Bill 87 1998 An Act relating to property taxes in Sudbury Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1 — Bill 87 (36th Parliament, 2nd Session)

Bill 87, 36-2

Ontario — Bills

2ND SESSION, 36TH LEGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1998 2e SESSION, 36e LÉGISLATURE, ONTARIO ELIZABETH II, 1998 Bill Projet de loi

An Act relating to property taxes in Sudbury Loi concernant les impôts fonciers prélevés à Sudbury Mr. Bartolucci M. Bartolucci Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading December 1, 1998 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1re lecture er décembre 1998 2e lecture 3e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE The Bill relates to property taxes in Sudbury and the new

Part XXII.2 that would be added to the Municipal Act by Bill 79 ( Fairness for Property Taxpayers Act, 1998). Under

section of the Bill, Division B of

Part XXII.2, which limits both increases and decreases in property taxes from levels, will not apply in Sudbury. Division C of that Part, which limits increases, will continue to apply. However, if there are reductions in property taxes under

section 447.57 of that Division, the Minister of Finance will be required, under

section of the Bill, to pay for the amount of the reduction.

Section of the Bill requires the Minister of Finance to pay the costs of administering

Part XXII.2. NOTE EXPLICATIVE Le projet de loi porte sur les impôts fonciers prélevés à Sudbury et sur la

partie XXII.2 que le projet de loi 79 ( Loi de sur le traitement équitable des contribuables des impôts fonciers ) prévoit d’ajouter à la

Loi sur les municipalités. Aux termes de l’article du projet de loi, la

section B de la

partie XXII.2, qui plafonne les augmentations et les réductions d’impôts fonciers par rapport à ceux de 1997, ne s’appliquera pas à Sudbury. La

section C de la même partie, qui plafonne les augmentations, continuera de s’appliquer. Toutefois, en cas de réduction des impôts fonciers par suite de l’application de l’article 447.57 de cette section, le ministre des Finances sera tenu, aux termes de l’article du projet de loi, de payer le montant de la réduction. L’article du projet de loi exige que le ministre des Finances paie les frais d’application de la

partie XXII.2. Application of Act Optional scheme for setting taxes not to apply Minister to pay costs of reduction Amounts distributed as taxes Minister to pay adminis- trative costs Commence- ment upon Bill passing Commence- ment if Bill passes first

Short title Bill 87

An Act relating to property taxes in Sudbury Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of the Province of Ontario, enacts as follows: 1. This Act applies with respect to the Regional Municipality of Sudbury and the municipalities that form part of the regional municipality. 2. Division B of

Part XXII.2 of the Munici- pal Act does not apply. 3.

(1) If taxes on a property are reduced under subsection 447.57 (1) of the Municipal Act, the Minister of Finance shall reimburse the municipality to which the taxes would have been owing by paying the municipality an amount equal to the reduction.

(2) An amount paid by the Minister of Finance under subsection (1) shall be distrib- uted as though the amount were taxes on the property. 4. The Minister of Finance shall reimburse the Regional Municipality of Sudbury and the municipalities that form part of the regional municipality for their costs of administering

Part XXII.2 of the Municipal Act. 5.

(1) This Act comes into force upon Bill 79 (Fairness for Property Taxpayers Act, 1998 ), introduced on November 5, 1998, receiving Royal Assent.

(2) If Bill receives Royal Assent before this Act receives Royal Assent, this Act comes into force on the day it receives Royal Assent. 6. The

short title of this Act is the Lower Property Taxes in Sudbury Act, 1998. Projet de loi 87 Loi concernant les impôts fonciers prélevés à Sudbury Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative de la province de l’Ontario, édicte : 1. La présente loi s’applique à l’égard de la municipalité régionale de Sudbury et des mu- nicipalités qui en font partie. 2. La

section B de la

partie XXII.2 de la

Loi sur les municipalités ne s’applique pas. 3.

(1) En cas de réduction des impôts pré- levés sur un bien par suite de l’application du paragraphe 447.57 (1) de la

Loi sur les muni- cipalités, le ministre des Finances rembourse le montant de la réduction à la municipalité pour laquelle les impôts auraient constitué une créance.

(2) Les montants versés par le ministre des Finances aux termes du paragraphe (1) sont répartis comme s’il s’agissait d’impôts préle- vés sur le bien. 4. Le ministre des Finances rembourse à la municipalité régionale de Sudbury et aux mu- nicipalités qui en font

partie les frais qu’elles engagent pour appliquer la

partie XXII.2 de la

Loi sur les municipalités. 5.

(1) La présente loi entre en vigueur le jour où le projet de loi 79 ( Loi de sur le traitement équitable des contribuables des im- pôts fonciers ), qui a été déposé le novembre 1998, reçoit la sanction royale.

(2) La présente loi entre en vigueur le jour où elle reçoit la sanction royale si le projet de loi reçoit la sanction royale avant elle. 6. Le

titre abrégé de la présente loi est Loi de sur la réduction des impôts fonciers prélevés à Sudbury. Champ d’application de la Loi Non- application du mode facultatif d’établisse- ment des impôts Coût de la réduction : responsabi- lité du ministre Répartition des montants Frais d’appli- cation : res- ponsabilité du ministre Entrée en vigueur lors de l’adoption du projet de loi Entrée en vigueur en cas d’adoption antérieure du projet de loi

Titre abrégé

Document details

Collection	Ontario — Bills
Citation	Bill 87, 36-2
Type	bill
Volume / chapter	p36 s2 bill 87 bill text 36 2 en B087.pdf
Language	en
Format	json
Source	PROVINCIAL
Identifier	ccdc82fe3155cf3383d02c21aa8076f9c958bcad

Source file is stored in the law ingest library (json).