Bill 34 — The Child and Family Services Amendment and Child and Family Services Authorities Amendment Act (Safety of Children) (39th Legislature, 2nd Session), Committee Stage
Bill 34 (39-2)
Manitoba — Bills
MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE CHILD AND FAMILY SERVICES AMENDMENT AND CHILD AND FAMILY SERVICES AUTHORITIES AMENDMENT ACT (SAFETY OF CHILDREN) LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES SERVICES À L'ENFANT ET À LA FAMILLE ET LA
LOI SUR LES RÉGIES DE SERVICES À L'ENFANT ET À LA FAMILLE (SÉCURITÉ DES ENFANTS) Moved by the Mr. Briese Motion de M.
Briese THAT the following be added after Clause 1(5) of the Bill: 1(6) The following is added after clause 4(1)(l): (l.1) communicate to authorities the primary importance of a child's safety and security in the provision of child and family services and monitor the oversight provided by authorities of agencies in this regard; Il est proposé que soit ajouté, après le paragraphe 1(5) du projet de loi, ce qui suit : 1(6) Il est ajouté, après l'alinéa 4(1)l), ce qui suit : l.1) indiquer aux régies l'importance primordiale que représente la sécurité de l'enfant en ce qui a trait à la prestation de services à l'enfant et à la famille et contrôler la surveillance qu'elles exercent sur les offices à cet égard; MOTION MOTION In Committee Étude en comité AMENDMENT TO BILL AMENDEMENT AU PROJET DE LOI THE CHILD AND FAMILY SERVICES AMENDMENT AND CHILD AND FAMILY SERVICES AUTHORITIES AMENDMENT ACT (SAFETY OF CHILDREN) LOI MODIFIANT LA
LOI SUR LES SERVICES À L'ENFANT ET À LA FAMILLE ET LA
LOI SUR LES RÉGIES DE SERVICES À L'ENFANT ET À LA FAMILLE (SÉCURITÉ DES ENFANTS) Moved by Mr. Briese Motion de M. Briese THAT the following be added after Clause 2(2) of the Bill: 2(3) The following is added after clause 24(e): (
f) communicating to authorities the primary importance of a child's safety and security in the provision of child and family services and monitoring the oversight provided by authorities of agencies in this regard. Il est proposé que soit ajouté, après le paragraphe 2(2) du projet de loi, ce qui suit : 2(3) Il est ajouté, après l'alinéa 24e), ce qui suit :
f) d'indiquer aux régies l'importance primordiale que représente la sécurité de l'enfant en ce qui a trait à la prestation de services à l'enfant et à la famille et de contrôler la surveillance qu'elles exercent sur les offices à cet égard.