Bill document — Vigie #161285

Vigie 161285

Quebec — Bills

PREMIÈRE SESSION QUARANTE-DEUXIÈME LÉGISLATURE Commission des transports et de l’environnement Rapport Étude détaillée du projet de loi n o 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Texte adopté avec des amendements) Procès-verbaux des séances des 19 février, 12 mars, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 22, 23 et 25 juin, 24, 26, 27, 28, 31 août et 1er septembre 2020 2020 Dépôt à l'Assemblée nationale : n° 1710-20200915

TABLE DES MATIÈRES PREMIÈRE SÉANCE, LE MERCREDI 19 FÉVRIER 2020 ............................................ 1 REMARQUES PRÉLIMINAIRES ................................................................................ 2 MOTIONS PRÉLIMINAIRES ...................................................................................... 2 DEUXIÈME SÉANCE, LE JEUDI 12 MARS 2020 .......................................................... 5 MOTIONS PRÉLIMINAIRES (suite) ........................................................................... 5 TROISIÈME SÉANCE, LE MARDI 2 JUIN 2020 ............................................................ 7 MOTIONS PRÉLIMINAIRES (suite) ........................................................................... 8 QUATRIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 3 JUIN 2020 ................................................ 12 MOTIONS PRÉLIMINAIRES (suite) ......................................................................... 13 ÉTUDE DÉTAILLÉE .................................................................................................. 16 CINQUIÈME SÉANCE, LE JEUDI 4 JUIN 2020 ........................................................... 18 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 19 SIXIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 5 JUIN 2020 ........................................................ 22 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 23 SEPTIÈME SÉANCE, LE MARDI 9 JUIN 2020 ............................................................ 25 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 26 HUITIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 10 JUIN 2020 ................................................... 29 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 30 NEUVIÈME SÉANCE, LE JEUDI 11 JUIN 2020 ........................................................... 34 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 35 DIXIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 12 JUIN 2020 ..................................................... 42 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 42 ONZIÈME SÉANCE, LE MARDI 16 JUIN 2020 ........................................................... 44 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 45 DOUZIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 17 JUIN 2020 ................................................. 49 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 50 TREIZIÈME SÉANCE, LE JEUDI 18 JUIN 2020 .......................................................... 56 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 57 QUATORZIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 19 JUIN 2020 ......................................... 62 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 63

ii QUINZIÈME SÉANCE, LE LUNDI 22 JUIN 2020 ........................................................ 66 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 67 SEIZIÈME SÉANCE, LE MARDI 23 JUIN 2020 ........................................................... 70 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 70 DIX-SEPTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 25 JUIN 2020 .................................................... 72 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 73 DIX-HUITIÈME SÉANCE, LE LUNDI 24 AOÛT 2020 ................................................ 80 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 81 DIX-NEUVIÈME SÉANCE, LE MERCREDI 26 AOÛT 2020 ...................................... 84 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 85 VINGTIÈME SÉANCE, LE JEUDI 27 AOÛT 2020 ....................................................... 91 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 91 VINGT-ET-UNIÈME SÉANCE, LE VENDREDI 28 AOÛT 2020 ................................ 95 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 95 VINGT-DEUXIÈME SÉANCE, LE LUNDI 31 AOÛT 2020 ......................................... 97 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ....................................................................................... 98 VINGT-TROISIÈME SÉANCE, LE MARDI 1ER SEPTEMBRE 2020......................... 101 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) ..................................................................................... 102 REMARQUES FINALES .......................................................................................... 109 ANNEXES I.

Amendements adoptés II. Amendements non adoptés III. Documents déposés

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Première séance, le mercredi 19 février 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme St-Pierre (Acadie), présidente Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Bélanger (Orford) en remplacement de M. Tardif (Rivière-du-Loup−Témiscouata) M. Bussière (Gatineau) M. Campeau (Bourget) M.

Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Derraji (Nelligan) en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Gaudreault (Jonquière ), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M. Benjamin (Viau) M.

Lamothe (Ungava) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques M. Reid (Beauharnois) Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) en remplacement de M. Caron (Portneuf) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland l’hôtel du Parlement. À 11 h 37, Mme St-Pierre (Acadie) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 2 REMARQUES PRÉLIMINAIRES M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Montpetit (Maurice-Richard), Mme Ghazal (Mercier) et M. Gaudreault (Jonquière), font des remarques préliminaires. Avec la permission de M me la présidente, M. Gaudreault (Jonquière) dépose le document coté CTE-026 (annexe III). M. Gaudreault (Jonquière) poursuit ses remarques préliminaires. M. Kelley (Jacques-Cartier) fait des remarques préliminaires. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 02, la Commission reprend ses travaux. M.

Derraji (Nelligan) fait des remarques préliminaires. MOTIONS PRÉLIMINAIRES Mme Montpetit (Maurice-Richard) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n° 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification, des consultations particulières et qu’à cette fin elle entende dès que possible Transition énergétique Québec (TEQ). À 15 h 30, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage.

À 17 h 06, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 3 Après débat, la motion est mise aux voix. À la demande de M. Derraji (Nelligan) , Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Derraji (Nelligan), M me Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 4. Contre : M. Bélanger (Orford), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. La motion est rejetée.

Mme Ghazal (Mercier) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n° 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification, des consultations particulières et qu’à cette fin elle entende l’organisation Greenpeace). À 17 h 45, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Charette (Deux-Montagnes) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de la motion.

Il indique que le groupe Greenpeace a déjà été entendu lors des consultations particulières. À 17 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE La motion est recevable. Mme la présidente indique que la jurisprudence a déjà statué qu’il est d’usage de demander à réentendre un organisme ayant déjà comparu dans le cadre de consultations particulières. Un débat s’engage.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 4 À 18 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 19 février 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Deuxième séance, le jeudi 12 mars 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi n o 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme St-Pierre (Acadie), présidente Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Allaire (Maskinongé) en remplacement de M. Reid (Beauharnois) M. Bussière (Gatineau) M. Campeau (Bourget) M. Caron (Portneuf) M.

Charette (Deux -Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Jacques (Mégantic) en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M.

Benjamin (Viau) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) ___________________________ La Commission se réunit à la salle Marie-Claire-Kirkland de l’hôtel du Parlement. À 15 h 54, Mme St-Pierre (Acadie) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. Mme la présidente dépose le document coté CTE-027 (annexe III). MOTIONS PRÉLIMINAIRES (suite) Un débat s’engage sur la motion préliminaire proposée par Mme Ghazal (Mercier).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 6 La motion est mise aux voix. À la demande de M me Montpetit (Maurice -Richard), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Gaudreault (Jonquière) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 2. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Grondin (Argenteuil) et M. Tardif (Rivière- du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : Mme St-Pierre (Acadie) - 1. La motion est rejetée.

