Manitoba Hansard — 43 2 b043

43-2 b043

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill Government Bill Projet de loi Projet de loi du gouvernement 2nd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 3 Charles III, 2025 2e session, 43e législature, Manitoba, 3 Charles III, 2025 BILL PROJET DE LOI THE HUMAN RIGHTS CODE AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LE CODE DES DROITS DE LA PERSONNE Honourable Mr.

Wiebe M. le ministre Wiebe First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction : EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The list of protected characteristics under The Human Rights Code is expanded to cover gender expression. The wording for "gender identity" in the French version is amended to reflect current terminology. La liste des caractéristiques protégées en vertu du Code des droits de la personne est modifiée pour inclure l'expression de genre.

La terminologie concernant l'identité de genre est modernisée dans la version française. BILL THE HUMAN RIGHTS CODE AMENDMENT ACT PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LE CODE DES DROITS DE LA PERSONNE (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. H175 amended The Human Rights Code is amended by this Act. Modification du c.

H175 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie le Code des droits de la personne. 2 Subsection 9(2) is amended (

a) in clause (

g) of the French version, by striking out "sexuelle" and substituting "de genre"; and (

b) by adding the following after clause (g): (g.1) gender expression; 2 Le paragraphe 9(2) est modifié :

a) dans l'alinéa g) de la version française, par substitution, à « sexuelle », de « de genre »;

b) par adjonction, après l'alinéa g), de ce qui suit : g.1) l'expression de genre; Coming into force This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 1

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	43-2 b043
Type	bill
Volume / chapter	43 2 b043.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	ccdba7386c917e6aa8f094e5119c5333146b2001

Source file is stored in the law ingest library (pdf).