Bill document — Vigie #70357

Vigie 70357

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION Q UARANTIÈME LéGISLATURE Projet de loi n o 30 Loi modifiant le Code civil et d’autres dispositions législatives en matière de recherche Présentation Présenté par M. Réjean Hébert Ministre de la Santé et des Services sociaux Éditeur officiel du Québec 2013

NOTES EXPLICATIVES Ce projet de loi modifie certaines dispositions du Code civil du Québec portant sur la recherche. Il remplace notamment l’expression « e xpérimentation » par l’expression « r echerche » et apporte divers changements relativement au consentement requis pour participer à une recherche. Ainsi, le projet de loi permet à un mineur de 14 ans et plus de consentir seul à une recherche si, de l’avis d’un comité d’éthique de la recherche compétent, celle-ci ne comporte qu’un risque minimal pour sa santé et que les circonstances le justifient.

Il prévoit également que, dans le cas d’un majeur inapte qui n’est pas représenté par un mandataire, un tuteur ou un curateur, le consentement peut être donné par la personne habilitée à consentir à ses soins si, de l’avis d’un comité d’éthique de la recherche compétent, la recherche ne comporte qu’un risque minimal pour la santé du majeur. Le projet de loi permet par ailleurs que le consentement à une recherche puisse être donné autrement que par écrit si, de l’avis d’un comité d’éthique de la recherche, les circonstances le justifient.

Il habilite le comité d’éthique de la recherche à déterminer, dans un tel cas, les modalités d’obtention du consentement qui permettent d’en constituer une preuve. Le projet de loi précise aussi les règles du consentement en matière d’utilisation, à des fins de recherche, d’une

partie du corps prélevée dans le cadre de soins qui ont été prodigués à une personne qui est depuis décédée, en indiquant que le consentement peut, dans un tel cas, être donné par la personne qui pouvait ou aurait pu consentir aux soins requis par la personne décédée. Enfin, le projet de loi modifie la

Loi sur les services de santé et les services sociaux afin d’y indiquer que la procédure d’examen des plaintes d’un établissement qui exerce des activités de recherche doit prévoir que toute personne qui participe à une recherche, qu’il s’agisse ou non d’un usager, de même que ses héritiers ou représentants légaux, peuvent formuler une plainte auprès du commissaire local aux plaintes et à la qualité des services concernant cette recherche.

3 LOIs MODIFIÉEs PAR CE PROJET DE LOI : – C ode civil du Québec; – L oi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S -4.2).

Projet de loi n o 30 LOI MODIFIANT LE CODE CIVIL E T D’Au Tr Es D Is P Os I TIONs Lé g Is L ATIVEs EN MATIÈr E DE r E CHEr C HE LE PARLEMENT DU QUÉBEC DÉCRÈTE CE QUI SUIT : C o D E C Iv I L D U QU ÉBEC 1 . L’article 20 du Code civil du Québec est modifié par le remplacement des mots « s e soumettre à une expérimentation » par les mots « p articiper à une recherche » . 2. L’article 21 de ce code est remplacé par le suivant : « 2 1.

Un mineur ou un majeur inapte ne peut participer à une recherche qui comporte, dans les circonstances, un risque sérieux pour sa santé ou à laquelle il s’oppose alors qu’il en comprend la nature et les conséquences. ll ne peut, en outre, participer à une recherche qu’à la condition que celle-ci laisse espérer, si elle ne vise que lui, un bienfait pour sa santé ou, si elle vise un groupe, des résultats qui seraient bénéfiques aux personnes possédant les mêmes caractéristiques d’âge, de maladie ou de handicap que les membres du groupe.

Le projet de recherche doit être approuvé et suivi par un comité d’éthique de la recherche. Les comités d’éthique compétents sont institués par le ministre de la Santé et des Services sociaux ou désignés par lui parmi les comités d’éthique de la recherche existants; la composition et les conditions de fonctionnement des comités sont établies par le ministre et sont publiées à la Gazette officielle du Québec . Le consentement à une recherche est donné, pour le mineur, par le titulaire de l’autorité parentale ou le tuteur.

Le mineur de 14 ans et plus peut néanmoins consentir seul si, de l’avis du comité d’éthique de la recherche, la recherche ne comporte qu’un risque minimal et que les circonstances le justifient. Le consentement à une recherche est donné, pour le majeur inapte, par le mandataire, le tuteur ou le curateur. Cependant, lorsque le majeur n’est pas ainsi représenté et que la recherche ne comporte qu’un risque minimal, le consentement peut être donné par la personne habilitée à consentir aux soins requis par l’état de santé du majeur.

Le consentement peut aussi être donné par une telle personne lorsque l’inaptitude du majeur est subite et que la recherche, dans la mesure où elle doit être effectuée rapidement après l’apparition de l’état qui y donne lieu, ne permet pas d’attribuer au majeur un tel représentant en temps utile. Dans les deux cas, il appartient au comité d’éthique de la recherche

6 de déterminer, lors de l’évaluation du projet de recherche, si ce dernier satisfait aux conditions requises. Ne constituent pas des recherches les soins qui, selon le comité d’éthique de la recherche, sont des soins innovateurs requis par l’état de santé de la personne qui y est soumise. » . 3. L’article 22 de ce code est modifié par l’ajout, à la fin, de ce qui suit : « o u, si la personne concernée est décédée, de la personne qui pouvait ou aurait pu consentir aux soins requis par son état de santé. » . 4.

L’article 24 de ce code est modifié : 1 ° p ar le remplacement, dans le premier alinéa, du mot « e xpérimentation » p ar le mot « r echerche » ; 2° p ar l’insertion, après le premier alinéa, de l’alinéa suivant : « T outefois, le consentement à une recherche peut être donné autrement que par écrit si, de l’avis d’un comité d’éthique de la recherche, les circonstances le justifient. Dans un tel cas, le comité détermine les modalités d’obtention du consentement qui permettent d’en constituer une preuve. » . 5.

L’article 25 de ce code est modifié par le remplacement, dans le deuxième alinéa, de « L ’expérimentation » par « L a participation d’une personne à une recherche » .

LOI SUR LES SERVICES DE SANTÉ ET LES SERVICES SOCIAUX 6. L’article 34 de la

Loi sur les services de santé et les services sociaux (chapitre S‑4.2) est modifié par le remplacement du deuxième alinéa par les suivants : « L orsqu’un établissement exerce des activités de recherche, la procédure doit également permettre à toute personne qui participe à une recherche de formuler une plainte concernant cette recherche, que cette personne soit ou non un usager. La présente

section s’applique à cette plainte et, compte tenu des adaptations nécessaires, le mot « u sager » comprend toute personne qui participe à une recherche. Cette procédure doit aussi permettre aux héritiers ou aux représentants légaux d’un usager décédé de formuler une plainte sur les services qu’il a reçus ou aurait dû recevoir de son vivant ou sur toute recherche visée au deuxième alinéa à laquelle il a participé. » . DISPOSITION FINALE 7. La présente loi entre en vigueur le ( indiquer ici la date de la sanction de la présente loi ).

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 70357
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 70357 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGTZ
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	cd6076ba6d72172c6af09ded4a190ccc15bfc6c6

Source file is stored in the law ingest library (pdf).