Bill document — Vigie #54611

Vigie 54611

Quebec — Bills

1 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 DEUXIÈME SESSION TRENTE-NEUVIÈME LéGISLATURE Projet de loi n o 62 Loi no 1 sur les crédits, 2012-2013 Présentation Présenté par Madame Michelle Courchesne Ministre responsable de l’Administration gouvernementale et présidente du Conseil du trésor Éditeur officiel du Québec 2012 2° épreuve 12-062f.indd 1 12-03-14 1:58 PM

2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 NOTES EXPLICATIVES Ce projet de loi autorise le gouvernement à payer sur le fonds général du fonds consolidé du revenu, pour l’année financière 2012- 2013, une somme maximale de 15 137 216 204,00 $, représentant quelque 28,9 % des crédits à voter pour chacun des programmes des portefeuilles énumérés à l’annexe 1. Ce projet de loi indique en outre dans quelle mesure le Conseil du trésor pourra autoriser des transferts de crédits entre programmes ou portefeuilles.

Aussi, ce projet de loi approuve les prévisions de dépenses d’un montant de 2 199 735 550,00 $ et les prévisions d’investissements d’un montant de 986 483 925,00 $, représentant quelque 26,3 % des prévisions de dépenses et quelque 25,0 % des prévisions d’investissements des fonds spéciaux énumérés à l’annexe 2. 12-062f.indd 2 12-03-15 1:05 PM

3 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 Projet de loi n o 62 LOI NO 1 SUR LES CRÉDITS, 2012-2013 LE PARLEMENT DU QUé BEC Dé CRÈTE CE QUI SUIT: 1. Le gouvernement est autorisé à prendre sur le fonds général du fonds consolidé du revenu une somme maximale de 15 137 216 204,00 $ pour le paiement d’une

partie du Budget de dépenses du Québec présenté à l’Assemblée nationale pour l’année financière 2012-2013. Cette somme est constituée comme suit : 1° une première tranche de 13 089 421 125,00 $, en crédits alloués selon les programmes apparaissant à l’annexe 1, représentant 25,0 % des crédits à voter au Budget de dépenses 2012-2013; 2° une tranche additionnelle de 2 047 795 079,00 $, en crédits alloués selon les programmes apparaissant à l’annexe 1, représentant quelque 3,9 % des crédits à voter au Budget de dépenses 2012-2013. 2. Dans le cas des programmes qui comportent une provision créée à cette fin, le Conseil du trésor peut autoriser le transfert d’une

partie d’un crédit entre programmes ou portefeuilles, pour les objets et, s’il y a lieu, selon les conditions qui sont décrits au Budget de dépenses. 3. Sauf pour les programmes visés à l’article 2, le Conseil du trésor peut autoriser le transfert d’une

partie d’un crédit entre programmes d’un même portefeuille, dans la mesure où un tel transfert n’a pas pour effet d’augmenter ou de réduire de plus de 10 % le montant du crédit autorisé par la loi. 4. Les prévisions de dépenses et d’investissements des fonds spéciaux présentées à l’annexe 2 sont approuvées pour l’année financière 2012-2013.

Ces sommes sont constituées comme suit : 1° une première tranche de 2 094 483 725,00 $, représentant quelque 25,0 % des prévisions de dépenses du Budget des fonds spéciaux 2012-2013 et une tranche additionnelle de 105 251 825,00 $, représentant quelque 1,3 % des prévisions de dépenses du Budget de dépenses des fonds spéciaux 2012-2013; 2° une première tranche de 986 483 925,00 $, représentant quelque 25,0 % des prévisions d’investissements du Budget des fonds spéciaux 2012-2013. 5. La présente loi entre en vigueur le ( indiquer ici la date de la sanction de la présente loi ). 12-062f.indd 3 12-03-15 1:05 PM

4 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2

ANNEXE 1 FONDS Gé Né RAL AFFAIRES MUNICIPALES, Ré GIONS ET OCCUPATION DU TERRITOIRE Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Promotion et développement de la métropole 32 121 850,00 16 513 047,00 PROGRAMME 2 Modernisation des infrastructures municipales 83 248 450,00 PROGRAMME 3 Compensations tenant lieu de taxes et aide financière aux municipalités 154 345 525,00 230 640 545,00 PROGRAMME 4 Administration générale 17 882 725,00 PROGRAMME 5 Développement des régions et ruralité 29 376 425,00 16 821 495,00 PROGRAMME 6 Commission municipale du Québec 645 700,00 PROGRAMME 7 Habitation 301 395 875,00 PROGRAMME 8 Régie du logement 4 879 175,00 545 000,00 623 895 725,00 264 520 087,00 12-062f.indd 4 12-03-14 1:58 PM