Mme Montpetit (Maurice-Richard) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte c ontre les changements climatiques et à favoriser l’électrification, des consultations particulières et qu’à cette fin, elle entende M. Jonathan Julien, ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles. À 16 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Un débat s’engage. Mme Grondin (Argenteuil) remplace Mme la présidente. Le débat se poursuit.

À 18 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 17 mars 2020, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 12 mars 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Troisième séance, le mardi 2 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Campeau (Bourget) M. Caron (Portneuf) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Derraji (Nelligan) en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M.

Benjamin (Viau) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 10 h 04, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. Mme la présidente indique que tous les votes se feront par appel nominal jusqu’à la fin de la semaine du 8 juin 2020 , conformément à l’entente entérinée pa r l’Assemblée le 13 mai 2020.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 8 MOTIONS PRÉLIMINAIRES (suite) Après débat, la motion est mise aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune.

La motion est rejetée. À 10 h 41, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Gaudreault (Jonquière) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification, tienne des consultations particulières et qu'à cette fin, elle entende dès que possible l’Union des municipalités du Québec (UMQ). Un débat s’engage.

À 12 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 29, la Commission reprend ses travaux. Après débat, la motion est mise aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 9 Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. La motion est rejetée. À 15 h 53, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M.

Gaudreault (Jonquière) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification, tienne des consultations particulières et qu'à cette fin, elle entende dès que possible la Chaire en éco-conseil de l’Université du Québec à Chicoutimi. Après débat, la motion est mise aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), M.

Kelley (Jacques-Cartier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 5. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. La motion est rejetée. À 17 h 24, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 10 M. Gaudreault (Jonquière) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification, tienne des consultations particulières et qu'à cette fin, elle entende dès que possible l’Association médicale canadienne. Un débat s’engage.

À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 32, la Commission reprend ses travaux. Après débat, la motion est mise aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Mauri ce- Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M.

Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. La motion est rejetée. À 19 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Campeau (Bourget) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement, passe immédiatement à l’étude de l’article 1 et des articles suivants du projet

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 11 de loi no 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification. À 20 h 03, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. Mme Montpetit (Maurice -Richard) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de la motion. Mme la présidente permet quelques remarques sur la recevabilité de la motion. À 20 h 27, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

À 20 h 27, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 2 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Quatrième séance, le mercredi 3 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Campeau (Bourget) M. Caron (Portneuf) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Derraji (Nelligan) en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M.

Benjamin (Viau) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 32, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 13 MOTIONS PRÉLIMINAIRES (suite) DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE La motion est irrecevable. Mme la présidente rappelle que la jurisprudence précise que le rôle de la présidence, dans une telle situation, est d'assurer le respect des droits de chaque parlementaire et de donner aux membres le temps nécessaire pour faire valoir leur point de vue. Cela ne s'apprécie pas selon un calcul purement mathématique du nombre de séances consacrées aux motions préliminaires. De plus, les précédents peuvent guider la présidence pour rendre sa décision.

La présidence indiqu e que tous les parlementaires conviennent du contexte particulier, voire exceptionnel, en raison de la crise de santé publique. Dans les circonstances, Mme la présidente estime que la motion du député de Bourget, proposant d'entreprendre l'étude de l'article 1 du projet de loi, est prématurée. À 11 h 41, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M.

Gaudreault (Jonquière) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n o 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification, tienne des consultations particulières et qu'à cette fin, elle entende dès que possible Sophie Brochu, pdg d’Hydro-Québec. Un débat s’engage. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 03, la Commission reprend ses travaux. Après débat, la motion est mise aux voix.

Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 14 Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. La motion est rejetée. À 15 h 17, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M.

Birnbaum (D’Arcy-McGee) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement tienne, avant d’entreprendre l’étude détaillée du projet de loi n° 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification, des consultations particulières et qu’à cette fin elle entende dès que possible l’Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador (IDDPNQL). Après débat, la motion est mise aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M.

Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jac ques-Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. La motion est rejetée. À 16 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 15 M. Campeau (Bourget) propose : QUE la Commission des transports et de l’environnement, passe immédiatement à l’étude de l’article 1 et des articles suivants du projet de loi no 44, Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification. Un débat s’engage. À 17 h 33, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. M. Gaudreault (Jonquière) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de la motion.

Mme la présidente permet quelques remarques sur la recevabilité de la motion. À 17 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. À 17 h 47, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 34, la Commission reprend ses travaux. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE La motion est recevable. Mme la présidente rappelle la décision rendue en début de séance ainsi que les précédents qui peuvent guider la présidence pour rendre sa décision. Elle considère que les membres ont eu le temps de faire valoir leur point de vue dans le cadre des motions préliminaires.

Après débat, la motion est mise aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 16 Contre : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Derraji (Nelligan), M me Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 5. Abstention : Aucune. La motion est adoptée. ÉTUDE DÉTAILLÉE Une discussion s’engage. Avec la permission de M me la présidente, M. Derraji (Nelligan) dépose le document coté CTE-028 (annexe III). La discussion se poursuit. Avec la permission de M me la présidente, M. Charette (Deux -Montagnes) dépose le document coté CTE-029 (annexe III). La discussion se poursuit.

À 20 h 23, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. La discussion se poursuit. À 21 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 45 minutes.

Article 0.1 : Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am a (annexe II). Un débat s’engage. Mme Montpetit (Maurice -Richard) soulève une question de règlement quant à la recevabilité de l’amendement. Mme la présidente permet quelques remarques sur la recevabilité de l’amendement. À 22 heures, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 17 Le débat se poursuit. À 22 h 02, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 3 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Cinquième séance, le jeudi 4 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Campeau (Bourget) M. Caron (Portneuf) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Derraji (Nelligan) en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M.

Benjamin (Viau) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques Autres participants (par ordre d’intervention) : M. Éric Théroux, sous-ministre adjoint à la Lutte contre les changements climatiques , ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement.

À 11 h 27, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 19 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) À 11 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 54 minutes. DÉCISION DE LA PRÉSIDENCE La motion est recevable. Mme la présidente rappelle la jurisprudence relativement à l’ajout d’un préambule par amendement à un projet de loi. Elle précise qu’il ne faudrait pas de façon indirecte introduire un préambule. Elle indique que bien que le premier alinéa du nouvel

article 0.1 qui est proposé s’apparente à ce qu’on retrouve dans une disposition préliminaire, les alinéas suivants traitent d’éléments qui pe uvent avoir leur place dans le contenu du projet de loi. Ces éléments amenant un doute quant à la recevabilité de l’amendement, la présidence doit favoriser le débat. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Théroux de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 03, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit.

