Bill 2 — The Non-Consensual Distribution of Intimate Images Amendment Act (43rd Legislature, 3rd Session)

Bill 2 (43-3)

Manitoba — Bills

Bill 2 Government Bill Projet de loi 2 Projet de loi du gouvernement 3rd Session, 43rd Legislature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 3e session, 43e législature, Manitoba, 4 Charles III, 2025 BILL 2 PROJET DE LOI 2 THE NON-CONSENSUAL DISTRIBUTION OF INTIMATE IMAGES AMENDMENT ACT LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA DISTRIBUTION NON CONSENSUELLE DES IMAGES INTIMES Honourable Mr. Wiebe M. le ministre Wiebe First Reading / Première lecture : Second Reading / Deuxième lecture : Committee / Comité : Concurrence and Third Reading / Approbation et troisième lecture : Royal Assent / Date de sanction :

EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Non-Consensual Distribution of Intimate Images Act is amended to expand and clarify the rights of persons who have had their intimate images distributed without their consent or who fear that their intimate images are about to be distributed.

Key amendments include the following. • The definition "intimate image" is expanded to include an image in which a person is nearly nude or is not identifiable. • A new tort of threatening to distribute an intimate image is established. • Specific examples of when the distribution of an intimate image is considered to be in the public interest are set out. • The views of a person depicted in an intimate image must be taken into account when any decision is made respecting a publication ban in a court case that involves an intimate image. • The orders that a court can make in a case involving intimate images are expanded, including requiring Internet service providers to remove intimate images from their online platforms.

La

Loi sur la distribution non consensuelle des images intimes est modifiée afin d'étendre et de clarifier les droits des personnes dont les images intimes ont été distribuées sans leur consentement ou qui craignent que ces images soient sur le point d'être distribuées. Les modifications sont les suivantes : •

La définition d'« image intime » est élargie pour comprendre les images qui présentent une personne presque nue ou non identifiable. • Un nouveau délit de menace de distribution d'une image intime est instauré. • Des exemples précis de cas où la distribution d'une image intime est considérée être conforme à l'intérêt public sont énoncés. • Le tribunal doit tenir compte de l'opinion de la personne qui est présentée sur une image intime avant de décider s'il y a lieu d'ordonner une interdiction de publication dans le cadre d'une action concernant des images intimes. • Les pouvoirs du tribunal dans le cadre d'une action concernant des images intimes sont élargis, notamment pour lui permettre d'ordonner à des fournisseurs de services Internet de retirer des images intimes de leurs plateformes en ligne.

BILL 2 THE NON-CONSENSUAL DISTRIBUTION OF INTIMATE IMAGES AMENDMENT ACT PROJET DE LOI 2 LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA DISTRIBUTION NON CONSENSUELLE DES IMAGES INTIMES (Assented to ) (Date de sanction : ) HIS MAJESTY, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of Manitoba, enacts as follows: SA MAJESTÉ, sur l'avis et avec le consentement de l'Assemblée législative du Manitoba, édicte : C.C.S.M. c. N93 amended 1 The Non-Consensual Distribution of Intimate Images Act is amended by this Act. Modification du c. N93 de la C.P.L.M. 1 La présente loi modifie la

Loi sur la distribution non consensuelle des images intimes. 2(1) Subsection 1(1) is amended (

a) in the definition "fake intimate image", by replacing clause (

a) with the following: (

a) that, in a reasonably convincing manner, falsely depicts an identifiable person as (

i) engaging in explicit sexual activity, (ii) being nude or nearly nude, or (iii) exposing their genital organs, anal region or breasts; (

b) in the definition "personal intimate image", by replacing clause (

a) with the following: 2(1) Le paragraphe 1(1) est modifié :

a) par adjonction des définitions suivantes : « enregistrement visuel » Sont assimilés aux enregistrements visuels les diffusions en direct. ("visual recording") « intermédiaire de l'Internet » Personne ou organisme qui héberge ou indexe du contenu d'une tierce

partie à l'aide d'une plateforme en ligne. ("Internet intermediary")

b) dans la définition de « fausse image intime », par substitution, à l'alinéa a), de ce qui suit : 1

