Assistance Regulation (404-88r)

404-88r

Manitoba — Regulations

id="content">

This is an unofficial version . If you need an official copy, use the bilingual (PDF) version .

As of July 8, 2026, this is the most current version available.

It is current for the period from May 15, 2026 to June 30, 2026.

Last amendment included: M.R. 41/2026

Amendments in force, but not yet included:

M.R. 51/2026 ; 55/2026 (in force on 1 July 2026)

Previous version(s)

12 Dec. 2025 to 14 May 2026 — HTML version

1 Aug. 2025 to 11 Dec. 2025 — HTML version

18 July 2025 to 31 July 2025 — HTML version

1 July 2025 to 17 July 2025 — HTML version

1 Oct. 2024 to 30 June 2025 — HTML version

1 July 2024 to 30 Sept. 2024 — HTML version

26 Apr. 2024 to 30 June 2024 — HTML version

25 Aug. 2023 to 25 Apr. 2024 — HTML version

1 July 2023 to 24 Aug. 2023 — HTML version

6 Apr. 2023 to 30 June 2023 — HTML version

1 Apr. 2023 to 5 Apr. 2023 — HTML version

1 Jan. 2023 to 31 Mar. 2023

25 Nov. 2022 to 31 Dec. 2022

16 Sept. 2022 to 24 Nov. 2022

1 July 2022 to 15 Sept. 2022

24 June 2022 to 30 June 2022

14 Oct. 2021 to 23 June 2022

1 July 2021 to 13 Oct. 2021

8 June 2021 to 30 June 2021

22 Apr. 2021 to 7 June 2021

31 Oct. 2020 to 21 Apr. 2021

1 Oct. 2020 to 30 Oct. 2020

1 July 2020 to 30 Sept. 2020

1 July 2019 to 30 June 2020

30 Apr. 2019 to 30 June 2019

18 Dec. 2018 to 29 Apr. 2019

1 July 2018 to 17 Dec. 2018

1 Jan. 2018 to 30 June 2018

1 July 2017 to 31 Dec. 2017

1 July 2016 to 30 June 2017

11 Mar. 2016 to 30 June 2016

1 Jan. 2016 to 10 Mar. 2016

1 Dec. 2015 to 31 Dec. 2015

1 Sept. 2015 to 30 Nov. 2015

1 Aug. 2015 to 31 Aug. 2015

1 July 2015 to 31 July 2015

1 July 2014 to 30 June 2015

1 Aug. 2013 to 30 June 2014

Note: Earlier consolidated versions are not available online.