À 15 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 19 minutes. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, Mme Ghazal (Mercier) retire l’amendement coté Am a (annexe II).

Article 1 : Un débat s'engage. À 16 h 20, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 20 M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am b (annexe II). Un débat s’engage. À 17 h 37, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes. Mme Montpetit (Maurice-Richard) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 17 h 42, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. À 18 h 01, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 35, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit.

À 20 h 31, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 21 h 38, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 58 minutes. Avec le consentement de la Commission, Mme Montpetit (Maurice-Richard) retire le sous- amendement coté Sam a. Avec le consentement de la Commission, M. Charette (Deux -Montagnes) retire l’amendement coté Am b. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 1.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 21 Il est convenu de procéder à l’étude de l’article

Article 17 : M me Montpetit (Maurice -Richard) propose l’amendement coté Am 1 (annexe I). Un débat s’engage. À 22 h 22, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Mme Ghazal (Mercier) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s’engage. À 22 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 4 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Sixième séance, le vendredi 5 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Campeau (Bourget) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Derraji (Nelligan) en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’o pposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M. Benjamin (Viau) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques Autre participant : M.

Éric Théroux, sous -ministre adjoint à la Lutte contre les changements climatiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 39, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 23 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 17 (suite) : Un débat s’engage sur le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Théroux de prendre la parole. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Ghazal (Mercier) - 1. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Provençal (Beauce-Nord), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Derraji (Nelligan), M.

Gaudreault (Jonquière), M. Kelley (Jacques-Cartier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 5. Le sous-amendement est rejeté. Un débat s’engage sur l’amendement coté Am 1 (annexe I). L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques -Cartier), M. Lamothe (Ungava), Mme Montpetit (Maurice-Richard), M. Provençal (Beauce-Nord), M. Reid (Beauharnois) et M.

Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Mme Ghazal (Mercier) - 1. L’amendement est adopté.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 24 Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 17. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 1 suspendue précédemment.

Article 1 (suite) : M. Charette (Deux -Montagnes) propose l’amendement coté Am 2 (annexe I). Un débat s’engage. À 13 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 9 juin 2020, à 10 heures. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 5 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Septième séance, le mardi 9 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Campeau (Bourget) M. Caron (Portneuf) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Derraji (Nelligan) en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M.

Benjamin (Viau) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques Autre participant : Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 10 h 03, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 26 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am 2 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derraji (Nelligan), M me Ghazal (Mercier), Mme Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamothe (Ungava), Mme Montpetit (Maurice-Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup– Témiscouata) - 13. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’amendement est adopté. Un débat s’engage.

À 11 h 25, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Mme Montpetit (Maurice-Richard) propose l’amendement coté Am c (annexe II). Un débat s’engage. À 12 h 01, la Commission suspend ses travaux jusqu’après les affaires courantes. ___________________________ À 15 h 33, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. À 17 h 33, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. M. Gaudreault (Jonquière) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 27 Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), M. Kelley (Jacques-Cartier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 5. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Mme Ghazal (Mercier) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M.

Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. À 17 h 56, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am d (annexe II).

À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 35, la Commission reprend ses travaux. Un débat s’engage. À 20 h 51, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 18 minutes.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 28 Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté.

Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am e (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 21 h 30, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. À 21 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 9 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Huitième séance, le mercredi 10 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Campeau (Bourget) M. Caron (Portneuf) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Derraji (Nelligan) en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M. Benjamin (Viau) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques Autre participant : M.

Éric Théroux, sous-ministre adjoint à la Lutte contre les changements climatiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 11 h 50, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 30 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am e (annexe II). Avec le consentement de la Commission, Mme Ghazal (Mercier) retire l’amendement coté Am e. Avec le consentement de la Commission, M. Charette (Deux-Montagnes), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier) et M me Montpetit (Maurice -Richard) proposent l’amendement coté Am 3 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Théroux de prendre la parole. Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M.

Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derra ji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), Mme Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamothe (Ungava), M me Montpetit (Maurice -Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’amendement est adopté. À 12 h 10, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) propose l’amendement coté Am f (annexe II). Un débat s’engage.

À 13 h 01, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 31 À 15 h 07, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. Avec le consentement de la Commission, M. Birnbaum (D’Arcy -McGee) retire l’amendement coté Am f. Un débat s’engage. À 16 h 39, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 41 minutes. M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) propose l’amendement coté Am g (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement. À 16 h 48, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

À 16 h 58, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 9 minutes. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am h (annexe II). Un débat s’engage. À 18 h 01, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 36, la Commission reprend ses travaux. Le débat se poursuit. M. Gaudreault (Jonquière) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 32 Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement coté Am h est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. À 21 heures, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am i (annexe II). Un débat s’engage.

À 22 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes. M. Derraji (Nelligan) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s’engage.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 33 À 22 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 10 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Neuvième séance, le jeudi 11 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lu tte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Campeau (Bourget) M. Caron (Portneuf) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Derraji (Nelligan) en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Gaudreault (Jonqu ière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en mati ère d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de M.

Benjamin (Viau) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Éric Théroux, sous -ministre adjoint à la Lutte contre les changements climatiqu es, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 35 À 11 h 54, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 1 (suite) : Un débat s’engage sur le sous-amendement coté Sam a (annexe II). À 13 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 15 heures. ___________________________ À 15 h 04, la Commission reprend ses travaux. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Derraji (Nelligan), M me Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 5. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M.

Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : M. Gaudreault (Jonquière) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L’amendement coté Am i (annexe II) est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Derraji (Nelligan), M me Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 5. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M.

Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 36 Abstention : M. Gaudreault (Jonquière) - 1. L’amendement est rejeté. À 15 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Montpetit (Maurice-Richard) propose l’amendement coté Am j (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M.

Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 16 h 02, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Gaudreault (Jonquière) propose l’amendement coté Am k (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M.

Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice- Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 37 Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. À 16 h 40, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am l (annexe II). Un débat s’engage. Avec la permission de M me la présidente, Mme Ghazal (Mercier) dépose le document coté CTE-030 (annexe III). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier) , M.

Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article 1. À 17 h 48, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 1.1 : M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 4 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 38 Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M me Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamothe (Ungava), M me Montpetit (Maurice -Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’amendement est adopté et le nouvel

article 1.1 est donc adopté.

