House Proceedings — 11 April 2001 (36th Legislature, 2nd Session)

2001-04-11

Quebec — Debates (Hansard)

Journal des débats de l'Assemblée nationale

Version finale

Retour à la liste des séances de l'Assemblée de cette session

36 e législature, 2 e session

(22 mars 2001 au 12 mars 2003)

Le mercredi 11 avril 2001 - Vol. 37 N° 10

Aller directement au contenu du Journal des débats

Table des matières

Affaires du jour

Votes reportés

Motion conjointe sur la Zone de libre-échange des Amériques

Affaires prioritaires

Reprise du débat sur le discours d'ouverture et sur les motions de censure

M. Benoît Laprise

M. Normand Poulin

Mme Jocelyne Caron

M. Roch Cholette

M. Claude Lachance

Affaires courantes

Dépôt de documents

Plan stratégique du ministère de l'Industrie et du Commerce

Rapport annuel du ministère de l'Environnement

Dépôt de rapports de commissions

Étude détaillée du projet de loi n° 136 ? Loi modifiant la Loi

sur les forêts et d'autres dispositions législatives

Étude détaillée du projet de loi n° 160 ? Loi concernant la Bibliothèque

nationale du Québec et modifiant diverses dispositions législatives

Dépôt de documents

Plan stratégique du ministère des Relations internationales et rapport

annuel de l'Office franco-québécois pour la jeunesse

Questions et réponses orales

Propos tenus par le président de l'Assemblée concernant les

chefs de gouvernement présents au Sommet des Amériques

M. Jean J. Charest

M. Bernard Landry

M. Jean J. Charest

M. Bernard Landry

M. Jean J. Charest

Document déposé

M. Bernard Landry

M. Jacques Brassard

M. Jean J. Charest

M. Bernard Landry

Crédits alloués à Télé-Québec

Mme Line Beauchamp

Mme Diane Lemieux

Mme Line Beauchamp

Mme Pauline Marois

Mme Monique Jérôme-Forget

Mme Diane Lemieux

4))Adéquation entre les données contenues au livre des crédits et au discours sur le budget

Mme Monique Jérôme-Forget

Mme Pauline Marois

Mme Monique Jérôme-Forget

Mme Pauline Marois

Participation du Québec à une consultation fédérale

concernant les jeunes contrevenants

M. Mario Dumont

M. Bernard Landry

M. Mario Dumont

M. Paul Bégin

M. Mario Dumont

M. Bernard Landry

Négociations avec les agents des services correctionnels

M. Jacques Dupuis

M. Sylvain Simard

Négociations avec les pharmaciens

M. Jean-Marc Fournier

M. Rémy Trudel

Stratégie de lutte contre la pauvreté

M. Christos Sirros

M. Jean Rochon

Réponses différées

Crédit d'impôt accordé à Métaforia Divertissements inc.

M. Gilles Baril

Mme Monique Jérôme-Forget

M. Gilles Baril

Motions sans préavis

Substituer le nom de la députée de Crémazie à celui du député

de Sainte-Marie ? Saint-Jacques comme marraine du

projet de loi n° 241 ? Loi modifiant la Loi concernant

La Fabrique de la paroisse Notre-Dame de Montréal

Mise aux voix

Avis touchant les travaux des commissions

Affaires du jour

Affaires prioritaires

Reprise du débat sur le discours d'ouverture et sur les motions de censure

M. Michel Després

M. Robert Kieffer

M. Norman MacMillan

M. Yves Beaumier

M. André Tranchemontagne

M. Normand Jutras

M. Geoffrey Kelley

M. Guy Lelièvre

Ajournement

Journal des débats

(Dix heures)

Le Vice-Président (M. Bissonnet): À l'ordre, s'il vous plaît! Mmes, MM. les députés, nous allons nous recueillir quelques instants.

Alors, si vous voulez prendre place.

Affaires du jour

Votes reportés

Motion conjointe sur la Zone

de libre-échange des Amériques

Alors, tel que convenu lors de la séance d'hier, nous allons maintenant procéder au vote reporté sur la motion sans préavis proposée conjointement par M. le premier ministre, M. le chef de l'opposition officielle et M. le député de Rivière-du-Loup. Alors, un vote qui a été demandé hier par appel nominal. Qu'on appelle les députés.

(10 h 1 ? 10 h 4)

Le Vice-Président (M. Bissonnet): À l'ordre, s'il vous plaît! Alors, je mets aux voix la motion suivante, qui se lit comme suit:

« Que l'Assemblée nationale, dans la foulée du rapport unanime de la commission des institutions intitulé Le Québec et la Zone de libre-échange des Amériques: Effets politiques et socioéconomiques , affirme que l'ouverture des marchés des Amériques constitue un potentiel majeur pour l'économie du Québec, que le processus de négociation de cette Zone doit être transparent et démocratique et qu'un éventuel traité de libre-échange des Amériques devra respecter nos compétences constitutionnelles, nos valeurs sociales et notre identité collective. »

Que ceux et celles qui sont en faveur de cette motion veuillent bien se lever.