Amendments

Amendment

Title

Registered

Published

55/2026

Assistance Regulation, amendment

19 June 2026

51/2026

Assistance Regulation, amendment

16 June 2026

41/2026

Assistance Regulation, amendment

15 May 2026

115/2025

Minor Amendments and Corrections Regulation, 2025

12 Dec. 2025

62/2025

Assistance Regulation, amendment

18 July 2025

46/2025

Assistance Regulation, amendment

20 June 2025

93/2024

Assistance Regulation, amendment

27 Sept. 2024

51/2024

Assistance Regulation, amendment

28 June 2024

31/2024

Assistance Regulation, amendment

26 Apr. 2024

125/2023

Assistance Regulation, amendment

25 Aug. 2023

28 Aug. 2023

73/2023

Assistance Regulation, amendment

23 June 2023

26 June 2023

28/2023

Assistance Regulation, amendment

6 Apr. 2023

166/2022

Assistance Regulation, amendment

16 Dec. 2022

165/2022

Assistance Regulation, amendment

16 Dec. 2022

139/2022

Assistance Regulation, amendment

25 Nov. 2022

120/2022

Assistance Regulation, amendment

16 Sept. 2022

77/2022

Assistance Regulation, amendment

24 June 2022

27 June 2022

76/2022

Assistance Regulation, amendment

24 June 2022

27 June 2022

94/2021

Assistance Regulation, amendment

14 Oct. 2021

44/2021

Assistance Regulation, amendment

8 June 2021

33/2021

Assistance Regulation, amendment

22 Apr. 2021

102/2020

Assistance Regulation, amendment

30 Oct. 2020

2 Nov. 2020

92/2020

Assistance Regulation, amendment

1 Oct. 2020

2 Oct. 2020

44/2020

Assistance Regulation, amendment

22 June 2020

88/2019

Assistance Regulation, amendment

24 May 2019

27 May 2019

74/2019

Assistance Regulation, amendment

12 Apr. 2019

180/2018

Assistance Regulation, amendment

14 Dec. 2018

17 Dec. 2018

79/2018

Assistance Regulation, amendment

29 June 2018

153/2017

Assistance Regulation, amendment

8 Dec. 2017

64/2017

Regulation to amend the Assistance Regulation, amendment

23 June 2017

26 June 2017

63/2017

Assistance Regulation, amendment

23 June 2017

26 June 2017

89/2016

Assistance Regulation, amendment

10 June 2016

56/2016

Assistance Regulation, amendment

11 Mar. 2016

14 Mar. 2016

228/2015

Assistance Regulation, amendment

29 Dec. 2015

196/2015

Assistance Regulation, amendment

25 Nov. 2015

26 Nov. 2015

145/2015

Assistance Regulation, amendment

28 Aug. 2015

127/2015

Assistance Regulation, amendment

31 July 2015

4 Aug. 2015

95/2015

Assistance Regulation, amendment

16 June 2015

17 June 2015

179/2014

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

27 June 2014

107/2013

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

19 July 2013

27 July 2013

105/2013

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

12 July 2013

20 July 2013

76/2013

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

10 June 2013

22 June 2013

160/2012

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

17 Dec. 2012

29 Dec. 2012

137/2012

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

13 Nov. 2012

24 Nov. 2012

87/2012

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

9 July 2012

21 July 2012

38/2012

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

10 Apr. 2012

21 Apr. 2012

216/2011

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

19 Dec. 2011

31 Dec. 2011

66/2011

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

3 June 2011

18 June 2011

65/2011

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

3 June 2011

18 June 2011

34/2011

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

11 Apr. 2011

23 Apr. 2011

52/2010

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

26 Apr. 2010

8 May 2010

84/2009

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

17 Apr. 2009

2 May 2009

231/2006

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

29 Nov. 2006

9 Dec. 2006

152/2006

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

4 Aug. 2006

19 Aug. 2006

150/2006

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

26 July 2006

5 Aug. 2006

118/2006

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

19 May 2006

3 June 2006

89/2006

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

11 Apr. 2006

29 Apr. 2006

131/2005

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

7 Sept. 2005

17 Sept. 2005

46/2005

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

23 Mar. 2005

2 Apr. 2005

172/2004

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

20 Sept. 2004

2 Oct. 2004

5/2004

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

12 Jan. 2004

24 Jan. 2004

123/2003

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

18 July 2003

2 Aug. 2003

12/2003

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

17 Jan. 2003

1 Feb. 2003

214/2002

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

16 Dec. 2002

28 Dec. 2002

111/2001

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

6 July 2001

21 July 2001

68/2001

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

8 May 2001

19 May 2001

84/2000

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

23 June 2000

8 July 2000

94/99

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

28 May 1999

12 June 1999

97/98

Employment and Income Assistance Regulation, amendment

19 June 1998

4 July 1998

87/96

Social Allowances Regulation, amendment

26 Apr. 1996

11 May 1996

erratum

20 Apr. 1996

45/96

Social Allowances Regulation, amendment

15 Mar. 1996

30 Mar. 1996

43/96

Social Allowances Regulation, amendment

15 Mar. 1996

30 Mar. 1996

10/96

Social Allowances Regulation, amendment

29 Jan. 1996

10 Feb. 1996

41/95

Social Allowances Regulation, amendment

13 Mar. 1995

25 Mar. 1995

204/93

Social Allowances Regulation, amendment

6 Dec. 1993

18 Dec. 1993

105/93

Social Allowances Regulation, amendment

4 June 1993

19 June 1993

87/93

Social Allowances Regulation, amendment

16 Apr. 1993

1 May 1993

36/93

Social Allowances Regulation, amendment

15 Mar. 1993

27 Mar. 1993

238/92

Social Allowances Regulation, amendment

18 Dec. 1992

2 Jan. 1993

221/92

Social Allowances Regulation, amendment

4 Dec. 1992

19 Dec. 1992

190/92

Social Allowances Regulation, amendment

16 Oct. 1992

31 Oct. 1992

60/92

Social Allowances Regulation, amendment

20 Mar. 1992

4 Apr. 1992

38/92

Social Allowances Regulation, amendment

2 Mar. 1992

14 Mar. 1992

252/91

Social Allowances Regulation, amendment

2 Dec. 1991

14 Dec. 1991

124/91

Social Allowances Regulation, amendment

7 June 1991

22 June 1991

108/91

Broiler Breeder Laying Hen Penalty Levies Regulation, amendment

15 May 1991

1 June 1991

57/91

Social Allowances Regulation, amendment

8 Mar. 1991

23 Mar. 1991

253/90

Social Allowances Regulation, amendment

29 Nov. 1990

15 Dec. 1990

233/90

Social Allowances Regulation, amendment

2 Nov. 1990

17 Nov. 1990

287/89

Social Allowances Regulation, amendment

5 Dec. 1989

16 Dec. 1989

31/89

Social Allowances Regulation, amendment

7 Feb. 1989

18 Feb. 1989

533/88

Social Allowances Regulation, amendment

5 Dec. 1988

17 Dec. 1988

* Errata published before April 1, 2014, and amending regulations registered before January 1, 2000, were published only in the Manitoba Gazette . They are not available online.

Corrections and minor changes

Corrections and minor changes made under the authority of

section 25 of The Statutes and Regulations Act

Date

Authority

Affected provision

Correction or minor change

6 July 2022

25(2)(l)

s. 8(1)

Renumbered subclause 8(1)(a)(xl), which was added by M.R. 76/2022, as subclause 8(1)(a)(xxxx).

General information about corrections and minor changes

The Statutes and Regulations Act requires Manitoba legislation to be published on the Manitoba Laws website. Under subsection 25(1) of the Act, the chief legislative counsel is required to correct consolidation and publication errors.

Under subsection 25(2) of the Act, the chief legislative counsel may make minor corrections or changes to the consolidated version of

an Act or regulation without changing its legal effect.

Notice of the following types of minor changes must be given:

replacing a description of a date or time with the actual date or time; [s. 25(2)(f)]

replacing a reference to a bill or any part of a bill with a reference to the resulting Act or part of the Act after the bill is enacted and assigned a

chapter number; [s. 25(2)(g)]

removing a reference to a contingency in a provision that is stated to come into effect when or if that contingency occurs, if that contingency has occurred, or is required as a result of removing such a reference; [s. 25(2)(h)]

updating a reference to a person, office, organization, place or thing if

an Act provides that references to it are deemed or considered to be references to another person, office, organization, place or thing; [s. 25(2)(i)]

updating a reference to reflect a change in the name, title, location or address of a person, office, organization, place or thing, other than

a change in the name or title of a document adopted or incorporated by reference unless it was adopted or incorporated as amended from time to time, and

a change in the title of a minister or the name of a department; [s. 25(2)(j)]

updating a reference to a minister or department when, under subsection 5(3) of The Executive Government Organization Act , the Act is to be read as if it were amended as necessary to give effect to an order in council made under that Act; [s. 25(2)(k)]

correcting an error in the numbering of a provision or other portion of

an Act, or making a change to a cross-reference required as a result of such a correction; [s. 25(2)(l)]

correcting an obvious error in a cross-reference, if it is obvious what the correction should be; [s. 25(2)(m)]

if a provision of a transitional nature is contained in an amending Act, incorporating it as a provision of the consolidated Act and make any other changes that are required as a result; [s. 25(2)(n)]

removing a provision that is deemed by The

Interpretation Act to have been repealed because it has expired, lapsed or otherwise ceased to have effect. [s. 25(2)(o)]

Show the list of corrections and minor changes for all Acts and regulations.

Search in this regulation

Show provisions with hits.

Find:

Submit

Clear

any word

all the words

exact phrase

This search is not case sensitive.

Assistance Regulation, M.R. 404/88 R

Règlement sur les allocations d'aide, R.M. 404/88 R

The Manitoba Assistance Act , C.C.S.M. c. A150

Loi sur les allocations d'aide du Manitoba , c. A150 de la C.P.L.M.

Regulation 404/88 R

Registered October 11, 1988

bilingual version (HTML)

Règlement 404/88 R

Date d'enregistrement : le 11 octobre 1988

version bilingue (HTML)

Section

PART 1 INTRODUCTORY PROVISIONS

Definitions

2 Repealed

3 Application

PART 2 ASSISTANCE TO INCOME ASSISTANCE AND GENERAL ASSISTANCE RECIPIENTS

3.1 Application

4-5 Determination of eligibility

6 Repealed

7 Housekeeper or attendant

7.1 Child care

8 Calculating financial resources

8.1 Trust property exemption for person with a disability

8.2 Combined contribution limit for RDSP and trust

8.3 Consequences of transfer of assets

8.4 Deemed rent

9 Renumbered as

section 12.1

10 Obligations respecting employment and programming

10.1 Employment enhancement measures and programming for parents of children two to five years of age

10.2 Advisory council

10.3 Repealed

10.4 Transitional health care benefits

10.5 Transitional health benefits for general assistance recipients

11 Assistance to be used for basic necessities

PART 3 SHELTER ASSISTANCE FOR PERSONS WHO DO NOT RECEIVE INCOME ASSISTANCE OR GENERAL ASSISTANCE

11.1 Application

11.1.1 Calculating net income

11.2 Repealed

11.3 Eligibility requirements

11.4 Calculating net household income

11.5 Calculating shelter assistance payable

11.6 Requirement to submit new application

PART 4 MISCELLANEOUS PROVISIONS

12 Periodic review

12.1 General obligations

13 Repealed

14 Forms

14.1 Calculating shelter assistance using median market rent

15 Repealed

16 Outstanding warrant — recipient or dependant

Schedule

A Income assistance and general assistance

B Shelter assistance

C Prescribed offences

Table des matières

Article

PARTIE 1 DISPOSITIONS INTRODUCTIVES

1 Définitions

2 Abrogé

3 Demande

PARTIE 2 SOUTIEN AUX BÉNÉFICIAIRES D'AIDE AU REVENU ET D'AIDE GÉNÉRALE

3.1 Application

4-5 Détermination de l'admissibilité

6 Abrogé

7 Services d'aide ménagère ou services domestiques

7.1 Services de garde

8 Calcul des ressources financières

8.1 Exemption s'appliquant aux biens en fiducie d'une personne ayant une déficience

8.2 Valeur globale des cotisations

8.3 Conséquence du transfert de biens

8.4 Loyer réputé

9 Nouvelle désignation numérique :

article 12.1

10 Obligations relatives à l'emploi et aux programmes

10.1 Mesures visant à augmenter l'employabilité et programmes — parents d'enfants âgés de deux à cinq ans

10.2 Conseil consultatif

10.3 Abrogé

10.4 Prestations de soins de santé de transition

10.5 Prestations de soins de santé de transition

11 Aide destinée aux besoins essentiels

PARTIE 3 AIDE AU LOGEMENT DESTINÉE AUX PERSONNES QUI NE REÇOIVENT NI AIDE AU REVENU NI AIDE GÉNÉRALE

11.1 Application

11.1.1 Calcul du revenu net

11.2 Abrogé

11.3 Conditions d'admissibilité

11.4 Calcul du revenu net du ménage

11.5 Calcul de l'aide au logement

11.6 Obligation de présenter une nouvelle demande

PARTIE 4 DISPOSITIONS DIVERSES

12 Examen périodique

12.1 Obligations générales

13 Abrogé

14 Formules

14.1 Calcul de l'aide au logement en fonction du loyer du marché moyen

15 Abrogé

16 Bénéficiaire ou personne à charge faisant l'objet d'un mandat non exécuté

Annexe

A Aide au revenu et aide générale

B Aide au logement

C Infractions prescrites

PART 1 INTRODUCTORY PROVISIONS

PARTIE 1

DISPOSITIONS INTRODUCTIVES

Definitions

1(1) In this regulation,

"Act" means The Manitoba Assistance Act ; (« Loi »)