5 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 AGRICULTURE, Pê CHERIES ET ALIMENTATION Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Développement des entreprises bioalimentaires, formation et qualité des aliments 111 292 800,00 80 000 000,00 PROGRAMME 2 Organismes d’é tat 160 775 625,00 22 500 000,00 272 068 425,00 102 500 000,00 12-062f.indd 5 12-03-14 1:58 PM

6 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 CONSEIL DU TRé SOR ET ADMINISTRATION GOUVERNEMENTALE Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Secrétariat du Conseil du trésor 24 770 175,00 PROGRAMME 2 Fonctions gouvernementales 233 317 475,00 PROGRAMME 3 Commission de la fonction publique 1 114 125,00 PROGRAMME 4 Régimes de retraite et d’assurances 1 104 450,00 PROGRAMME 5 Fonds de suppléance 271 904 400,00 532 210 625,00 12-062f.indd 6 12-03-14 1:58 PM

7 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 CONSEIL EXé CUTIF Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Cabinet du lieutenant-gouverneur 187 225,00 PROGRAMME 2 Services de soutien auprès du premier ministre et du Conseil exécutif 15 402 600,00 PROGRAMME 3 Affaires intergouvernementales canadiennes 3 467 675,00 PROGRAMME 4 Affaires autochtones 60 429 825,00 PROGRAMME 5 Jeunesse 13 386 025,00 PROGRAMME 6 Réforme des institutions démocratiques et accès à l’information 1 901 375,00 94 774 725,00 12-062f.indd 7 12-03-14 1:58 PM

8 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 CULTURE, COMMUNICATIONS ET CONDITION Fé MININE Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Gestion interne, Centre de conservation du Québec et Commission des biens culturels du Québec 14 815 125,00 PROGRAMME 2 Soutien à la culture, aux communications et aux sociétés d’é tat 141 644 975,00 11 383 480,00 PROGRAMME 3 Charte de la langue française 6 956 650,00 PROGRAMME 4 Condition féminine 2 625 350,00 166 042 100,00 11 383 480,00 12-062f.indd 8 12-03-14 1:58 PM

9 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 Dé VELOPPEMENT DURABLE, ENVIRONNEMENT ET PARCS Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Protection de l’environnement et gestion des parcs 58 491 450,00 8 544 750,00 PROGRAMME 2 Bureau d’audiences publiques sur l’environnement 1 324 825,00 115 000,00 59 816 275,00 8 659 750,00 12-062f.indd 9 12-03-14 1:58 PM

10 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 Dé VELOPPEMENT é CONOMIQUE, INNOV ATION ET EXPORTATION Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Soutien technique et financier au développement économique, à la recherche, à l’innovation et à l’exportation 113 932 625,00 44 589 200,00 PROGRAMME 2 Interventions relatives au Fonds du développement économique 60 777 175,00 PROGRAMME 3 Organismes dédiés à la recherche et à l’innovation 49 113 775,00 11 101 350,00 PROGRAMME 4 Promotion et développement de la Capitale-Nationale 16 449 150,00 13 233 700,00 240 272 725,00 68 924 250,00 12-062f.indd 10 12-03-14 1:58 PM

11 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 éDUCATION , LOISIR ET SPORT Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Administration et consultation 44 141 950,00 PROGRAMME 2 Organismes dédiés à des programmes de formations spécialisés 6 505 000,00 PROGRAMME 3 Aide financière aux études 175 318 825,00 PROGRAMME 4 é ducation préscolaire et enseignement primaire et secondaire 2 312 541 875,00 508 687 012,00 PROGRAMME 5 Enseignement supérieur 1 281 969 675,00 596 995 800,00 PROGRAMME 6 Développement du loisir et du sport 15 936 325,00 7 772 675,00 3 836 413 650,00 1 113 455 487,00 12-062f.indd 11 12-03-14 3:52 PM