La Secrétaire adjointe: M. Brassard (Lac-Saint-Jean), M. Landry (Verchères), Mme Marois (Taillon), M. Chevrette (Joliette), M. Baril (Berthier), M. Facal (Fabre), M. Brouillet (Chauveau), Mme Harel (Hochelaga-Maisonneuve), M. Trudel (Rouyn-Noranda ? Témiscamingue), M. Simard (Richelieu), M. Rochon (Charlesbourg), M. Bertrand (Charlevoix), Mme Vermette (Marie-Victorin), M. Cliche (Vimont), Mme Léger (Pointe-aux-Trembles), M. Julien (Trois-Rivières), M. Bégin (Louis-Hébert), M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine), M. Bertrand (Portneuf), M. Rioux (Matane), M. Lachance (Bellechasse), Mme Maltais (Taschereau), M.

Ménard (Laval-des-Rapides), Mme Beaudoin (Chambly), M. Boisclair (Gouin), M. Morin (Nicolet-Yamaska), Mme Lemieux (Bourget), Mme Goupil (Lévis), M. Baril (Arthabaska), M. Côté (La Peltrie), Mme Papineau (Prévost), M. Boucher (Johnson), M. Boulerice (Sainte-Marie ? Saint-Jacques), Mme Caron (Terrebonne), M. Gendron (Abitibi-Ouest), Mme Carrier-Perreault (Chutes-de-la-Chaudière), M. Payne (Vachon), M. Létourneau (Ungava), M. Simard (Montmorency), M. Beaumier (Champlain), Mme Robert (Deux-Montagnes), Mme Charest (Rimouski), M. Paré (Lotbinière), M. Jutras (Drummond), Mme Leduc (Mille-Îles), M.

Pelletier (Abitibi-Est), Mme Blanchet (Crémazie), Mme Dionne-Marsolais (Rosemont), Mme Doyer (Matapédia), M. Deslières (Salaberry-Soulanges), M. Laprise (Roberval), M. Gagnon (Saguenay), M. Lelièvre (Gaspé), Mme Barbeau (Vanier), M. Désilets (Maskinongé), M. Geoffrion (La Prairie), M. Bédard (Chicoutimi), M. Paquin (Saint-Jean), M. Duguay (Duplessis), Mme Signori (Blainville), M. Boulianne (Frontenac), M. Côté (Dubuc), M. Bergeron (Iberville), M. Labbé (Masson).

M. Charest (Sherbrooke), M. Paradis (Brome-Missisquoi), Mme Gagnon-Tremblay (Saint-François), Mme Bélanger (Mégantic-Compton), M. Middlemiss (Pontiac), M. Cusano (Viau), M. Maciocia (Viger), M. Gobé (LaFontaine), M. Benoit (Orford), M. Laporte (Outremont), M. Bergman (D'Arcy-McGee), M. Després (Limoilou), M. Williams (Nelligan), Mme Delisle (Jean-Talon), M. Gauvin (Montmagny-L'Islet), M. Brodeur (Shefford), M. Béchard (Kamouraska-Témiscouata), Mme Houda-Pepin (La Pinière), M. Gautrin (Verdun), Mme Lamquin-Éthier (Bourassa), M. Mulcair (Chomedey), M. Fournier (Châteauguay), M. Sirros (Laurier-Dorion), M.

Marsan (Robert-Baldwin), M. Lafrenière (Gatineau), M. Poulin (Beauce-Nord), M. Pelletier (Chapleau), M. Ouimet (Marquette), Mme Beauchamp (Sauvé), Mme Jérôme-Forget (Marguerite-Bourgeoys), M. Dupuis (Saint-Laurent), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. MacMillan (Papineau), M. Copeman (Notre-Dame-de-Grâce), M. Whissell (Argenteuil), M. Cholette (Hull), M. Tranchemontagne (Mont-Royal), M. Marcoux (Vaudreuil), M. Lamoureux (Anjou).

M. Dumont (Rivière-du-Loup).

Le Vice-Président (M. Bissonnet): Est-ce qu'il y a des députés qui sont contre cette motion? Est-ce qu'il y a des abstentions? M. le leader du gouvernement.

M. Brassard: M. le Président, est-ce qu'on pourrait permettre au ministre de l'Éducation d'exercer son vote?

Le Vice-Président (M. Bissonnet): Est-ce qu'il y a consentement? Il y a consentement. M. le ministre de l'Éducation.