"department" means the department of government over which the minister presides; (« ministère »)

"eligible rental accommodations" means living accommodations for which rent is payable, but does not include any of the following:

(

a) any living accommodations owned or operated by the Manitoba Housing and Renewal Corporation,

(

b) any living accommodations in respect of which ongoing shelter assistance is being paid by the Manitoba Housing and Renewal Corporation,

(

c) a hospital, including a facility as defined in The Mental Health Act ,

(

d) a personal care home as defined in The Health Services Insurance Act ,

(e) [repealed] M.R. 115/2025 ,

(

f) any housing owned, operated or supported by a post-secondary educational institution,

(

g) a residential care facility, treatment facility or shelter,

(

h) accommodations that provide both room and board; (« logement locatif admissible »)

"employment enhancement measure" means a measure that may lead to employment or enhanced employability of a person and, without limiting the generality of the foregoing, may include one or more of the following measures:

(

a) active employment search,

(

b) employment preparation programming,

(

c) vocational or other employment-related training,

(

d) literacy or educational upgrading,

(

e) rehabilitative treatment or programming,

(

f) employment referral or placement,

(

g) placement in an employment program; (« mesure visant à augmenter l'employabilité »)

"employment program" means a program approved by the minister or any person authorized by the minister as an employment enhancement measure; (« programme d'emploi »)

"enrol" means to approve an application for the payment of income assistance, general assistance or shelter assistance; (« inscrire » ou « inscription »)

"household" means

(

a) in the case of an applicant or recipient of income assistance or general assistance under

Part 2, the applicant or recipient and all dependants of the applicant or recipient, and

(

b) in the case of an applicant or recipient of shelter assistance under

Part 3, every person living in the home of the applicant or recipient; (« ménage »)

"licensed or approved residential care facility" means a facility which is licensed or with respect to which a letter of approval is issued by the licensing authority pursuant to the appropriate regulation made under The Social Services Administration Act ; (« établissement de soins en résidence muni d'un permis ou agréé »)

"major repairs" means any essential home improvement repairs, the cost of which exceeds the sum of $200 in any fiscal year; (« réparations importantes »)

"minor dependant" means a person under the age of 18 years who is supported by and resides with another person, but does not include

(

a) a ward of the Director of Child and Family Services or a child and family services agency under The Child and Family Services Act ,

(

b) a person under the age of 18 years who is residing temporarily with a person

(

i) under an agreement with the person's guardian, or

(ii) while the person is in the care of, or under apprehension by, a child and family services agency, or

(

c) a spouse or common-law partner of a person, who is under 18 years of age; (« mineur à charge »)

"special care" means personal care, support services and supervision provided to an applicant or recipient in a residential facility approved by the director or that is provided in the home of an applicant or recipient with the approval of the director; (« soins spéciaux »)

"spouse" means a member of an applicant's or recipient's household who is married to the applicant or recipient; (« conjoint »)

"supportive programming" includes personal development programming and life skill development programming; (« programme de soutien »)

"training incentive" means funds paid to encourage a person to attend an education, training or supportive program, regardless of the terms used to describe the funds paid or how they are disbursed, but does not include any salary or wages that are subject to statutory deductions; (« incitatif à la formation »)

"treatment program" includes a rehabilitative treatment program and an addictions treatment program; (« programme de traitement »)

"volunteer activities" means work without reimbursement for a non-profit community organization approved by the director. (« activités bénévoles »)

Définitions

1(1) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent règlement.

« activités bénévoles » Travail non rémunéré auprès d'un organisme communautaire sans but lucratif approuvé par le directeur. ("volunteer activities")

« conjoint » Membre du ménage du requérant ou du bénéficiaire qui est marié au requérant ou au bénéficiaire. ("spouse")

« établissement de soins en résidence muni d'un permis ou agréé » Établissement muni d'un permis ou à l'égard duquel une lettre d'agrément est délivrée par le responsable des permis conformément au règlement pertinent pris en application de la

Loi sur l'administration des services sociaux . ("licensed or approved residential care facility")

« incitatif à la formation » Fonds versés à une personne pour l'encourager à participer à un programme d'éducation, de formation ou de soutien, peu importe les termes utilisés pour désigner les fonds payés ou leur mode de versement. La présente définition exclut le salaire ou la rémunération faisant l'objet de retenues obligatoires. ("training incentive")

« inscrire » ou « inscription » Accepter une demande de versement d'aide au revenu, d'aide générale ou d'aide au logement. ("enrol")

« logement locatif admissible » Local d'habitation faisant l'objet d'un loyer. La présente définition exclut :

a) les locaux d'habitation qui appartiennent à la Société d'habitation et de rénovation du Manitoba ou qu'elle administre;

b) les logements locatifs à l'égard desquels la Société d'habitation et de rénovation du Manitoba verse une aide au logement permanente;

c) les hôpitaux, y compris les établissements au sens de la

Loi sur la santé mentale ;

d) les foyers de soins personnels au sens de la

Loi sur l'assurance-maladie ;

e) [abrogé] R.M. 115/2025 ;

f) les logements qui appartiennent aux établissements d'enseignement post-secondaire ou qu'ils administrent ou soutiennent;

g) les établissements de soins en résidence, les établissements de traitement et les refuges;

h) les locaux d'habitation où sont offerts le gîte et le couvert. ("eligible rental accommodations")

« Loi » La

Loi sur les allocations d'aide du Manitoba . ("Act")

« ménage »

a) Dans le cas d'un requérant ou d'un bénéficiaire d'aide au revenu ou d'aide générale en vertu de la

partie 2, s'entend du requérant ou du bénéficiaire et des personnes à sa charge;

b) dans le cas d'un requérant ou d'un bénéficiaire d'aide au logement en vertu de la

partie 3, s'entend des personnes habitant chez le requérant ou le bénéficiaire. ("household")

« mesure visant à augmenter l'employabilité » Mesure pouvant permettre à une personne d'obtenir un emploi ou d'améliorer son employabilité; la présente définition vise notamment les mesures suivantes :

a) recherche active d'emploi;

b) programme préparatoire à l'emploi;

c) formation professionnelle ou liée à l'emploi;

d) amélioration du degré d'alphabétisation ou récupération scolaire;

e) traitement ou programme de réadaptation;

f) présentation ou placement de candidats à l'emploi;

g) participation à un programme d'emploi. ("employment enhancement measure")

« mineur à charge » Personne de moins de 18 ans qui est à la charge d'une autre personne et qui réside avec elle. La présente définition ne vise toutefois pas :

a) les pupilles du Directeur des services à l'enfant et à la famille ou d'un office de services à l'enfant et à la famille au sens de la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille ;

b) les personnes de moins de 18 ans qui résident temporairement avec une personne :

(

i) soit en vertu d'une entente conclue avec leur tuteur,

(ii) soit lorsqu'elles sont confiées aux soins d'un office de services à l'enfant et à la famille ou qu'elles sont appréhendées par un tel office;

c) le conjoint ou le conjoint de fait âgé de moins de 18 ans. ("minor dependant")

« ministère » Le ministère relevant du ministre. ("department")

« programme d'emploi » Programme que le ministre ou la personne qu'il autorise approuve à

titre de mesure visant à augmenter l'employabilité. ("employment program")

« programme de soutien » S'entend notamment d'un programme de perfectionnement personnel ou de développement d'aptitudes à la vie quotidienne. ("supportive programming")

« programme de traitement » S'entend notamment d'un programme de réadaptation et d'un programme de traitement de la toxicomanie. ("treatment program")

« réparations importantes » Réparations domiciliaires essentielles effectuées au cours d'un exercice financier et dont le coût excède 200 $. ("major repairs")

« soins spéciaux » Soins personnels, services de soutien et surveillance fournis à un requérant ou à un bénéficiaire dans un établissement résidentiel approuvé par le directeur ou fournis dans la résidence du requérant ou du bénéficiaire avec l'approbation du directeur. ("special care")

1(2) [Repealed] M.R. 36/93

M.R. 287/89; 252/91; 36/93; 45/96; 214/2002 ; 160/2012 ; 179/2014 ; 127/2015 ; 165/2022 ; 166/2022 ; 115/2025

1(2) [Abrogé] R.M. 36/93

R.M. 287/89; 252/91; 36/93; 45/96; 214/2002 ; 160/2012 ; 179/2014 ; 127/2015 ; 165/2022 ; 166/2022 ; 115/2025

2 [Repealed]

M.R. 36/93; 10/96; 179/2014

2 [Abrogé]

R.M. 36/93; 10/96; 179/2014

Application

3 An applicant or recipient and the applicant's or recipient's spouse or common-law partner shall provide such information and evidence in support of an application for income assistance, general assistance or shelter assistance as may be required by the director to determine the applicant's or recipient's eligibility for income assistance, general assistance or shelter assistance.