12 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 EMPLOI ET SOLIDARITé SOCIALE Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Mesures d’aide à l’emploi 211 533 700,00 77 000 000,00 PROGRAMME 2 Mesures d’aide financière 673 210 750,00 112 000 000,00 PROGRAMME 3 Administration 114 013 650,00 25 000 000,00 998 758 100,00 214 000 000,00 12-062f.indd 12 12-03-14 1:58 PM

13 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 FAMILLE ET AîNé S Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Planification, recherche et administration 16 024 575,00 PROGRAMME 2 Mesures d’aide à la famille 523 199 075,00 43 539 825,00 PROGRAMME 3 Condition des aînés 6 943 375,00 PROGRAMME 4 Curateur public 12 992 100,00 3 000 000,00 559 159 125,00 46 539 825,00 12-062f.indd 13 12-03-15 1:05 PM

14 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 FINANCES Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Direction du Ministère 188 042 300,00 PROGRAMME 2 Politiques budgétaires et fiscales, analyses économiques et direction des activités financières et comptables du gouvernement 26 315 575,00 PROGRAMME 3 Service de la dette 500 000,00 214 857 875,00 12-062f.indd 14 12-03-14 1:58 PM

15 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 IMMIGRATION ET COMMUNAUTé S CULTURELLES Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Immigration, intégration et communautés culturelles 77 159 525,00 77 159 525,00 12-062f.indd 15 12-03-14 1:58 PM

16 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 JUSTICE Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Activité judiciaire 7 461 875,00 PROGRAMME 2 Administration de la justice 68 332 550,00 11 525 000,00 PROGRAMME 3 Justice administrative 2 996 550,00 PROGRAMME 4 Accessibilité à la justice 35 136 625,00 PROGRAMME 5 Autres organismes relevant du ministre 5 970 425,00 PROGRAMME 6 Poursuites criminelles et pénales 26 451 850,00 1 900 000,00 146 349 875,00 13 425 000,00 12-062f.indd 16 12-03-14 1:58 PM

17 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 PERSONNES Dé SIGNé ES PAR L’ASSEMBLé E NATIONALE Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Le Protecteur du citoyen 3 539 475,00 PROGRAMME 2 Le Vérificateur général 6 526 000,00 PROGRAMME 4 Le Commissaire au lobbyisme 749 700,00 10 815 175,00 12-062f.indd 17 12-03-14 1:58 PM

18 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 RELATIONS INTERNATIONALES Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Affaires internationales 32 668 600,00 5 127 000,00 32 668 600,00 5 127 000,00 12-062f.indd 18 12-03-14 1:58 PM

19 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 RESSOURCES NATURELLES ET FAUNE Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Gestion des ressources naturelles 122 584 450,00 48 725 000,00 PROGRAMME 2 Protection et mise en valeur de la ressource faunique 16 921 900,00 4 000 000,00 139 506 350,00 52 725 000,00 12-062f.indd 19 12-03-14 1:58 PM

20 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 SANTé ET SERVICES SOCIAUX Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Fonctions nationales 135 411 175,00 PROGRAMME 2 Fonctions régionales 4 392 656 900,00 PROGRAMME 3 Office des personnes handicapées du Québec 3 255 650,00 4 531 323 725,00 12-062f.indd 20 12-03-14 1:58 PM

21 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 Sé CURITé PUBLIQUE Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Sécurité, prévention et gestion interne 145 211 800,00 5 733 800,00 PROGRAMME 2 Sûreté du Québec 154 259 075,00 132 091 000,00 PROGRAMME 3 Organismes relevant du ministre 8 918 050,00 308 388 925,00 137 824 800,00 12-062f.indd 21 12-03-14 1:58 PM

22 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 TOURISME Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Promotion et développement du tourisme 33 935 950,00 2 471 250,00 33 935 950,00 2 471 250,00 12-062f.indd 22 12-03-14 3:17 PM

23 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 TRANSPORTS Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Infrastructures et systèmes de transport 179 503 175,00 5 617 500,00 PROGRAMME 2 Administration et services corporatifs 23 278 600,00 202 781 775,00 5 617 500,00 12-062f.indd 23 12-03-14 1:58 PM

24 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 TRA V AIL Première Tranche tranche additionnelle PROGRAMME 1 Travail 8 221 875,00 621 650,00 8 221 875,00 621 650,00 12-062f.indd 24 12-03-14 1:58 PM