La Secrétaire adjointe: M. Legault (Rousseau).

n (10 h 10) n

Le Secrétaire: Pour: 105

Contre: 0

Abstentions: 0

Le Vice-Président (M. Bissonnet): Alors, cette motion est adoptée. Je vais suspendre les travaux pour quelques instants, pour permettre aux députés d'aller à leur commission parlementaire.

(Suspension de la séance à 10 h 11)

(Reprise à 10 h 14)

Le Vice-Président (M. Bissonnet): Si vous voulez prendre place, s'il vous plaît! Merci.

Affaires prioritaires

Reprise du débat sur le discours d'ouverture

et sur les motions de censure

Aux affaires du jour, aux affaires prioritaires, l'Assemblée reprend le débat ajourné le 10 avril 2001 sur le discours d'ouverture de la session prononcé par M. le premier ministre, le 22 mars dernier, et sur les motions de censure présentées par M. le chef de l'opposition officielle, Mme la députée de Bonaventure, M. le député de Laurier-Dorion, M. le député de Rivière-du-Loup, M. le député de Kamouraska-Témiscouata et M. le député de Verdun.

Avant de donner la parole au prochain intervenant, je vous informe que 14 h 32 min ont été utilisées dans le cadre de ce débat. Il reste donc un total de 10 h 28 min réparties comme suit: 5 h 12 min au groupe parlementaire formant le gouvernement, 4 h 16 min au groupe parlementaire formant l'opposition, 60 minutes au représentant du gouvernement pour sa réplique.

Je suis prêt maintenant à céder la parole au prochain intervenant. Je cède la parole à M. l'adjoint parlementaire du ministre de la Sécurité publique et député de Roberval. M. le député, la parole est à vous.

M. Benoît Laprise

M. Laprise: Merci beaucoup, M. le Président. Je tiendrais d'abord ? c'est la première fois que j'en ai l'occasion ? à féliciter M. le premier ministre, M. Bernard Landry, d'avoir été élu chef du parti et également premier ministre du Québec.

M. le Président, c'est avec beaucoup de fierté et avec plus que jamais un sentiment d'appartenance à une nation qui croit en ses moyens de capacité que je joins ma voix à tous ceux et celles qui, dans cette Assemblée, saluent dans le discours inaugural présenté par notre premier ministre, M. Bernard Landry, une vision de notre avenir collectif respectueuse de nos valeurs et de nos aspirations et soucieuse du mieux-être de tous les Québécois et de toutes les Québécoises, sans distinction d'origine, de condition sociale et de condition économique.

M. le Président, notre premier ministre nous a présenté, dans son discours inaugural, un plan d'action emballant pour notre nation, un plan d'action orienté vers le peuple, vers la solidarité. En 1996, le gouvernement avait lancé un premier message de solidarité à l'endroit de la population québécoise afin que, collectivement, nous reprenions le contrôle de nos finances publiques. C'est avec la volonté de réussir et en acceptant d'énormes sacrifices que la population québécoise a répondu présente et a suivi l'équipe ministérielle dans cet objectif.

Aujourd'hui, alors que le Québec offre une performance économique parmi les meilleures de son histoire, et ceci dans un contexte d'équilibre budgétaire, notre premier ministre, qui fut l'un des artisans de cette réussite du défi de l'assainissement des finances publiques, nous invite à utiliser cette prospérité retrouvée afin de donner à notre nation, à la société qui la compose une plus grande équité de cette richesse. M. le Président, je crois qu'il s'agit d'un défi noble, d'un défi généreux et empreint de valeurs humaines et sociales auxquelles la population québécoise est grandement attachée.

M. le Président, la lutte à la pauvreté et à ses conséquences désastreuses sur la santé physique et morale des citoyens, des gens qui en sont touchés représente pour ce côté-ci de la Chambre une préoccupation sociale-démocrate constante pour laquelle nous entendons mettre toutes nos énergies à la gagner.

En s'attaquant aux causes de la pauvreté et en mettant de l'avant un plan d'action visant l'instauration de programmes et l'injection de fonds afin d'aider les plus démunis à retrouver la dignité d'abord dans le monde du travail en occupant un emploi, en facilitant une formation adaptée, via le monde de l'éducation, aux réalités modernes du marché du travail, en majorant, si besoin est, la prestation sociale de base afin de faciliter la réinsertion sur le marché du travail, nous permettrons ainsi à toute la population québécoise de bénéficier des r

Document details

Collection	Quebec — Debates (Hansard)
Citation	2001-04-11
Type	hansard
Volume / chapter	fr travaux parlementaires assemblee nationale 36 2 journal debats 20010411 9461.html
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	cf209bee1ffbdd3079a78e5fe679554c8a114929

Source file is stored in the law ingest library (html).