Le Président (M.

Chagnon) : Oui, Mme la députée de Vaudreuil.

Mme Nichols :

Vaudreuil. Bravo! Conformément à l'article 134 de notre règlement, je propose

que le député d'Orford soit élu président de la Commission des transports et de

l'environnement.

Le Président (M.

Chagnon) : Vous être bien certaine?

Mme Nichols :

Bien certaine, bien que c'est difficile à prononcer, «Orford».

Le Président (M.

Chagnon) : Orford.

Le Président (M.

Chagnon) : Orford.

Le Président (M.

Chagnon) : Et, M. le député d'Orford, vous, acceptez-vous

d'être mis en nomination?

Reid :

Oui, j'accepte d'être mis en candidature.

Président (M. Chagnon) : Oui. C'est bon. Alors, est-ce

que la proposition de la part du groupe parlementaire formant le

gouvernement est adoptée?

Président (M. Chagnon) : Enthousiasme délirant. Pas délirant ou délirant? Non. Délirant? Pas

nécessairement délirant. Est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant

l'opposition officielle, cette proposition est adoptée?

Le Président (M.

Chagnon) : Adopté. Et est-ce que, de la part du deuxième groupe

d'opposition, cette proposition est adoptée?

Président (M. Chagnon) : Mon cher ami, on peut toujours essayer d'en trouver, des options, on a passé

une fin de semaine de trouver des options.

Le Président (M.

Chagnon) : Ah bon, bon, bon! Bien, ça, c'est bien. Alors, je

déclare donc M. le député d'Orford — voilà, Orford…

Président (M. Chagnon) : …Orford, Orford «on the»… — élu président de la Commission des

transports et de l'environnement et je le félicite.

Président (M. Reid) : Merci, M. le Président. Alors, je suis

prêt à recevoir les propositions pour le poste de vice-président.

M. Roy : M. le Président.

Le Président (M. Reid) : Oui.

M. Roy : Je propose que le

député de Matane-Matapédia soit élu vice-président de la Commission des

transports et de l'environnement.

Le Président (M. Reid) :

Merci, M. le député. Est-ce que, de la part du groupe parlementaire formant le

gouvernement, cette proposition est adoptée?

Le Président (M. Reid) :

Pondération. Oui, adopté. Est-ce que, de la part du groupe parlementaire

formant l'opposition officielle, cette proposition est adoptée?

Président (M. Reid) : Elle est adoptée. Est-ce que, de la part

du deuxième groupe d'opposition, cette proposition est adoptée?

Président (M. Reid) : Adopté. Alors, je déclare donc le député

de Matane-Matapédia élu vice-président de la Commission des transports

et de l'environnement. Félicitations!

Alors, je lève la séance, la commission ayant

accompli son mandat, et j'ajourne ses travaux sine die.

(Fin de la séance à 15 h 47)