25 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2

ANNEXE 2 FONDS SPé CIAUX AFFAIRES MUNICIPALES, Ré GIONS ET OCCUPATION DU TERRITOIRE Première Tranche tranche additionnelle FONDS DE D é VELOPPEMENT Ré GIONAL Budget de dépenses 14 493 925,00 TOTAL Budget de dépenses 14 493 925,00 12-062f.indd 25 12-03-14 1:58 PM

26 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 CONSEIL DU TR é SOR ET ADMINISTRATION GOUVERNEMENTALE Première Tranche tranche additionnelle FONDS RELATIF À CERTAINS SINISTRES Budget de dépenses 3 168 750,00 Budget d’investissements 2 473 500,00 TOTAUX Budget de dépenses 3 168 750,00 Budget d’investissements 2 473 500,00 12-062f.indd 26 12-03-14 1:58 PM

27 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 CULTURE, COMMUNICATIONS ET CONDITION F é MININE Première Tranche tranche additionnelle FONDS DU PATRIMOINE CULTUREL QUé Bé COIS Budget de dépenses 6 617 225,00 TOTAL Budget de dépenses 6 617 225,00 12-062f.indd 27 12-03-14 1:58 PM

28 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 Dé VELOPPEMENT DURABLE, ENVIRONNEMENT ET PARCS Première Tranche tranche additionnelle FONDS VERT Budget de dépenses 124 367 975,00 Budget d’investissements 1 292 500,00 TOTAUX Budget de dépenses 124 367 975,00 Budget d’investissements 1 292 500,00 12-062f.indd 28 12-03-14 1:58 PM

29 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 Dé VELOPPEMENT é CONOMIQUE, INNOV ATION ET EXPORTATION Première Tranche tranche additionnelle FONDS DU Dé VELOPPEMENT é CONOMIQUE Budget de dépenses 87 124 925,00 TOTAL Budget de dépenses 87 124 925,00 12-062f.indd 29 12-03-14 1:58 PM

30 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 é DUCATION, LOISIR ET SPORT Première Tranche tranche additionnelle FONDS POUR LE D é VELOPPEMENT DU SPORT ET DE L’ACTIVITé PHYSIQUE Budget de dépenses 17 970 525,00 FONDS POUR L’EXCELLENCE ET LA PERFORMANCE UNIVERSITAIRES Budget de dépenses 4 310 000,00 TOTAL Budget de dépenses 22 280 525,00 12-062f.indd 30 12-03-14 1:58 PM

31 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 EMPLOI ET SOLIDARIT é SOCIALE Première Tranche tranche additionnelle FONDS D’AIDE À L’ACTION COMMUNAUTAIRE AUTONOME Budget de dépenses 6 198 950,00 7 100 000,00 FONDS DE D é VELOPPEMENT DU MARCHé DU TRA V AIL Budget de dépenses 277 712 150,00 FONDS DE FOURNITURE DE BIENS OU DE SERVICES DU MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITé SOCIALE Budget de dépenses 627 075,00 FONDS DES TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION DU MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET DE LA SOLIDARITé SOCIALE Budget de dépenses 5 106 375,00 Budget d’investissements 3 551 575,00 FONDS QUé Bé COIS D’INITIATIVES SOCIALES Budget de dépenses 8 217 400,00 6 800 000,00 TOTAUX Budget de dépenses 297 861 950,00 13 900 000,00 Budget d’investissements 3 551 575,00 12-062f.indd 31 12-03-14 1:58 PM

32 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 FAMILLE ET AîNé S Première Tranche tranche additionnelle FONDS DE SOUTIEN AUX PROCHES AIDANTS Budget de dépenses 3 720 000,00 FONDS POUR LE D é VELOPPEMENT DES JEUNES ENFANTS Budget de dépenses 3 750 000,00 TOTAL Budget de dépenses 7 470 000,00 12-062f.indd 32 12-03-14 1:58 PM

33 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 FINANCES Première Tranche tranche additionnelle FONDS DE FINANCEMENT Budget de dépenses 434 975,00 17 000,00 FONDS DU BUREAU DE D é CISION ET DE Ré VISION Budget de dépenses 472 600,00 Budget d’investissements 12 500,00 FONDS DU CENTRE FINANCIER DE MONTRé AL Budget de dépenses 275 000,00 FONDS DU PLAN NORD Budget de dépenses 12 887 325,00 FONDS RELATIF À L’ADMINISTRATION FISCALE Budget de dépenses 185 080 725,00 8 638 575,00 TOTAUX Budget de dépenses 199 150 625,00 8 655 575,00 Budget d’investissements 12 500,00 12-062f.indd 33 12-03-14 1:58 PM