Article 2 : Après débat, l’article est mis aux voix. M me. la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M me Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamothe (Ungava), M me Montpetit (Maurice -Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’article 2 est adopté. À 18 heures, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 19 h 30. ___________________________ À 19 h 35, la Commission reprend ses travaux.

Article 3 : M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 5 (annexe I). Un débat s’engage.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 39 Il est convenu de permettre à M. Théroux de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 21 h 07, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 10 minutes. Le débat se poursuit. Mme Montpetit (Maurice-Richard) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derraji (Nelligan), M.

Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M me Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamo the (Ungava), M me Montpetit (Maurice -Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. Le sous-amendement est adopté. Mme Montpetit (Maurice-Richard) propose le sous-amendement coté Sam 2 (annexe I). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M.

Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M me Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamothe (Ungava), M me Montpetit (Maurice -Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 14. Contre : Aucun.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 40 Abstention : Aucune. Le sous-amendement est adopté. L’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M me Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamothe (Ungava), M me Montpetit (Maurice -Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune.

L’amendement, amendé, est adopté. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 6 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M me Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamothe (Ungava), M me Montpetit (Maurice -Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune.

L’amendement est adopté. À 22 h 24, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Mme Montpetit (Maurice-Richard) propose l’amendement coté Am m (annexe II).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 41 Après débat, l’amendement est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Derraji (Nelligan), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques -Cartier) et M me Montpetit (Maurice - Richard) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Grondin (Argenteuil), M. Lamothe (Ungava), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Abstention : Aucune. L’amendement est rejeté.

À 22 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 11 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Dixième séance, le vendredi 12 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Campeau (Bourget) M. Caron (Portneuf) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle du Conseil législatif de l’hôtel du Parlement. À 12 h 18, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte.

Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 3 (suite) : Après débat, l’article est mis aux voix. Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Derraji (Nelligan),

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 43 M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M me Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Lamothe (Ungava), M me Montpetit (Maurice -Richard), M. Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 14. Contre : Aucun. Abstention : Aucune. L’article 3, amendé, est adopté.

Article 4 : M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 7 (annexe I). Un débat s’engage. À 12 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 17 minutes. Le débat se poursuit. À 12 h 59, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. La secrétaire de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 12 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Onzième séance, le mardi 16 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Benjamin (Viau), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’environnement M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de M. St-Pierre (Acadie) Mme Boutin (Jean-Talon) en remplacement de M. Caron (Portneuf) M.

Campeau (Bourget) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de Mme Montpetit (Maurice-Richard) M.

Leitão (Robert -Baldwin), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’économie et de lutte aux changements climatiques, en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Lévesque (Chauveau) en remplacement de M. Bussière (Gatineau) M. Reid (Beauharnois) Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M. Tardif (Rivière-du-Loup−Témiscouata) ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 9 h 38, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 45 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 4 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am 7 (annexe I). M. Benjamin (Viau) propose le sous-amendement coté Sam 1 (annexe I). Un débat s’engage. À 10 h 28, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Le débat se poursuit. Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M me Boutin ( Jean-Talon), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M.

Kelley (Jacques -Cartier), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Lévesque (Chauveau), M. Reid (Beauharnois), Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 13. Contre : Aucune. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. Le sous-amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 10 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Gaudreault (Jonquière) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M.

Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), M. Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 6.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 46 Contre : M me Boutin (Jean -Talon), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux - Montagnes), M. L évesque (Chauveau), M. Reid (Beauharnois), M me Tardif (Laviolette– Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : M. Grondin (Argenteuil) - 1. Le sous-amendement est rejeté. L’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M me Boutin (Jean-Talon), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M.

Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Ke lley (Jacques -Cartier), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Lévesque (Chauveau), M. Reid (Beauharnois), Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 13. Contre : Aucune. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement, amendé, est adopté. Un débat s’engage. À 11 h 28, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am n (annexe II). Un débat s’engage. M. Benjamin (Viau) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II). Un débat s’engage.

À 12 h 29, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 11, la Commission reprend ses travaux.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 47 Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 6. Contre : M me Boutin (Jean -Talon), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux - Montagnes), M. Lévesque (Chauveau), M. Reid (Beauharnois), M me Tardif (Laviolette– Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7.

Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Mme Ghazal (Mercier) propose le sous-amendement coté Sam b (annexe II). Un débat s’engage. À 16 h 15, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Le débat se poursuit. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Ghazal (Mercier), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Gaudreault (Jonquière) et Mme Ghazal (Mercier) - 2. Contre : M me Boutin (Jean -Talon), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux - Montagnes), M. Lévesque (Chauveau), M.

Reid (Beauharnois), M me Tardif (Laviolette– Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M me Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 5. Le sous-amendement est rejeté. À 16 h 57, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Benjamin (Viau) propose le sous-amendement coté Sam c (annexe I).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 48 Un débat s’engage. À 17 h 48, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 8 minutes. Un débat s’engage. Avec le consentement de la Commission, M. Benjamin (Viau) retire le sous -amendement coté Am c (annexe II). Avec le consentement de la Commission, M. Charette (Deux -Montagnes) retire l’amendement coté Am n (annexe II). Un débat s’engage. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 8 (annexe I). M. Benjamin (Viau) propose le sous-amendement coté Sam d (annexe II).

À 17 h 52, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 18 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux sine die. Le secrétaire suppléant de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marc-Olivier Bédard Agnès Grondin MOB/sq Québec, le 16 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Douzième séance, le mercredi 17 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Benjamin (Viau), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’environnement M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Bussière (Gatineau) M. Campeau (Bourget) M.

Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M Girard (Lac-Saint-Jean) en remplacement de M. Caron (Portneuf) M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de Mme Montpetit (Maurice-Richard) M.

Leitão (Robert -Baldwin), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’économie et de lutte aux changements climatiques, en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Reid (Beauharnois) Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M. Tardif (Rivière-du-Loup−Témiscouata) Autre participant : Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 50 À 9 h 37, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. M. le secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 4 (suite) : Un débat s’engage sur le sous-amendement coté Sam d (annexe II). Le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M. Reid (Beauharnois), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7.

Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. Le sous-amendement est rejeté. Un débat s’engage. À 10 h 46, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Gaudreault (Jonquière) propose le sous-amendement coté Sam e (annexe II). Après débat, le sous -amendement est mis aux voix. À la demande de M. Gaudreault (Jonquière), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M.

Charette (Deux-Montagnes), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M. Reid (Beauharnois), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 51 Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. Le sous-amendement est rejeté. À 12 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Ghazal (Mercier) propose le sous-amendement coté Sam f (annexe II). Un débat s’engage. À 12 h 30, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 04, la Commission reprend ses travaux. Après débat, le sous-amendement est rejeté. L’amendement coté Am 8 est adopté à la majorité des voix. Un débat s’engage. M.

Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 9 (annexe I). Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 14 h 52, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. À 15 h 09, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), M. le secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 52 Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussi ère (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Gaudreault (Jonquière), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M. Kelley (Jacques -Cartier), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Reid (Beauharnois), Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (R ivière-du- Loup–Témiscouata) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 15 h 13, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M.

Leitão (Robert-Baldwin), propose l’amendement coté Am 10 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Ghazal (Mercier), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M. Kelley (Jacques -Cartier), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Reid (Beauharnois), M me Tardif (Laviolette –Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière -du-Loup– Témiscouata) - 12. Contre : Aucun. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1.

L’amendement est adopté. À 15 h 20, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Benjamin (Viau), propose l’amendement coté Am 11 (annexe I).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 53 Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M. Kelley (Jacques-Cartier), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Reid (Beauharnois), M me Tardif ( Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 12. Contre : Aucun.

Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est adopté. À 15 h 26, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am o (annexe II). À 16 h 17, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Ghazal (Mercier), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), Mme Ghazal (Mercier) et M. Kelley (Jacques-Cartier) - 3. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M.

Reid (Beauharnois) et M. Tardif (Rivière-du-Loup– Témiscouata) - 6. Abstention : M. Gaudreault (Jonquière) et Mme Grondin (Argenteuil) - 2. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 16 h 23, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 54 M. Benjamin (Viau) propose l’amendement coté Am p (annexe II). Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Girard (Lac -Saint-Jean), M. Reid (Beauharnois), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M.

Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est rejeté. À 16 h 50, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am q (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Ghazal (Mercier), M. le secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Ghazal (Mercier) - 1. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Reid (Beauharnois), M me Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière -du- Loup–Témiscouata) - 6. Abstention : M.

Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gau dreault (Jonquière), Mme Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert- Baldwin) - 6. L’amendement est rejeté. À 17 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leitão (Robert-Baldwin) propose l’amendement coté Am r (annexe II).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 55 Un débat s’engage. À 17 h 59, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 18 juin 2020, à 9 h 30. Le secrétaire suppléant de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Marc-Olivier Bédard Agnès Grondin MOB/sq Québec, le 17 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Treizième séance, le jeudi 18 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Benjamin (Viau), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’environnement M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Bussière (Gatineau) M. Campeau (Bourget) M.

Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Kelley (Jacques-Cartier) en remplacement de Mme Montpetit (Maurice-Richard) M.

Leitão (Robert -Baldwin), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’économie et de lutte aux changements climatiques, en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Poulin (Beauce-Sud) en remplacement de M. Reid (Beauharnois) M Provençal (Beauce-Nord) en remplacement de M. Caron (Portneuf) Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M. Tardif (Rivière-du-Loup−Témiscouata) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Éric Théroux, sous -ministre adjoint à la Lutte contre les changements climatiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 57 La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 9 h 37, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 4 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am r (annexe II). À 9 h 48, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Après débat, l ’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Poulin (Beauce -Sud), M.

Provençal (Beauce -Nord), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 10 h 41, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. M. Gaudreault (Jonquière) propose l’amendement coté Am s (annexe II). Un débat s’engage. À 11 h 03, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Benjamin (Viau) propose le sous-amendement coté Sam a (annexe II).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 58 Après débat, le sous-amendement est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier) et M. Kelley (Jacques-Cartier) - 5. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Prov ençal (Beauce -Nord), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1.

Le sous-amendement est rejeté. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Gaudreault (Jonquière), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Provençal (Beauce -Nord), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1.

L’amendement est rejeté. Avec le consentement de la Commission, M. Charette (Deux -Montagnes) propose l’amendement coté Am 12 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 12 h 31, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 59 À 14 h 03, la Commission reprend ses travaux. Avec la permission de Mme la présidente, M. Benjamin (Viau) dépose les documents cotés CTE-031 et CTE-032 (annexe III). Le débat se poursuit. Avec la permission de M me la présidente, M. Gaudreault (Jonquière) dépose le document coté CTE-033 (annexe III). Le débat se poursuit. Avec la permission de M me la présidente, M. Charette (Deux -Montagnes) dépose le document coté CTE-034 (annexe III). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M.

Leitão (Robert - Baldwin), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Ghazal (Mercier), M. Leitão (Robert-Baldwin), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Provençal (Beauce -Nord), M me Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 11. Contre : Aucun. Abstention : M. Gaudreault (Jonquière) et Mme Grondin (Argenteuil) - 2. L’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 15 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am t (annexe II). Un débat s’engage.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 60 À 16 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Gaudreault (Jonquière) et Mme Ghazal (Mercier) - 2. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Prov ençal (Beauce -Nord), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : M.

Benjamin (Viau), Mme Grondin (Argenteuil), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 4. L’amendement est rejeté. À 16 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Benjamin (Viau) propose l’amendement coté Am u (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert- Baldwin), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 6. Contre : M. Bussière (Gatineau), M.

Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Provençal (Beauce -Nord), M me Tardif (Laviolette –Saint- Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Théroux de prendre la parole.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 61 Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Bussière (Gati neau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), Mme Ghazal (Mercier), M. Poulin (Beauce-Sud), M. Provençal (Beauce-Nord), Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 8. Contre : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy-McGee), M. Kelley (Jacques-Cartier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 4. Abstention : M. Gaudreault (Jonquière) et Mme Grondin (Argenteuil) - 2. L’article 4, amendé, est adopté.

Article 5 : Un débat s’engage. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 6 : Un débat s'engage. À 17 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leitão (Robert-Baldwin) propose l’amendement coté Am v (annexe II). Un débat s’engage. À 18 heures, M me la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au vendredi 19 juin 2020, à 9 h 30. La secrétaire suppléante de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier Agnès Grondin APC/sq Québec, le 18 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Quatorzième séance, le vendredi 19 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Allaire (Maskinongé) en remplacement de M. Reid (Beauharnois) M. Benjamin (Viau), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’environnement M. Bussière (Gatineau) M. Campeau (Bourget) M.

Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition e n matière d’environnement M. Leitão (Robert -Baldwin), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’économie et de lutte aux changements climatiques, en remplacement de M.

Barrette (La Pinière) M Provençal (Beauce-Nord) en remplacement de M. Caron (Portneuf) Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M. Tardif (Rivière-du-Loup−Témiscouata) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environneme nt et de la Lutte contre les changements climatiques Mme Lucie Bouchard, Direction générale de l’expertise climatique et économique et des relations extérieures, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 63 La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 9 h 34, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 6 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am v (annexe II). L’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert -Baldwin), M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 4. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M . Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Provençal (Beauce -Nord), M me Tardif (Laviolette – Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est rejeté.

