REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE PLANNING AMENDMENT ACT (IMPROVING EFFICIENCY IN PLANNING) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (EFFICACITÉ ACCRUE) Moved by the Honourable Mr. Wharton Seconded by Motion de M. le ministre Wharton Second proposeur : THAT Bill be amended by striking out Clause 19(2). Il est proposé qu e le projet de loi soit amendé par suppression du paragraphe 19(2). REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE PLANNING AMENDMENT ACT (IMPROVING EFFICIENCY IN PLANNING) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (EFFICACITÉ ACCRUE) Moved by the Honourable Mr. Wharton Seconded by Motion de M. le ministre Wharton Second proposeur : THAT Bill be amended by striking out Clause 25. Il est proposé que l e projet de loi soit amendé par suppression de l'article 25. REPORT STAGE ÉTAPE DU RAPPORT AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE PLANNING AMENDMENT ACT (IMPROVING EFFICIENCY IN PLANNING) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (EFFICACITÉ ACCRUE) Moved by the Honourable Mr. Wharton Seconded by Motion de M. le ministre Wharton Second proposeur : That Bill be amended by replacing Clause 32(2) with the following: Il est proposé que le projet de loi soit amendé par substitution, au paragraphe 32(2), de ce qui suit : Coming into force: proclamation 32(2) Sections 18, 20 and come into force on a day to be fixed by proclamation. Entrée en vigueur — proclamation 32(2) Les articles 18, 20 et entrent en vigueur à la date fixée par proclamation.