34 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 JUSTICE Première Tranche tranche additionnelle FONDS D’AIDE AUX VICTIMES D’ACTES CRIMINELS Budget de dépenses 4 940 600,00 Budget d’investissements 18 750,00 FONDS DES REGISTRES DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE Budget de dépenses 5 176 050,00 500 000,00 Budget d’investissements 2 602 000,00 FONDS DU TRIBUNAL ADMINISTRATIF DU QUé BEC Budget de dépenses 8 091 525,00 Budget d’investissements 291 425,00 TOTAUX Budget de dépenses 18 208 175,00 500 000,00 Budget d’investissements 2 912 175,00 12-062f.indd 34 12-03-14 1:58 PM

35 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 RESSOURCES NATURELLES ET FAUNE Première Tranche tranche additionnelle FONDS DES RESSOURCES NATURELLES Budget de dépenses 126 518 650,00 39 725 000,00 Budget d’investissements 3 812 500,00 FONDS D’INFORMATION SUR LE TERRITOIRE Budget de dépenses 26 279 150,00 Budget d’investissements 11 720 875,00 TOTAUX Budget de dépenses 152 797 800,00 39 725 000,00 Budget d’investissements 15 533 375,00 12-062f.indd 35 12-03-14 1:58 PM

36 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 SANTé ET SERVICES SOCIAUX Première Tranche tranche additionnelle FONDS DE FINANCEMENT DES é TABLISSEMENTS DE SANT é ET DE SERVICES SOCIAUX Budget de dépenses 251 250 000,00 FONDS POUR LA PROMOTION DES SAINES HABITUDES DE VIE Budget de dépenses 5 000 000,00 TOTAL Budget de dépenses 256 250 000,00 12-062f.indd 36 12-03-14 1:58 PM

37 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 Sé CURITé PUBLIQUE Première Tranche tranche additionnelle FONDS DES SERVICES DE POLICE Budget de dépenses 133 436 525,00 Budget d’investissements 5 504 900,00 TOTAUX Budget de dépenses 133 436 525,00 Budget d’investissements 5 504 900,00 12-062f.indd 37 12-03-14 1:58 PM

38 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 TOURISME Première Tranche tranche additionnelle FONDS DE PARTENARIAT TOURISTIQUE Budget de dépenses 34 613 825,00 2 471 250,00 Budget d’investissements 275 000,00 TOTAUX Budget de dépenses 34 613 825,00 2 471 250,00 Budget d’investissements 275 000,00 12-062f.indd 38 12-03-14 1:58 PM

39 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 TRANSPORTS Première Tranche tranche additionnelle FONDS DE GESTION DE L’é QUIPEMENT ROULANT Budget de dépenses 27 277 350,00 Budget d’investissements 9 420 075,00 FONDS DE LA S é CURITé ROUTIÈRE Budget de dépenses 2 037 225,00 FONDS DES R é SEAUX DE TRANSPORT TERRESTRE Budget de dépenses 687 333 800,00 40 000 000,00 Budget d’investissements 944 754 325,00 TOTAUX Budget de dépenses 716 648 375,00 40 000 000,00 Budget d’investissements 954 174 400,00 12-062f.indd 39 12-03-14 1:58 PM

40 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 BD-Crédits1 2012-LA 2ÉP-12-062f 12-062f_V2 TRA V AIL Première Tranche tranche additionnelle FONDS DE LA COMMISSION DES Lé SIONS PROFESSIONNELLES Budget de dépenses 15 535 250,00 Budget d’investissements 579 000,00 FONDS DE LA COMMISSION DES RELATIONS DU TRA V AIL Budget de dépenses 4 457 875,00 Budget d’investissements 175 000,00 TOTAUX Budget de dépenses 19 993 125,00 Budget d’investissements 754 000,00 12-062f.indd 40 12-03-14 1:58 PM

Document details

Collection	Quebec — Bills
Citation	Vigie 54611
Type	bill
Volume / chapter	MediaId ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique 54611 amp process Default amp token ZyMoxNwUn8ikQ TRKYwPCjWrKwg vIv9rjij7p3xLGTZ
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	d1e37ff1509afc82aca77b778b8cb8ae67766c5b

Source file is stored in the law ingest library (pdf).