois de l’Ontario de 2001) Loi visant à protéger la moraine d’Oak Ridges L’honorable C. Hodgson Ministre des Affaires municipales et du Logement 1 re lecture 17 mai 2001 2 e lecture 17 mai 2001 3 e lecture 17 mai 2001 Sanction royale 29 mai 2001 Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario Bill 55 2001 Projet de loi 55 2001 An Act to protect the Oak Ridges Moraine Loi visant à protéger la moraine d’Oak Ridges CONTENTS SOMMAIRE 1. Act applies to Oak Ridges Moraine 1. Application de la Loi à la moraine d’Oak Ridges 2. Restriction on powers of municipalities 2. Restriction : pouvoirs des municipalités 3. Restriction on making applications 3. Restriction : demandes 4. Power of Minister unaffected 4. Pouvoir du ministre 5. Matters stayed 5. Suspension des affaires 6. Regulations re: boundary 6. Règlements : limites territoriales 7. Regulations to exempt 7. Règlements : exemptions 8. Continuation of matters 8. Maintien en vigueur 9. No cause of action results 9. Aucune cause d’action 10. Repeal 10. Abrogation 11. Commencement 11. Entrée en vigueur 12. Short title 12. Titre abrégé ______________ ______________ — Bill 55 (37th Parliament, 2nd Session)