À 10 h 16, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 13 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Benjamin (Viau), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Provençal (Beauce -Nord) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 10. Contre : Aucun.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 64 Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est adopté. Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à Mme Bouchard de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 11 h 14, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 11 minutes. M. Gaudreault (Jonquière) propose l’amendement coté Am w (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Gaudreault (Jonquière), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M.

Benjamin (Viau), M. Gaudreault (Jonquière) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 3. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Provençal (Beau ce-Nord), M me Tardif (Laviolette – Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 7. Abstention : Mme Ghazal (Mercier) et Mme Grondin (Argenteuil) - 2. L’amendement est rejeté. Le débat se poursuit. À 11 h 44, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Benjamin (Viau) propose l’amendement coté Am 14 (annexe II).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 65 Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (M askinongé), M. Benjamin (Viau), M. Bussière (Gatineau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Ghazal (Mercier), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Provençal (Beauce -Nord), Mme Tardif (Laviolette–Saint-Maurice) et M. Tardif (Rivière-du-Loup–Témiscouata) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est adopté.

Le débat se poursuit. À 12 h 08, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Un débat s’engage. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am x (annexe II). Un débat s’engage. À 12 h 30, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux jusqu’au lundi 22 juin 2020, à 14 heures. La secrétaire suppléante de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Cormier, Ann-Philippe Agnès Grondin APC/sq Québec, le 19 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Quinzième séance, le lundi 22 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Benjamin (Viau), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’environnement M. Birnbaum (D’Arcy-McGee) en remplacement de Mme St-Pierre (Acadie) M. Campeau (Bourget) M.

Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Jacques (Mégantic) en remplacement de M. Tardif (Rivière-du-Loup−Témiscouata) Mme Lachance (Bellechasse) en remplacement de M. Caron (Portneuf) M.

Leitão (Robert-Baldwin), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’économie et de lutte aux changements climatiques, en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M Poulin (Beauce-Sud) en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M Provençal (Beauce-Nord) en remplacement de M. Bussière (Gatineau) M. Reid (Beauharnois) Autre participant : Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 67 La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 14 h 02, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 6 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am x (annexe II). L’amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Ghazal (Mercier), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Ghazal (Mercier) - 1. Contre : M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Jacques (Mégantic), Mme Lachance (Bellechasse), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Prov ençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 7. Abstention : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Gaudreault (Jonquière), Mme Grondin (Argenteuil) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 5. L’amendement est rejeté. Un débat s’engage.

Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole. Le débat se poursuit. À 16 h 04, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 15 minutes. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am 15 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M me Ghazal (Mercier), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Ghazal (Mercier), M. Jacques (Mégantic),

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 68 Mme Lachance (Bellechasse), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est adopté. Le débat se poursuit. À 16 h 25, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Benjamin (Viau) propose l’amendement coté Am y (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voi x. À la demande de M. Leitão (Robert - Baldwin), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M.

Birnbaum (D’Arcy -McGee), M me Ghazal (Mercier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 4. Contre : M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Jacques (Mégantic), Mme Lachance (Bellechasse), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Provençal (Beauce -Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau) , M me la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Jacques (Mégantic), Mme Lachance (Bellechasse), M. Poulin (Beauce -Sud), M.

Provençal (Beauce -Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 7. Contre : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M me Ghazal (Mercier) et M. Leitão (Robert-Baldwin) - 4. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 69 L’article 6, amendé, est adopté.

Article 7 : Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Charette (Deux- Montagnes), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M. Birnbaum (D’Arcy -McGee), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Ghazal (Mercier), M. Jacques (Mégantic), Mme Lachance (Bellechasse), M. Leitão (Robert -Baldwin), M. Poulin (Beauce -Sud), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 11. Contre : Aucun. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’article 7 est adopté.

Article 8 : Un débat s'engage. À 17 h 12, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Leitão (Robert-Baldwin) propose l’amendement coté Am z (annexe II). Un débat s’engage. À 17 h 59, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 23 juin 2020, à 9 h 30. La secrétaire suppléante de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier, Agnès Grondin APC/sq Québec, le 22 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Seizième séance, le mardi 23 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Bussière (Gatineau) M. Campeau (Bourget) M.

Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Reid (Beauharnois) Autres députés présents : M. Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposition en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques M. Girard (Lac-Saint-Jean) M. Jacques (Mégantic) M. Poulin (Beauce-Sud) ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement.

À 9 h 49, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite) Mme la présidente informe la Commission que, à la suite d’une entente entre les groupes parlementaires, la séance est annulée.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 71 À 9 h 49, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au jeudi 25 juin 2020, à 9 h 30. La secrétaire suppléante de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier, Agnès Grondin LC/sq Québec, le 23 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Dix-septième séance, le jeudi 25 juin 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : M. Allaire (Maskinongé) en remplacement de M. Reid (Beauharnois) M. Asselin (Vanier-Les Rivières) en remplacement de M. Reid (Beauharnois) pour le début de la séance M. Benjamin (Viau) Mme Boutin (Jean-Talon), présidente de séance, en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M.

Bussière (Gatineau) M. Caron (Portneuf) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques Mme Hivon (Joliette) en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement Mme Guillemette (Roberval) en remplacement de Mme Grondin (Argenteuil) M. Lévesque (Chapleau) en remplacement de M.

Tardif (Rivière-du-Loup−Témiscouata) Mme Montpetit (Maurice -Richard), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques M. Provençal (Beauce-Nord) en remplacement de M. Campeau (Bourget) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Marc Croteau, sous-ministre, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 9 h 35, Mme Boutin (Jean-Talon) déclare la séance ouverte.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 73 Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements. ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 8 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement coté Am z (annexe II). L’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Benj amin (Viau), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), Mme Ghazal (Mercier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 3. Contre : M. Asselin (Vanier-Les Rivières), M. Bussière (Gatineau), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Guillemette (Roberval), M. Lévesque (Chapleau) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 7. Abstention : M. Boutin (Jean-Talon) et Mme Hivon (Joliette) - 2. L’amendement est rejeté. Un débat s’engage.