(

a) in which a person, whether or not the person is identifiable, is (

i) engaging in explicit sexual activity, (ii) nude or nearly nude, or (iii) exposing their genital organs, anal region or breasts; (

c) by adding the following

definitions: "Internet intermediary" means a person or organization that hosts or indexes third-party content through an online platform. (« intermédiaire de l'Internet ») "visual recording" includes a live broadcast or live stream. (« enregistrement visuel »)

a) il présente faussement mais de manière raisonnablement convaincante une personne identifiable qui, selon le cas : (

i) se livre à une activité sexuelle explicite, (ii) est nue ou presque nue, (iii) expose ses organes génitaux, sa région anale ou ses seins;

c) dans la définition d'« image intime personnelle », par substitution, à l'alinéa a), de ce qui suit :

a) il présente une personne identifiable ou non qui, selon le cas : (

i) se livre à une activité sexuelle explicite, (ii) est nue ou presque nue, (iii) expose ses organes génitaux, sa région anale ou ses seins; 2(2) Subsection 1(2) is amended by striking out everything after "make the image available" and substituting "to another person.". 2(2) Le paragraphe 1(2) est modifié par substitution, au passage qui suit « autre personne », de « ou encore en fait la publicité auprès d'une autre personne. ». 3 Subsection 7(3) is amended by adding "or has provided false information to the authorized agency" at the end. 3 Le paragraphe 7(3) est modifié par adjonction, à la fin, de « ou lui a fourni de faux renseignements ». 4 The centred heading before

section 11 is replaced with "TORTS RESPECTING INTIMATE IMAGES". 4 L'intertitre qui précède l'article 11 est remplacé par « DÉLITS RELATIFS AUX IMAGES INTIMES ». 5(1) The

section heading for subsection 11(1) is amended by striking out "images" and substituting "image". 5(1) Le

titre du paragraphe 11(1) est modifié par substitution, à « d'images intimes », de « d'une image intime ». 2

5(2) The following is added after subsection 11(1): 5(2) Il est ajouté, après le paragraphe 11(1), ce qui suit : Threat to distribute intimate image 11(1.1) A person who threatens to distribute an intimate image of another person commits a tort against that other person.

Délit de menace de distribution d'une image intime 11(1.1) Quiconque menace de distribuer une image intime qui présente une autre personne commet un délit contre la personne en cause. 5(3) Subsection 11(2) is amended by adding "or the threatened distribution of an intimate image" after "intimate image". 5(3) Le paragraphe 11(2) est modifié par adjonction, après « intime », de « ou pour menace de distribution d'une image intime ». 6

Section 12 is amended by renumbering it as subsection 12(1) and adding the following as subsections 12(2) and (3): 6

L'article 12 est modifié par substitution, à son numéro, du numéro de paragraphe 12(1) et par adjonction, à

titre de paragraphes 12(2) et (3), de ce qui suit : Expectation of privacy in image where person not identifiable 12(2) For certainty, a person has a reasonable expectation of privacy in a personal intimate image of them in which they are not identifiable. Conservation de l'attente raisonnable de protection en matière de vie privée — personne non identifiable 12(2) Il demeure entendu que la personne qui est présentée sur une image intime personnelle et qui n'y est pas identifiable conserve son attente raisonnable de protection en matière de vie privée.

Expectation of privacy not lost on death 12(3) A reasonable expectation of privacy in a personal intimate image is not lost by reason of the death of the person in the image. Conservation de l'attente raisonnable de protection en matière de vie privée après le décès 12(3) L'attente raisonnable de protection en matière de vie privée d'une personne qui est présentée sur une image intime personnelle n'est pas perdue en raison du décès de cette personne. 7

Section 13 is amended by renumbering it as subsection 13(1) and adding the following as subsections 13(2) and (3): 7

L'article 13 est modifié par substitution, à son numéro, du numéro de paragraphe 13(1) et par adjonction, à

titre de paragraphes 13(2) et (3), de ce qui suit : 3

Examples of public interest 13(2) The distribution of an intimate image is in the public interest if the distribution occurred for the purposes of (

a) a law enforcement investigation; or (

b) a court proceeding. Intérêt public — exemples 13(2) La distribution d'une image intime est conforme à l'intérêt public si elle s'est produite aux fins d'une enquête relative à l'exécution de la loi ou d'une instance judiciaire. Limitation 13(3) The distribution of an intimate image is not in the public interest solely because the person who is or is depicted in the image is a public figure. Restriction 13(3) La distribution d'une image intime n'est pas conforme à l'intérêt public du seul fait que la personne qui est présentée sur l'image est une personnalité publique. 8 Subsection 14(1) is amended (

a) in the

section heading, by adding "in action for distribution of intimate image" at the end; and (

b) by adding the following after clause (b): (b.1) order the defendant to make every reasonable effort to make the intimate image unavailable to others, including by (

i) deleting or destroying all copies of the intimate image in their possession or control, (ii) having the intimate image removed from any online platform operated by an Internet intermediary, and (iii) having the intimate image de-indexed from any search engine; (b.2) order an Internet intermediary or other person to make every reasonable effort to remove or de-index the intimate image within a time period specified in the order; 8 Le paragraphe 14(1) est modifié par adjonction :

