Manitoba Hansard — 39 5 b220cs

39-5 b220cs

Manitoba — Debates (Hansard)

MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE JUSTICE FOR VICTIMS OF CHILD PORNOGRAPHY ACT

LOI SUR L'INDEMNISATION DES VICTIMES DE PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Moved by the Honourable Mr.

Swan Motion de M. le ministre Swan THAT Clause of the Bill be replaced with the following: Il est proposé que l'article du projet de loi soit remplacé par ce qui suit : Application on behalf of victim If a resident of Manitoba was involved in conduct that would constitute a child pornography offence — whether or not he or she has been convicted of the offence — the minister may apply to the court for an order requiring the person to pay damages for injuries and other losses suffered by a child who is depicted in the child pornography in question, whether or not that child has been identified.

Requête présentée au nom des victimes Si un résidant du Manitoba a commis un acte qui constituerait une infraction liée à la pornographie juvénile, qu'il ait été ou non reconnu coupable de l'infraction, le ministre peut demander au tribunal de rendre une ordonnance enjoignant au résidant de payer des dommages et intérêts à l'égard des blessures et des autres pertes subies par un enfant — identifié ou non — ayant fait l'objet de la pornographie. MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE JUSTICE FOR VICTIMS OF CHILD PORNOGRAPHY ACT

LOI SUR L'INDEMNISATION DES VICTIMES DE PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Moved by the Honourable Mr. Swan Motion de M. le ministre Swan THAT the following be added after Clause of the Bill: Il est proposé d' ajouter, après l'article du projet de loi, ce qui suit : Limitation of Actions Act 5.1 Despite The Limitation of Actions Act , no limitation period applies with respect to bringing an application under

section 2.

Loi sur la prescription 5.1 Par dérogation à la

Loi sur la prescription , aucun délai de prescription ne s'applique à la présentation d'une requête en vertu de l'article 2. MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE JUSTICE FOR VICTIMS OF CHILD PORNOGRAPHY ACT

LOI SUR L'INDEMNISATION DES VICTIMES DE PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Moved by the Honourable Mr. Swan Motion de M. le ministre Swan THAT Clause 8(2)(

a) of the Bill be amended by striking out " who is " and substituting " who is known or is ". Il est proposé que l'alinéa 8(2)

a) du projet de loi soit amendé par adjonction, après « qui sont », de « connus ou sont ».

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	39-5 b220cs
Type	bill
Volume / chapter	39 5 b220cs.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	cf4923b7fffffdcb638ba7f428d393b303998857

Source file is stored in the law ingest library (pdf).