Il est convenu de permettre à M. Allaire (Maskinongé) de remplacer M. Reid (Beauharnois) en remplacement de M. Asselin (Vanier-Les Rivières). À 10 h 19, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am aa (annexe II). Un débat s’engage. À 10 h 29, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’amendement coté Am aa. À 10 h 40, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Hivon (Joliette) propose l’amendement coté Am ab (annexe II).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 74 Un débat s’engage. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), Mme Ghazal (Mercier), Mme Hivon (Joliette) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 4. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Lévesque (Chapleau) et M. Provençal (Beauce - Nord) - 6. Abstention : Mme Boutin (Jean-Talon) - 1. L’amendement est rejeté.

Il est convenu de reprendre l’étude de l’amendement coté Am aa suspendue précédemment. Un débat s’engage. À 11 h 18, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole. Le débat se poursuit. À la demande de M me la présidente, M me Montpetit (Maurice -Richard) retire certains propos non parlementaires. Le débat se poursuit. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la deman de de M me Ghazal (Mercier), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Ghazal (Mercier) - 1.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 75 Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M. Lévesque (Chapleau) et M. Provençal (Beauce- Nord) - 6. Abstention : M. Benjamin (Viau), M me Boutin (Jean -Talon), Mme Hivon (Joliette) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 4. L’amendement est rejeté. Mme Hivon (Joliette) propose l’amendement coté Am ac (annexe II). Un débat s’engage. À 12 h 03, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Avec le consentement de la Commission, M me Hivon (Joliette) retire l’amendement coté Am ac. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 16 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Benjamin (Viau), M. Bussière (Gatineau), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Ghazal (Mercier), Mme Hivon (Joliette), M. Lévesque (Chauveau), M me Montpetit (Maurice -Richard) et M. Provençal (Beauce - Nord) – 10 Contre : Aucun. Abstention : Mme Boutin (Jean-Talon) - 1.

L’amendement est adopté. À 12 h 21, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Benjamin (Viau) propose l’amendement coté Am ad (annexe II).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 76 Un débat s’engage. À 12 h 30, la Commission suspend ses travaux jusqu’à 14 heures. ___________________________ À 14 h 03, la Commission reprend ses travaux. Après débat, l’a mendement est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), Mme Ghazal (Mercier) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 3. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M me Guillemette (Roberval) et M. Provençal (Beauce - Nord) - 6.

Abstention : Mme Boutin (Jean-Talon) - 1. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article 8 est mis aux voix. À la demande de M me Ghazal (Mercier), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Benjamin (Viau), M. Bussière (Gatineau), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), M me Guillemette (Roberval), M me Montpetit (Maurice-Richard) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 8. Contre : Mme Ghazal (Mercier) - 1. Abstention : Mme Boutin (Jean-Talon) - 1. L’article 8, amendé, est adopté.

Article 9 : Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Vi au), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 77 Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Guillemette (Roberval) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 6. Contre : M. Benjamin (Viau), Mme Ghazal (Mercier), Mme Hivon (Joliette) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 4. Abstention : Mme Boutin (Jean-Talon) - 1. L’article 9 est adopté.

Article 10 : Un débat s'engage. À 15 h 05, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Benjamin (Viau) propose l’amendement coté Am ae (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), Mme Ghazal (Mercier), Mme Hivon (Joliette) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 4. Contre : M. Bussière (Gatineau), M. Caron (Portneuf), M. Charette (Deux -Montagnes), Mme Guillemette (Roberval) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 5. Abstention : Mme Boutin (Jean-Talon) - 1. L’amendement est rejeté.

À 15 h 49, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am af (annexe II). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à M. Croteau de prendre la parole. Le débat se poursuit.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 78 À 16 h 16, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 12 minutes. Avec le consentement de la Commission, Mme Ghazal (Mercier) retire l’amendement coté Am af. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am 17 (annexe I). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Benjamin (Viau), M. Bussière (Gatineau), M. Charette (Deux-Montagnes), M me Ghazal (Mercier), M me Guillemette (Roberval), M me Hivon (Joliette), M.

Lévesque (Chapleau), M me Montpetit (Maurice -Richard) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 10. Contre : Aucun. Abstention : Mme Boutin (Jean-Talon) - 1. L’amendement est adopté. Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Benjamin (Viau), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Bussière (Gatineau), M. Charette (Deux-Montagnes), Mme Guillemette (Roberval), M. Lévesque (Chauveau) et M. Provençal (Beauce-Nord) - 6. Contre : Aucun. Abstention : M.

Benjamin (Viau), M me Boutin (Jean -Talon), M me Ghazal (Mercier), Mme Hivon (Joliette) et Mme Montpetit (Maurice-Richard) - 5. L’article 10, amendé, est adopté.

Article 11 : Un débat s'engage. À 17 h 51, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 79 Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am ag (annexe II). Un débat s’engage. À 18 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mardi 18 août 2020, à 16 h 30, où elle entreprendra un autre mandat. La secrétaire de la Commission, La présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Louisette Cameron Agnès Grondin LC/sq Québec, le 25 juin 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Dix-huitième séance, le lundi 24 août 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Benjamin (Viau) Mme Boutin (Jean-Talon) en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M. Campeau (Bourget) M. Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M.

Gaudreault (Jonquière), porte -parole du troisième groupe d’opposi tion en matière d’environnement et de lutte contre les changements climatiques, en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Leitão (Robert-Baldwin), porte-parole de l’opposition officielle en matière d’économie et de lutte aux changements climatiques, en remplacement de M. Barrette (La Pinière) M. Lévesque (Chapleau) en remplacement de M. Bussière (Gatineau) M. Martel (Nicolet-Bécancour) en remplacement de M.

Tardif (Rivière -du- Loup−Témiscouata) M. Provençal (Beauce-Nord) en remplacement de M. Caron (Portneuf) M. Reid (Beauharnois) ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 14 h 04, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 81 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 11 (suite) : Le débat se poursuit sur l’amendement coté Am ag (annexe II). L’amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Ghazal (Mercier), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Gaudreault (Jonquière) et Mme Ghazal (Mercier) - 2. Contre : M me Boutin (Jean -Talon), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux - Montagnes), M. Lévesque (Chapleau), M. Martel (Nicolet -Bécancour), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 7. Abstention : M. Benjamin (Viau), M me Grondin (Argenteuil) et M. Leitão (Robert - Baldwin) - 3. L’amendement est rejeté. Après débat, l’article 11 est adopté à la majorité des voix.

Article 12 : Un débat s’engage. À 14 h 17, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 18 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Le débat se poursuit. Il est convenu de suspendre l’étude de l’article

Article 13 : Après débat, l’article 13 est adopté. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 12 suspendue précédemment.