a) à la fin du titre, de « — action intentée pour distribution d'une image intime »;

b) après l'alinéa b), de ce qui suit : b.1) ordonner au défendeur de prendre toutes les mesures raisonnables pour que l'image intime soit inaccessible aux autres, notamment : (

i) en supprimer ou en détruire toutes les copies en sa possession ou sous son contrôle, (ii) la faire retirer de toute plateforme exploitée par un intermédiaire de l'Internet, (iii) la faire désindexer de tout moteur de recherche; b.2) ordonner à un intermédiaire de l'Internet ou à toute autre personne de prendre toutes les mesures raisonnables afin de retirer ou de désindexer l'image dans le délai que précise l'ordonnance; 9 The following is added after

section 14: 9 Il est ajouté, après l'article 14, ce qui suit : 4

Remedies in action for threatened distribution 14.1 In an action for the threatened distribution of an intimate image, the court may (

a) award damages to the plaintiff, including general, special, aggravated and punitive damages; (

b) order the defendant (

i) not to distribute the intimate image, and (ii) to make every reasonable effort to make the intimate image unavailable to others, including by deleting or destroying all copies of the intimate image in their possession or control; (

c) issue an injunction on such terms and with such conditions that the court determines appropriate in the circumstances; and (

d) make any other order that the court considers just and reasonable in the circumstances. Recours — action intentée pour menace de distribution d'une image intime 14.1 Dans le cadre d'une action pour menace de distribution d'une image intime, le tribunal peut :

a) accorder des dommages-intérêts au demandeur, notamment des dommages-intérêts généraux, particuliers, majorés ou punitifs;

b) ordonner au défendeur : (

i) de ne pas distribuer l'image, (ii) de prendre toutes les mesures raisonnables afin que l'image soit inaccessible aux autres, notamment en supprimer ou en détruire toutes les copies en sa possession ou sous son contrôle;

c) prononcer une injonction selon les modalités qu'il juge indiquées dans les circonstances;

d) rendre toute autre ordonnance qu'il estime juste et raisonnable dans les circonstances. 10(1)

Section 15 is amended by renumbering it as subsection 15(1) and adding "or the threatened distribution of an intimate image" after "intimate image". 10(1)

L'article 15 est modifié par substitution, à son numéro, du numéro de paragraphe 15(1) et par adjonction, après « intime », de « ou pour menace de distribution d'une image intime ». 10(2) The following is added as subsection 15(2): 10(2) Il est ajouté, à

titre de paragraphe 15(2), ce qui suit : Court to consider views of plaintiff on publication ban 15(2) When considering whether to order or revoke a publication ban, the court must have due regard to whether the plaintiff supports or objects to a publication ban. Obligation de tenir compte de l'opinion du demandeur 15(2) Avant d'ordonner ou de révoquer une interdiction de publication, le tribunal tient compte de l'appui ou de l'opposition du demandeur relativement à l'interdiction. 11 The following is added after

section 15: 11 Il est ajouté, après l'article 15, ce qui suit : 5

Liability of Internet intermediaries limited 15.1(1) An Internet intermediary is not liable in an action under this Act if the Internet intermediary has taken reasonable steps to address unlawful distribution of intimate images in the use of its services. Responsabilité limitée des intermédiaires de l'Internet 15.1(1) N'est pas tenu responsable dans une action intentée en vertu de la présente loi l'intermédiaire de l'Internet qui a pris des mesures raisonnables afin d'empêcher la distribution illicite d'images intimes dans le cadre de l'utilisation de ses services. Authority of court 15.1(2) Nothing in this

section limits the court's authority under

section 14 to make an order against an Internet intermediary. Pouvoirs du tribunal 15.1(2) Le présent

article n'a pas pour effet de porter atteinte au pouvoir du tribunal prévu à l'article 14 de rendre une ordonnance contre un intermédiaire de l'Internet. Coming into force 12 This Act comes into force on the day it receives royal assent. Entrée en vigueur 12 La présente loi entre en vigueur le jour de sa sanction. The King's Printer for the Province of Manitoba L'Imprimeur du Roi du Manitoba 6

Document details

Collection	Manitoba — Bills
Citation	Bill 2 (43-3)
Type	bill
Volume / chapter	b002
Language	en
Format	pdf
Source	PROVINCIAL
Identifier	d2ed3cf60dd7a1681ddb2a8572a4b75aa875f49d

Source file is stored in the law ingest library (pdf).