M.R. 36/93; 214/2002 ; 179/2014

Demande

3 Les requérants ou bénéficiaires et leur conjoint ou conjoint de fait présentent, au soutien de leur demande d'aide au revenu, d'aide générale ou d'aide au logement, les renseignements et les éléments de preuve exigés par le directeur qui sont propres à permettre de déterminer leur admissibilité à l'aide en question.

R.M. 36/93; 214/2002 ; 179/2014

PART 2 ASSISTANCE TO INCOME ASSISTANCE AND GENERAL ASSISTANCE RECIPIENTS

PARTIE 2

SOUTIEN AUX BÉNÉFICIAIRES D'AIDE AU REVENU ET D'AIDE GÉNÉRALE

Application

3.1(1) This Part sets out who is eligible to receive income assistance or general assistance and the amount of shelter assistance and income assistance or general assistance that may be payable to an eligible person.

Application

3.1(1) La présente

partie établit quelles personnes sont admissibles à recevoir de l'aide au revenu ou de l'aide générale ainsi que le montant de l'aide au logement, de l'aide au revenu et de l'aide générale qu'elles peuvent recevoir.

3.1(2) This Part does not apply to the payment of shelter assistance to persons who are not eligible to receive income assistance or general assistance.

Part 3 deals with shelter assistance payable to those persons. For greater certainty, a reference to an applicant in this Part does not include a person who is applying only for shelter assistance and a reference to a recipient does not include a person who only receives shelter assistance.

M.R. 179/2014

3.1(2) La présente

partie ne s'applique pas au paiement d'aide au logement aux personnes qui ne sont pas admissibles à recevoir de l'aide au revenu ou de l'aide générale. La

partie 3 traite de l'aide au logement versée à ces personnes. Il demeure entendu que toute mention du requérant ou du bénéficiaire dans la présente

partie ne vise ni la personne demandant uniquement l'aide au logement, ni la personne touchant uniquement ce type d'aide, respectivement.

R.M. 179/2014

ELIGIBILITY AND ASSISTANCE PAYABLE

ADMISSIBILITÉ ET AIDE À VERSER

Eligibility for income assistance and general assistance

4(1) Subject to this section, an applicant is eligible to receive income assistance or general assistance if the financial resources of his or her household are less than the cost of basic necessities and the shelter costs for his or her household.

Admissibilité à l'aide au revenu et à l'aide générale

4(1)

Sous réserve des autres dispositions du présent article, le requérant est admissible à recevoir de l'aide au revenu ou de l'aide générale si les ressources financières de son ménage sont inférieures aux frais de celui-ci en matière de besoins essentiels et de logement.

4(2) The financial resources of an applicant's household are determined in accordance with sections 8 to 8.4.

4(2) Les ressources financières du ménage du requérant sont calculées conformément aux articles 8 à 8.4.

4(3) The cost of basic necessities for an applicant's household are determined by adding

(

a) all applicable allowances in respect of basic necessities that would be payable under Division 2 of

Schedule A; and

(

b) health care expenses under clauses (

a) to (

d) of Division 3 of

Schedule A and any attendant or housekeeping expenses that are required due to immediate and urgent health care needs or an ongoing or recurring medical condition.

4(3) Les frais en matière de besoins essentiels du ménage du requérant sont calculés par l'addition de :

a) toutes les allocations applicables en matière de besoins essentiels auxquelles donne droit la

section 2 de l'annexe A;

b) les frais relatifs aux soins de santé visés aux alinéas

a) à

d) de la

section 3 de l'annexe A et aux services d'aide-ménagère ou de domestique nécessaires en raison de besoins en soins de santé urgents ou immédiats ou d'une maladie persistante ou récurrente.

4(4) The shelter costs of an applicant's household are determined in accordance with

Schedule B.

4(4) Les frais du ménage du requérant en matière de logement sont calculés conformément à l'annexe B.

4(5) An applicant is not eligible to receive income assistance or general assistance if, at the time of application, he or she would be entitled to a greater amount of shelter assistance under

Part 3 than the total amount of assistance that would be payable under this Part.

4(5) Le requérant n'est pas admissible à recevoir de l'aide au revenu ou de l'aide générale si, au moment de la demande, l'aide au logement dont il bénéficierait en vertu de la

partie 3 serait d'un montant plus élevé que l'aide totale à laquelle la présente

partie lui donne droit.

4(6) An applicant is only eligible to receive income assistance if the director determines that the person falls within one of the applicable categories set out in subsection 5(1) of the Act.

4(6) Le requérant est admissible à recevoir de l'aide au revenu uniquement lorsque le directeur détermine qu'il appartient à l'une des catégories applicables visées au paragraphe 5(1) de la Loi .

4(7) A person is not eligible to receive income assistance or general assistance if

(

a) they are incarcerated in a penitentiary, custodial facility or other place of detention; or

(

b) they are receiving any type of support under The Disability Support Act .

M.R. 36/93; 45/96; 12/2003 ; 179/2014 ; 165/2022

4(7) Est inadmissible à de l'aide au revenu ou à de l'aide générale toute personne qui, selon le cas :

a) a été incarcérée dans un pénitencier, dans un établissement de détention ou dans tout autre lieu de détention;

b) reçoit tout type de soutien en vertu de la

Loi sur le soutien pour personne handicapée .

R.M. 36/93; 45/96; 12/2003 ; 179/2014 ; 165/2022

Calculating assistance payable

4.1 The total amount of monthly assistance payable to a person who is eligible to receive income assistance or general assistance is to be determined in accordance with the following formula:

A = (B + C) − D

In this formula,

A is the total amount of monthly assistance payable;

B is the amount of monthly income assistance or general assistance to which the person is entitled, as determined under the applicable provisions of

Schedule A;

C is the amount of monthly shelter assistance to which the person is entitled, as determined under

Schedule B;

D is the monthly financial resources of the person's household, as determined in accordance with sections 8 to 8.4.

M.R. 179/2014

Calcul de l'aide à verser

4.1 Le montant mensuel total d'aide à l'intention d'une personne admissible à recevoir de l'aide au revenu ou de l'aide générale est calculé au moyen de la formule suivante :

A = (B + C) − D

Dans la présente formule :

A représente le montant mensuel total d'aide;

B représente le montant mensuel de l'aide au revenu ou de l'aide générale auquel la personne a droit, calculé en vertu des dispositions applicables de l'annexe A;

C représente le montant mensuel de l'aide au logement auquel la personne a droit, calculé en vertu de l'annexe B;

D représente les ressources financières mensuelles du ménage de la personne, calculées conformément aux articles 8 à 8.4.

R.M. 179/2014

Paying assistance pending conversion of assets

4.2 Despite

section 4 or 4.1, an applicant or recipient with financial resources that are not immediately available for use may receive shelter assistance and income assistance or general assistance for a period of up to four months while his or her assets are being converted.

M.R. 179/2014

Paiement d'aide pendant la conversion des biens

4.2 Par dérogation aux articles 4 ou 4.1, les requérants ou bénéficiaires dont les ressources financières ne sont pas disponibles immédiatement peuvent bénéficier de l'aide au logement ou de l'aide au revenu ou de l'aide générale pour une période d'au plus quatre mois pendant la conversion de leurs biens.