Article 12 (suite) : L’article 12, amendé, est adopté.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 82

Article 14 : Après débat, l’article 14 est adopté. Une discussion s’engage. À 15 h 11, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension.

Article 1 4.1 : M. Charette (Deux -Montagnes) prop ose l’amendement coté Am 19 (annexe I). L’amendement est adopté et le nouvel

article 14.1 est donc adopté. Une discussion s’engage. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 5 suspendue précédemment.

Article 5 (suite) : Après débat, l’article est mis aux voix. À la demande de M. Leitão (Robert-Baldwin), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Boutin (Jean-Talon), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Lévesque (Chapleau), M. Martel (Nicolet-Bécancour), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 7. Contre : M. Benjamin (Viau), M. Gaudreault (Jonquière) et M. Leitão (Robert - Baldwin) - 3. Abstention : Mme Ghazal (Mercier) et Mme Grondin (Argenteuil) - 2. L’article 5 est adopté. À 16 h 39, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 16 minutes.

Article 15 : Après débat, l’article 15 est adopté à la majorité des voix.

Article 16 : Un débat s'engage. À 16 h 47, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 20 (annexe I).

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 83 Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 16, amendé, est adopté. Une discussion s’engage. Il est convenu de reprendre l’étude de l’article 17 suspendue précédemment.

Article 17 (suite) : Un débat s'engage. À 17 h 33, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 21 (annexe I). Un débat s’engage. À 17 h 53, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 13 minutes. Le débat se poursuit. À 18 heures, Mme la présidente lève la séance et la Commission ajourne ses travaux au mercredi 26 août 2020, à 9 h 30. La secrétaire suppléante de la Commission, La vice-présidente de la Commission, Original signé par Original signé par _____________________________ ___________________________ Ann-Philippe Cormier Agnès Grondin APC/mcb Québec, le 24 août 2020

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal Dix-neuvième séance, le mercredi 26 août 2020 Mandat : Étude détaillée du projet de loi no 44 – Loi visant principalement la gouvernance efficace de la lutte contre les changements climatiques et à favoriser l’électrification (Ordre de l’Assemblée le 19 février 2020) Membres présents : Mme Grondin (Argenteuil), vice-présidente M. Allaire (Maskinongé) en remplacement de M. Bussière (Gatineau) M. Bélanger (Orford) en remplacement de M. Tardif (Rivière-du-Loup−Témiscouata) M. Benjamin (Viau) M. Campeau (Bourget) M.

Charette (Deux-Montagnes), ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques Mme Ghazal (Mercier), porte -parole du deuxième groupe d’opposition en matière d’environnement M. Girard (Lac-Saint-Jean) en remplacement de M. Caron (Portneuf) M. Leitão (Robert-Baldwin), porte -parole de l’opposition officielle en matière d’économie et de lutte aux changements climatiques, en remplacement de M. Barrette (La Pinière) Mme Perry-Mélançon (Gaspé) en remplacement de M. Arseneau (Îles-de-la-Madeleine) M. Provençal (Beauce-Nord) en remplacement de M. Lamothe (Ungava) M.

Reid (Beauharnois) Autres participants (par ordre d’intervention) : Me Hugo Moisan, Direction des affaires juridiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques M. Éric Théroux, sous -ministre adjoint à la Lutte contre les changements climatiques, ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ___________________________ La Commission se réunit à la salle de l’Assemblée nationale de l’hôtel du Parlement. À 9 h 30, Mme Grondin (Argenteuil) déclare la séance ouverte. Mme la secrétaire informe la Commission des remplacements.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 85 ÉTUDE DÉTAILLÉE (suite)

Article 17 (suite) : Un débat s’engage sur l’amendement côté Am 21. L’amendement est mis aux voix. À la demande de Mme Ghazal (Mercier), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Bélanger (Orford), M. Benjamin (Viau), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M. Leitão (Robert- Baldwin), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 9. Contre : Aucun. Abstention : M me Ghazal (Mercier), Mme Grondin (Argenteuil) et M me Perry Mélançon (Gaspé) - 3. L’amendement est adopté. Un débat s’engage.

À 10 h 49, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 6 minutes. Le débat se poursuit. À 10 h 57, la Commission reprend ses travaux après une suspension de 7 minutes. Mme Ghazal (Mercier) propose l’amendement coté Am ah (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M me Ghazal (Mercier), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Benjamin (Viau), M me Ghazal (Mercier), M. Leitão (Robert -Baldwin) et Mme Perry Mélançon (Gaspé) - 4.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 86 Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bélanger (Orford), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 7. Abstention : Mme Grondin (Argenteuil) - 1. L’amendement est rejeté. L’article 17, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 17.1 : Mme Perry Mélançon (Gaspé) propose l’amendement coté Am ai (annexe II). Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M me Perry Mélançon (Gaspé), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : Mme Ghazal (Mercier) et Mme Perry Mélançon (Gaspé) - 2. Contre : M. Allaire (Maskinongé), M. Bélanger (Orford), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 7. Abstention : M. Benjamin (Viau), M me Grondin (Arge nteuil) et M. Leitão (Robert - Baldwin) - 3. L’amendement est rejeté.

Article 18 : Un débat s'engage. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 22 (annexe I). Un débat s’engage. Il est convenu de permettre à Me Moisan de prendre la parole. Le débat se poursuit. Il est convenu de permettre à M. Théroux de prendre la parole. Après débat, l’amendement est mis aux voix. À la demande de M me Ghazal (Mercier), Mme la secrétaire procède à l’appel nominal. Pour : M. Allaire (Maskinongé), M. Bélanger (Orford), M. Campeau (Bourget), M. Charette (Deux-Montagnes), M. Girard (Lac-Saint-Jean), M. Provençal (Beauce-Nord) et M. Reid (Beauharnois) - 7.

Commission des transports et de l’environnement Procès-verbal 87 Contre : Mme Ghazal (Mercier) - 1. Abstention : M. Benjamin (Vi au), M. Leitão (Robert -Baldwin) et M me Perry Mélançon (Gaspé) - 3. L’amendement est adopté. Après débat, l’article 18, amendé, est adopté à la majorité des voix.

Article 19 : Un débat s'engage. À 12 h 04, la Commission reprend ses travaux après une brève suspension. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 23 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. M. Charette (Deux-Montagnes) propose l’amendement coté Am 24 (annexe I). Après débat, l’amendement est adopté. Après débat, l’article 19, amendé, est adopté.

Article 20 : Après débat, l’article 20 est a

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 161285
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 161285 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGT
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	cfcd4bdb1e4bfe7ffa636f76604a8576239652fa

Source file is stored in the law ingest library (pdf).