Manitoba Hansard — 39 1 b020

39-1 b020

Manitoba — Debates (Hansard)

Bill 20 Government Bill Projet de loi 20 Projet de loi du gouvernement 1st Session, 39 th Legislature, Manitoba, 56 Elizabeth II, 2007 1re session, 39 e législature, Manitoba, 56 Elizabeth II, 2007 BILL 20 PROJET DE LOI 20 THE PLANNING AMENDMENT ACT (DEEMED SINGLE OPERATIONS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (EXPLOITATIONS RÉPUTÉES UNIQUES) Honourable Mr. Ashton M. le ministre Ashton First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troi sième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE Under this Bill, two or more existing or proposed livestock operations will be treated as a single operation if they have the same owner or related owners and a re located within 800 metres of each other. Sous le régime du présent projet de loi, les exploitations de bétail existantes ou proposées qui ont le même propriétaire ou dont les propriétaires sont liés et qui sont situées dans un rayon de 800 mètres les unes des au tres seront considérées comme étant une seule et même exploitation.

BILL 20 PROJET DE LOI 20 THE PLANNING AMENDMENT ACT (DEEMED SINGLE OPERATIONS) LOI MODIFIANT LA

LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE (EXPLOITATIONS RÉPUTÉES UNIQUES) (Assented to ) (Date de sanction : ) HER MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. P80 amended 1 The Planning Act is amended by this Act. Modification du c. P80 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur l'aménagement du territoire . 2 The following is added after

section 1: 2 Il est ajo uté, après l'article 1, ce qui suit : Related nearby livestock operations deemed to be one operation 1.1 For the purposes of this Act, if two or more existing or proposed livestock operations involving the same category of livestock are (

a) located within 800 metres of one another; and Exploitation unique 1.1 Pour l'application de la présente loi, les exploitations de bétail existantes ou proposées qui produisent la même catégorie de bétail sont réputée s constituer une seule exploitation si elles réponden t aux critères indiqués ci-dessous, le nombre de leurs un ités animales étant cumulatif :

a) elles sont situées dans un rayon de 800 mètres les unes des autres;

2 (

b) owned by (

i) the same individual, corporation, partnership or other entity, or (ii) individuals, corporations, partnerships or other entities that are interrelated to the degree prescribed by regulation; they are deemed to be a single livestock operation, and the number of existing or proposed animal units in each operation must be added together.

b) elles ont le même propriétaire ou leurs propriétaires sont liés d'une manière que prescrivent les règlements, qu'il s'agisse de particuliers, de corporations, de sociétés en nom collectif ou d'autres entités. 3 The following is added after clause 193(1)(b): (b.1) prescribing the required degree of interrelationship between individuals, corporations , partnerships or other entities for the purpose of

section 1.1; 3 Il est ajouté, après l'alinéa 193(1)b), ce qui suit : b.1) prévoir les liens nécessaires entre les entités , notamment les particuliers, les corporations et les sociétés en nom collectif, pour l'application de l'article 1.1; Coming into force 4 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The Queen's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur de la Reine du Manitoba

Document details

Collection	Manitoba — Debates (Hansard)
Citation	39-1 b020
Type	bill
Volume / chapter	39 1 b020.pdf
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	d2e109047ecdf534d1569f85afe116b57e156924

Source file is stored in the law ingest library (pdf).