R.M. 179/2014

5(1) [Repealed] M.R. 36/93

5(1) [Abrogé] R.M. 36/93

Basic necessities

5(2) Notwithstanding any other provision of this regulation, where the minister or the person or persons authorized by the minister is informed and believes that an applicant, a recipient, or the dependants of the applicant or recipient continue to lack the basic necessities, the minister or the person or persons authorized by the minister, in accordance with terms that may be prescribed by the minister, may make such further provision as will ensure that basic necessities are provided.

M.R. 36/93

Besoins essentiels

5(2) Par dérogation aux autres dispositions du présent règlement, dans les cas où le ministre, ou encore la ou les personnes autorisées par ce dernier, sont convaincus, après en avoir été informés, qu'un requérant, un bénéficiaire ou les personnes à charge du requérant ou du bénéficiaire continuent à manquer de l'essentiel, le ministre, ou encore la ou les personnes autorisées par ce dernier peuvent, conformément aux modalités prescrites par le ministre, prendre les mesures supplémentaires nécessaires pour que les besoins essentiels soient assurés.

R.M. 36/93

6 [Repealed]

M.R. 43/96; 179/2014

6 [Abrogé]

R.M. 43/96; 179/2014

Housekeeper or attendant

7(1) Where an applicant or recipient requires housekeeper or attendant services by reason of ill health or employment or for the purpose of receiving or improving his or her educational qualifications, expenses incurred for any of those services shall not be considered expenses for the purpose of this regulation, if the services are provided by the applicant or recipient or a person who is a relative of the applicant or recipient.

Services d'aide ménagère ou services domestiques

7(1) Dans les cas où un requérant ou un bénéficiaire a besoin de services d'aide ménagère ou de services domestiques pour des raisons liées à la maladie, à l'emploi ou à la formation ou au perfectionnement scolaire, les dépenses engagées à l'égard de l'un ou l'autre de ces services ne sont pas réputées être des dépenses pour l'application du présent règlement, si ceux-ci sont assurés par le requérant ou le bénéficiaire ou par une personne ayant un lien de parenté avec le requérant ou le bénéficiaire.

7(2) Notwithstanding subsection (1), or any other provisions of this regulation, the minister or any person authorized by the minister may, under special circumstances, approve payments for housekeeper or attendant services provided by persons as stated in that subsection.

M.R. 214/2002 ; 76/2013

7(2) Par dérogation au paragraphe (1) ou aux autres dispositions du présent règlement, le ministre ou la personne qu'il autorise en ce sens peut approuver, en présence de circonstances spéciales, le paiement de services d'aide ménagère ou de services domestiques assurés par les personnes visées au paragraphe (1).

R.M. 214/2002 ; 76/2013

Child care

7.1 Despite any other provision of this regulation, no assistance shall be paid for child care provided by

(

a) the applicant or recipient on whom the child is dependent, or any dependant of the applicant or recipient; or

(

b) another person who is a parent or guardian of the child, or a spouse or common-law partner of that person.

M.R. 76/2013

Services de garde

7.1

Malgré toute autre disposition du présent règlement, aucune aide ne peut être versée pour des services de garde fournis :

a) par le requérant ou le bénéficiaire ayant l'enfant à leur charge ou par une personne à la charge de l'un deux;

b) par le père, la mère ou le tuteur de l'enfant ou par leur conjoint ou conjoint de fait.

R.M. 76/2013

CALCULATING FINANCIAL RESOURCES

CALCUL DES RESSOURCES FINANCIÈRES

Calculating financial resources

8(1) In calculating the financial resources of an applicant's or recipient's household, the director shall exempt

(

a) the following assets:

(i) [repealed] M.R. 52/2010 ,

(ii) equity in the home in which the applicant or recipient resides and the property on which it is located that is essential to the home,

(iii) inventory and equipment essential to carrying on a viable farming or business operation,

(iv) liquid assets of up to $4,000 per person, to a maximum of $16,000 per household,

(

v) personal property essential to the health and well-being of members of the applicant's or recipient's household, including household furnishings and personal clothing,

(vi) [repealed] M.R. 52/2010 ,

(vii) except where subclause (xiii) applies, property of a value up to $40,000 that is held in trust for a dependent child of an applicant or recipient or for an applicant or recipient under clause 5(1)⁠(

f) of the Act if

(

A) the trust property derives from compensation paid in respect of personal injury to the dependent child or the death of a parent of the dependent child or from an inheritance from a parent of the dependent child,

(

B) the terms of the trust are evidenced in writing, and

(

C) no property is removed from the trust without the prior consent of the director,

(viii) subject to subclause (viii.1), gifts received while in receipt of income assistance or general assistance, of a value up to $100 per person in the household per month to a maximum of $400 per household per month,

(viii.1) in the case of an applicant or recipient enrolled under clause 5(1)⁠(

a) of the Act, gifts of a recurring or non-recurring nature, to a maximum of $500 per month,

(ix) federal compensation payments to persons infected with the HIV virus through blood transfusions or the use of blood products,

(

x) a lump sum payment received under the 1986-1990 Hepatitis C Settlement Agreement made as of June 15, 1999, among the Attorney General of Canada, Her Majesty the Queen in right of Manitoba and others, other than a loss of income payment or a loss of support payment as outlined in articles 4.02 and 6.01 of Schedules A and B of that agreement,

(xi) compensation under the Manitoba Hepatitis C Assistance Program or a similar program of another Canadian jurisdiction except for any portion of the compensation that is for loss or replacement of income,

(xii) compensation received from the Pre-1986/Post-1990 Hepatitis C Settlement Fund established by the Canadian Red Cross Society and others,

(xiii) assets as set out in

section 8.1,

(xiv) asset building accounts, such as Registered Education Savings Plans, individual development accounts and accounts under similar programs approved by the minister,

(xv) funds withdrawn from an asset building account referred to in subclause (xiv), if those funds are immediately applied towards the stated purpose of the asset building account,

(xvi) compensation payments related to a claim of abuse sustained at a residential school,

(xvii) a Canada Student Grant for Students with Permanent Disabilities,

(xvii.1) a Canada Student Grant for Services and Equipment for Students with Permanent Disabilities,

(xvii.2) any of the following grants made under the Canada Student Grant Program:

(

A) a Canada Student Grant for Students from Low-Income Families,

(

B) a Canada Student Grant for Students with Dependants,

(

C) a Canada Student Grant for Part-Time Students,

(

D) a Canada Student Grant for Part-Time Students with Dependants,

(

E) any other grant made under the Canada Student Grant Program approved by the minister,

if the grant is issued in respect of a course of study in which the enrollment of the applicant or recipient has been approved by the department,

(xx) subject to

section 8.2, contributions to a Canada Registered Disability Savings Plan to a maximum of $200,000, any growth or interest on those contributions, and any withdrawals from that plan,

(xxi.

i) payments received from funds paid under the Bipole III/Keewatinohk Converter Station Agreement between Fox Lake Cree Nation and the Manitoba Hydro-Electric Board dated July 7, 2015,

(xxii) compensation received under the Zyprexa Class Action Canada-wide Settlement Agreement made by Eli Lilly and Company and Eli Lilly Canada Inc., except for any portion of the compensation that is for loss or replacement of income,

(xxiv) compensation received under a settlement agreement with respect to Manitoba Court of Queen's Bench File No. CI 12-01-77146 (Anderson v. Government of Manitoba),

(xxv) the Seniors Economic Recovery Credit,

(xxvi) amounts received under the Manitoba Gap Protection Program,

(xxvii) amounts received under the Disability Economic Support Program,

(

A) holders of a valid Disability Tax Credit certificate,

(

B) recipients of Canada Pension Plan disability benefits or the Quebec Pension Plan Disability Pension, or

(

C) persons who receive any of the following disability supports from Veteran Affairs Canada:

