MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE PRESCRIPTION DRUG PAYMENT ACT Read first time: June 8, 2005 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 PROJET DE LOI LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA GRATUITÉ DES MÉDICAMENTS SUR ORDONNANCE Première lecture : le juin Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2 e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 MR. ERIC ALLABY M. ERIC ALLABY BILL

An Act to Amend the Prescription Drug Payment Act The Prescription Drug Payment Act,

chapter P-15.01 of the Acts of New Brunswick, 1975, is amended by adding the following after

section 2.5: 2.6 If an income ceiling is referred to in the eligibility requirements under subparagraph 1(a)(ii) or its related regulation, the income ceiling shall be adjusted to the amount calculated using the following formula: C t+n = C * (1 + CPI t+1) * (1+ CPI t+2) … * (1 + CPI t+

n) where C: income ceiling pursuant to subparagraph 1(a)(ii) or its related regulation; t: 2005; n: number of years beyond 2005; CPI: Provincial Consumer Price Index (year over year) as determined by the Department of Finance. PROJET DE LOI Loi modifiant la

Loi sur la gratuité des médicaments sur ordonnance La

Loi sur la gratuité des médicaments sur ordon- nance,

chapitre P-15.01 des Lois du Nouveau- Brunswick de 1975, est modifiée par l’adjonction après l’article 2.5 de ce qui suit : 2.6 Si un plafond de revenu est visé dans les critères d’admissibilité établis en vertu du sous-alinéa 1a)(ii) de la Loi ou de ses règlements, le plafond de revenu devra être ajusté au montant calculé en utilisant la formule suivante : C t+n = C * (1 + IPC t+1) * (1+ IPC t+2) … * (1 + IPC t+

n) où C : le plafond de revenu en vertu du sous-alinéa 1a)(ii) de la Loi ou de ses règlements; t : 2005; n : nombre d’années au-delà de 2005; IPC : Indice des prix à la consommation (taux de varia- tion annuelle) tel que déterminé par le ministère des Finances.