(

I) a disability pension,

(II) a disability award,

(III) pain and suffering compensation,

(IV) a critical injury benefit,

(

V) rehabilitation services and vocational assistance programming,

(VI) an income replacement benefit,

(VII) Canadian Forces income support,

(xxx) payments related to COVID-19 received from Indigenous governments or organizations,

(xxxi) amounts received under the Manitoba Métis Federation COVID Student Emergency Support Program,

(xxxii) payments from the COVID Support Fund to persons involved in Voices: Manitoba's Youth in Care Network,

(xxxiii) Canada-Manitoba Housing Benefit rental supplements for youth transitioning out of care, survivors of gender-based violence, persons experiencing homelessness or who are at risk of becoming homeless or persons living with mental health disabilities or addictions,

(xxxiv) compensation received under a settlement agreement with Johnson & Johnson respecting transvaginal mesh implants,

(xxxvii) school tax rebates paid by the Government of Manitoba in respect of residential property,

(xxxix) compensation received from the Province of Ontario under a class action settlement agreement in a case involving inpatients at the Child and Parent Resource Institute (Yeo v. Ontario, File No. CV-16-547155-CP),

(xlii) the one-time Family Affordability Benefit payment from the Government of Manitoba to families and seniors,

(xlvi) Carbon Tax Relief Fund payments from the Government of Manitoba,

(xlvii) Rapid Services Financial Assistance payments from the Manitoba Métis Federation in respect of housing or utility expenses, only if assistance under the Act has not been paid in respect of those expenses,

(xlviii) payments from a child and family services authority under an approved permanent ward reunification plan,

(xlix) compensation received from the Government of Manitoba under a settlement agreement with respect to Manitoba Court of King's Bench File No. CI-18-01-17220 (Weremy v. Government of Manitoba),

(li) compensation received from the Government of Manitoba under a settlement agreement of claims respecting the treatment of special allowances payable under the Children's Special Allowances Act (Canada) , including claims made in Court of King's Bench File No. CI18-01-14043 (Peguis Child and Family Services v. Government of Manitoba) and File No. CI18-01-18438 (Flette v. Government of Manitoba),

(liii) payments received under the Indian Boarding Homes Class Action Settlement,

(liv) payments received under the First Nations Drinking Water Settlement Agreement,

(lv) payments received under the Lac Seul First Nation Flood Claim Settlement,

(lvii) a wildfire evacuation per diem payment received from the Canadian Red Cross,

(lviii) financial assistance for early recovery payment (2025 Manitoba Wildfires),

(lix) payments received under a debt reduction program approved by the director,

(lx) payments received from funds paid under a settlement between a First Nation and the Manitoba Hydro-Electric Board,

(lxi) payments received from an organization that distributes funding from the MMIWG2S+ Healing and Empowerment Endowment Fund for costs related to education, transportation, memorials, ceremonies or attending court proceedings; and

(

b) subject to subsections (2.1) to (2.3), income from the following:

(i) [repealed] M.R. 111/2001 ,

(i.1) the Canada Child Benefit, including any amount under the Child Disability Benefit,

(i.2) [repealed] M.R. 5/2004 ,

(ii) foster home maintenance received on behalf of a child in the care of the Director of Child and Family Services or an agency as defined in The Child and Family Services Act ,

(iii) the Manitoba Cost of Living Tax Credit Plan and the Manitoba Property Tax Credit Plan pursuant to The Income Tax Act (Manitoba),

(iv) start-up and operating grants for providers of family day care under the Manitoba Child Day Care Program,

(v) [repealed] M.R. 204/93,

(vi) [repealed] M.R. 127/2015 ,

(vii) the Goods and Services Tax Credit,

(viii) contributions other than ordinary maintenance to a recipient or dependants who have additional needs,

(ix) earnings as set out in subsections 8(4) to (10),

(

x) notwithstanding subclause (ix), employment or self-employment earnings of children who are in full-time attendance at an approved educational institution,

(xi) payments from roomers or boarders as follows:

(A) 70% of gross income from boarders,

(B) 10% of gross income from roomers,

(xii) a training incentive paid under an education, training or supportive program that the director has approved for a recipient or applicant, to a maximum of $200 per month,

(xiii) 30% of gross monthly per diem payments received by a recipient licensed under the Manitoba Child Day Care Program as a provider of family day care services,

(xiv) a benefit under the Manitoba Prenatal Benefit Regulation , Manitoba Regulation 89/2001,

(xv) a payment received pursuant to the Energy Costs Assistance Measures Act (Canada),

(xvi) [repealed] M.R. 89/2016 ,

(xvii) [repealed] M.R. 63/2017 ,

(xix) the Manitoba Primary Caregiver's Tax Credit,

(xx) a participation allowance provided under the Manitoba Youth Transitional Employment Assistance Mentorship project,

(xxi) supported guardianship payments from a child and family services authority to a person who is acting as the guardian for a child who was previously in care,

(xxii) payments received under a family support agreement, kinship care agreement or customary care agreement as defined in The Child and Family Services Act ,

(xxiii) rent top up payments from the Manitoba Inuit Association,

(xxv) income received from wildfire fighting activities related to the state of emergency declared under

section 10 of The Emergency Measures Act on May 28, 2025.

Calcul des ressources financières

8(1)

Le directeur ne tient pas compte des éléments suivants dans le calcul des ressources financières du ménage du requérant ou du bénéficiaire :

a) les éléments d'actif suivants :

(i) [abrogé] R.M. 52/2010 ,

(ii) l'intérêt dans le domicile où réside le requérant ou le bénéficiaire ainsi que la

partie du bien-fonds sur lequel le domicile est situé qui est essentielle à celui-ci,

(iii) le stock et l'équipement essentiels à l'exercice d'activités agricoles ou commerciales viables,

(iv) les liquidités d'au plus 4 000 $ par personne, jusqu'à concurrence de 16 000 $ par ménage,

(

v) les biens personnels essentiels à la santé et au bien-être des membres du ménage du requérant ou du bénéficiaire, y compris les meubles du ménage et les vêtements,

(vi) [abrogé] R.M. 52/2010 ,

(vii) sauf si le sous-alinéa (xiii) s'applique, les biens d'une valeur d'au plus 40 000 $ qui sont détenus en fiducie pour un enfant à la charge du requérant ou du bénéficiaire ou pour le requérant ou le bénéficiaire visé à l'alinéa 5(1)

f) de la Loi , pourvu que :

(

A) les biens en fiducie proviennent d'une indemnité versée à l'enfant à charge pour une blessure subie ou pour le décès de son père ou de sa mère ou d'un héritage que lui a laissé son père ou sa mère,

(

B) les modalités de l'acte de fiducie aient été consignées par écrit,

(

C) aucun bien ne soit soustrait de la fiducie sans le consentement préalable du directeur,

(viii) sous réserve du sous-alinéa (viii.1), les dons qu'il a reçus pendant qu'il recevait de l'aide au revenu ou de l'aide générale, jusqu'à concurrence de 100 $ par personne du ménage par mois et de 400 $ par ménage par mois,

(viii.1) dans le cas d'un requérant ou d'un bénéficiaire inscrit sous le régime de l'alinéa 5(1)

a) de la Loi , les dons récurrents ou non, jusqu'à concurrence de 500 $ par mois,

(ix) l'indemnité versée par le gouvernement fédéral aux personnes qui ont contracté une infection par VIH par voie de transfusion de sang ou d'utilisation de dérivés sanguins,

(

x) un paiement forfaitaire reçu en vertu de la Convention de règlement relative à l'hépatite C 1986-1990, datée du 15 juin 1999 et conclue entre le procureur général du Canada, Sa Majesté la Reine du chef du Manitoba et d'autres parties, autre qu'un paiement pour perte de revenu ou un paiement pour perte d'aliments comme l'indiquent les articles 4.02 et 6.01 des annexes A et B de cette convention,

(xi) l'indemnité versée en vertu du programme manitobain d'aide aux victimes de l'hépatite C ou d'un programme semblable d'un autre ressort au Canada, à l'exception de la

partie de l'indemnité applicable à une perte ou à un remplacement de revenu,

(xii) l'indemnité provenant du fonds établi par la Société canadienne de la Croix-Rouge et d'autres entités en vue du règlement du recours collectif des victimes de l'hépatite C infectées avant 1986 et après 1990,

(xiii) les éléments d'actif mentionnés à l'article 8.1,

(xiv) les comptes visant l'accumulation d'éléments d'actif, tels les régimes enregistrés d'épargne-études, les comptes de développement individuel et les comptes constitués dans le cadre de programmes semblables approuvés par le ministre,

(xv) les fonds retirés des comptes visant l'accumulation d'éléments d'actifs mentionnés au sous-alinéa (xiv), s'ils sont immédiatement affectés à l'objectif que visent ces comptes,

(xvi) les indemnités versées à la suite de plaintes relatives aux mauvais traitements subis dans un pensionnat,

(xvii) la bourse canadienne pour étudiants ayant une incapacité permanente,

(xvii.1) la bourse canadienne servant à l'achat d'équipement et de services pour étudiants ayant une incapacité permanente,

(xvii.2) les subventions indiquées ci-dessous qui sont accordées dans le cadre du Programme canadien de subventions aux étudiants, pourvu qu'elles visent un programme d'études pour lequel l'inscription du requérant ou du bénéficiaire est approuvée par le ministère :

(

A) la bourse canadienne pour étudiants de famille à faible revenu,

(

B) la bourse canadienne pour étudiants ayant des personnes à charge,

(

C) la bourse canadienne pour étudiants à temps partiel,

(

D) la bourse canadienne pour étudiants à temps partiel ayant des personnes à charge,

(

E) toute autre subvention accordée dans le cadre du Programme canadien de subventions aux étudiants et approuvée par le ministre,

(xx) sous réserve de l'article 8.2, les cotisations à un régime enregistré d'épargne-invalidité du Canada, jusqu'à concurrence de 200 000 $, la plus-value ou les intérêts relatifs à ces cotisations et les retraits provenant du régime,

(xxi.

i) les sommes reçues dans le cadre de l'entente intitulée « Bipole III/Keewatinohk Converter Station Agreement » conclue le 7 juillet 2015 entre la Nation crie de Fox Lake et la Régie de l'hydro-électricité du Manitoba,

(xxii) les indemnités reçues dans le cadre de l'entente de règlement pancanadienne du recours collectif concernant le Zyprexa conclue par Eli Lilly and Company et Eli Lilly Canada Inc., à l'exception de la

partie de l'indemnité applicable à une perte ou à un remplacement de revenu,

(xxiv) les indemnités reçues dans le cadre d'un accord de règlement concernant le dossier de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba numéro CI 12-01-77146 (Anderson c. le gouvernement du Manitoba),

(xxv) le crédit remboursable pour le soutien financier des aînés,

(xxvi) les sommes reçues dans le cadre du Programme de protection des entreprises non admissibles du Manitoba,

(xxvii) les sommes reçues dans le cadre du Programme de soutien économique aux personnes handicapées,

(

A) aux titulaires d'un certificat valide pour le crédit d'impôt pour personnes handicapées,

(

B) aux bénéficiaires de la prestation d'invalidité du Régime de pensions du Canada ou de la rente d'invalidité du Régime de rentes du Québec,

(

C) aux personnes qui reçoivent l'une quelconque des mesures suivantes de soutien pour invalidité offertes par Anciens Combattants Canada :

(

I) une pension d'invalidité,

(II) une indemnité d'invalidité,

(III) une indemnité pour douleur et souffrance,

(IV) une indemnité pour blessure grave,

(

V) du soutien dans le cadre du Programme de services de réadaptation et d'assistance professionnelle,

(VI) la prestation de remplacement du revenu,

(VII) l'allocation de soutien du revenu des Forces canadiennes,

(xxx) les sommes liées à la COVID-19 reçues de gouvernements ou organismes autochtones,

(xxxi) les sommes reçues dans le cadre du programme d'aide d'urgence pour les étudiants offert par la Manitoba Métis Federation en raison de la COVID,

(xxxii) les sommes provenant du fonds d'aide lié à la COVID versées aux personnes participant au Voices: Manitoba's Youth in Care Network,

(xxxiii) les suppléments au loyer de l'Allocation pour le logement Canada-Manitoba destinés aux jeunes qui quittent la prise en charge, aux survivants de violence fondée sur le genre, aux personnes sans abri ou susceptibles de le devenir ou aux personnes souffrant de troubles de santé mentale ou de dépendances,

(xxxiv) les indemnités reçues dans le cadre d'un accord de règlement avec Johnson & Johnson concernant les implants de mailles transvaginales,

(xxxvii) les remboursements de taxes scolaires versés par le gouvernement du Manitoba à l'égard de biens résidentiels,

(xxxix) les indemnités reçues de la province de l'Ontario dans le cadre d'une entente de règlement du recours collectif des anciens patients hospitalisés au Child and Parent Resource Institute (Yeo c. l'Ontario, dossier numéro CV-16-547155-CP),

(xlii) le paiement unique de la Prestation d'abordabilité pour les familles versé par le gouvernement du Manitoba aux familles et aux aînés,

(xlvi) les paiements provenant du Fonds d'allégement de la taxe sur le carbone versés par le gouvernement du Manitoba,

(xlvii) les paiements d'aide financière versés par la Manitoba Métis Federation dans le cadre du programme Rapid Services à l'égard de dépenses de logement ou de services publics, si aucune aide n'a été versée sous le régime de la Loi à l'égard de ces dépenses,

(xlviii) les paiements versés par une régie de services à l'enfant et à la famille dans le cadre d'un plan approuvé de réunification familiale visant un pupille de l'État,

(xlix) les indemnités reçues du gouvernement du Manitoba dans le cadre d'un accord de règlement concernant le dossier de la Cour du Banc du Roi du Manitoba numéro CI-18-01-17220 (Weremy c. le gouvernement du Manitoba),

(li) les indemnités reçues du gouvernement du Manitoba dans le cadre d'un accord de règlement pour réclamations concernant le traitement des allocations spéciales dont le versement est prévu en vertu de la

Loi sur les allocations spéciales pour enfants (Canada), y compris les réclamations visées par les dossiers de la Cour du Banc du Roi du Manitoba numéros CI18-01-14043 (Peguis Child and Family Services c. le gouvernement du Manitoba) et CI18-01-18438 (Flette c. le gouvernement du Manitoba),

(liii) les sommes reçues dans le cadre du règlement du recours collectif concernant les foyers familiaux indiens,

(liv) les sommes reçues dans le cadre de la Convention de règlement sur l'eau potable des Premières Nations,

(lv) les sommes reçues dans le cadre du règlement concernant l'inondation des terres de réserve de la Première Nation de Lac Seul,

(lvii) une somme journalière provenant de la Croix-Rouge canadienne pour les évacuations liées aux feux de forêt,

(lviii) de l'aide financière pour les sommes de relance économique précoces (feux de forêt du Manitoba de 2025),

(lix) les sommes reçues dans le cadre d'un programme de réduction de la dette approuvé par le directeur,

(lx) les sommes provenant de fonds versés en vertu d'une convention entre une Première nation et la Régie de l'hydro-électricité du Manitoba,

(lxi) les sommes provenant d'un organisme qui distribue des fonds provenant du Fonds de dotation pour l'autonomisation et la guérison des FFADA2E+ pour les coûts liés aux frais d'éducation, au transport, aux commémorations, aux cérémonies ou à la participation aux procédures judiciaires;

b) sous réserve des paragraphes (2.1) à (2.3), les revenus tirés des sources suivantes :

(i) [abrogé] R.M. 111/2001 ,

(i.1) l'allocation canadienne pour enfants, y compris tout montant reçu au

titre de la prestation pour enfants handicapés,

(i.2) [abrogé] R.M. 5/2004 ,

(ii) les allocations d'entretien en foyer nourricier reçues au nom d'un enfant sous les soins du Directeur des services à l'enfant et à la famille ou d'un office au sens de la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille ,

(iii) le Programme manitobain de crédit d'impôt pour le coût de la vie et le Programme manitobain de crédit d'impôt foncier mis en place en application de la Loi de l'impôt sur le revenu (Manitoba),

(iv) les subventions de démarrage et d'exploitation accordées aux personnes qui assurent des services de garderie familiaux dans le cadre du Programme de garde de jour pour enfants,

(v) [abrogé] R.M. 204/93,

(vi) [abrogé] R.M. 127/2015 ,

(vii) le crédit pour taxe sur les produits et services,

(viii) les contributions, autres que l'aide ordinaire, versées à un bénéficiaire ou à des personnes à charge qui ont des besoins supplémentaires,

(ix) les gains prévus aux paragraphes 8(4) à (10),

(

x) par dérogation au sous-alinéa (ix), le revenu découlant d'un emploi ou d'un travail autonome gagné par les enfants qui fréquentent à plein temps un établissement d'enseignement approuvé,

(xi) les sommes reçues de chambreurs ou de pensionnaires selon les taux suivants :

(A) 70 % du revenu brut provenant des sommes reçues des pensionnaires,

(B) 10 % du revenu brut provenant des sommes reçues des chambreurs,

(xii) l'incitatif à la formation payé dans le cadre d'un programme d'éducation, de formation ou de soutien que le directeur a approuvé pour le bénéficiaire ou le requérant, jusqu'à un maximum de 200 $ par mois,

(xiii) 30 % de la somme mensuelle brute des indemnités journalières reçues par un bénéficiaire titulaire d'un permis l'autorisant à assurer des services de garderie familiaux, lui ayant été délivré dans le cadre du Programme de garde de jour pour enfants,

(xiv) les allocations que prévoit le Règlement sur les allocations prénatales du Manitoba , R.M. 89/2001,

(xv) les paiements reçus en application de la

Loi sur les mesures d'aide liées au coût de l'énergie (Canada),

(xvi) [abrogé] R.M. 89/2016 ,

(xvii) [abrogé] R.M. 63/2017 ,

(xix) le crédit d'impôt pour soignant primaire du Manitoba,

(xx) les allocations de participation fournies au

titre du projet Mentorat de transition à l'emploi pour les jeunes du Manitoba,

(xxi) les paiements d'aide à la tutelle qu'une régie de services à l'enfant et à la famille verse à une personne qui agit à

titre de tuteur à l'égard d'un enfant qui était auparavant confié à un office,

(xxii) les sommes reçues dans le cadre d'une entente de soutien familial, d'une entente de soins offerts par un membre de la famille élargie ou d'une entente de soins conformes aux traditions au sens de la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille ,

(xxiii) les sommes reçues de la Manitoba Inuit Association au

titre du supplément au loyer,

(xxv) les revenus provenant d'activités de protection contre les incendies échappés relatives à l'état d'urgence déclaré en vertu de l'article 10 de la

Loi sur les mesures d'urgence le 28 mai 2025.

8(1.1) A trustee or other person administering the assets or income of an applicant or recipient or of the dependent child of an applicant or recipient shall make available to the director information concerning the type and financial value of the assets and the amount of income in such detail as the director requires to determine eligibility for assistance.

8(1.1) Le fiduciaire ou l'administrateur de l'actif ou du revenu d'un requérant ou d'un bénéficiare ou de l'enfant à charge d'un requérant ou d'un bénéficiaire fournit au directeur tous les renseignements dont celui-ci estime avoir besoin sur le genre et la valeur comptable de l'actif et sur le montant du revenu pour déterminer l'admissibilité aux allocations.

8(1.2) In paragraph 8(1)⁠(a)⁠(vii)⁠(A), "parent" includes a person who has stood in loco parentis to the dependent child.

8(1.2) Pour l'application de la division 8(1)a)⁠(vii)⁠(A), est assimilée au père et à la mère toute personne qui tient lieu de père ou de mère à l'enfant à charge.

8(2) Income received by an applicant or recipient from roomers or boarders or both, as described in subclause (1)⁠(b)⁠(xi), is not subject to a further exemption under subclause (1)⁠(b)⁠(ix).

8(2) Les revenus que reçoit un requérant ou un bénéficiaire de chambreurs, de pensionnaires ou des deux, tel qu'il est précisé au sous-alinéa (1)b)⁠(xi), ne font pas

partie des gains visés au sous-alinéa (1)b)⁠(ix).

8(2.1) In determining the financial resources of an applicant, income described in clause (1)⁠(

b) on hand or on deposit at the date of application shall be considered to be a liquid asset under subclause (1)⁠(a)⁠(iv).

8(2.1) Afin de déterminer les ressources financières d'un requérant, les revenus indiqués à l'alinéa

(1) b) qui sont en caisse ou en banque à la date de la demande sont considérés des liquidités en vertu du sous-alinéa (1)a)⁠(iv).

8(2.2) In determining the financial resources of a recipient, income described in clause (1)⁠(b)

(

a) shall be exempted from the calculation of financial resources in the month it is received; and

(

b) may be exempted at the discretion of the director for an additional reasonable period not exceeding 12 months following its receipt.

8(2.2) Afin de déterminer les ressources financières d'un bénéficiaire, les revenus indiqués à l'alinéa (1)b) :

a) ne font pas

partie du calcul des ressources financières pour le mois pendant lequel il les reçoit;

b) peuvent être exclus, à la discrétion du directeur, pendant une période additionnelle raisonnable ne dépassant pas 12 mois après leur perception.

8(2.3) Any income described in clause (1)⁠(

b) that remains unexpended after the date it is exempted under subsection (2.2) shall be considered to be a liquid asset under subclause (1)⁠(a)⁠(iv).

8(2.3) Les revenus indiqués à l'alinéa

(1) b) qui ne sont toujours pas dépensés après la date jusqu'à laquelle ils sont exemptés en application du paragraphe (2.2) sont considérés des liquidités en vertu du sous-alinéa (1)a)⁠(iv).

8(3) Notwithstanding anything in this section, where an applicant, recipient or dependant of an applicant or recipient dies, all financial resources of the deceased are considered to be available for funeral expenses.

8(3)

Malgré les dispositions du présent article, si le requérant, le bénéficiaire ou une personne à la charge de l'un d'eux décède, toutes les ressources financières du défunt sont considérées disponibles pour couvrir les frais funéraires.

8(4) In calculating the financial resources of an applicant or recipient, the following are to be excluded:

(

a) up to $500 of net monthly earnings, plus 30% of net monthly earnings in excess of $500, that are earned or received by each person in a household that has been enrolled for one month or longer;

(

b) up to $200 of net monthly earnings for each person in a household that has been enrolled for less than 30 days;

(

c) up to $200 of pandemic-related monthly benefits, plus 30% of pandemic-related monthly benefits in excess of $200, that are earned or received by each person in a household.

8(4) Les éléments qui suivent sont exclus du calcul des ressources financières d'un requérant ou d'un bénéficiaire :

a) la

partie des gains mensuels nets que chaque personne gagne ou reçoit dans un ménage inscrit depuis au moins un mois qui n'excède pas 500 $, plus 30 % de la

partie de ces gains qui excède 500 $;

b) la

partie des gains mensuels nets qui n'excède pas 200 $ pour chaque personne d'un ménage inscrit depuis moins de 30 jours;

c) la

partie des prestations mensuelles liées à la pandémie que chaque personne gagne ou reçoit dans un ménage qui n'excède pas 200 $, plus 30 % de la

partie de ces prestations qui excède 200 $.

8(5) The following

definitions apply in subsection (4).

"net monthly earnings" means the total of the following amounts that a person earns in a month:

(

a) employment earnings less compulsory payroll deductions;

(

b) self-employment earnings less self-employment expenses approved by the director. (« gains mensuels nets »)

"pandemic-related monthly benefits" means the payments received by a person in a month in respect of the following:

(

a) the Canada Emergency Response Benefit;

(

b) the Canada Emergency Student Benefit;

(

c) the Fish Harvester Benefit;

(

d) Manitoba Job Restart Program;

(

e) Manitoba Risk Recognition Program;

(

f) the Canada Recovery Benefit;

(

g) the Canada Recovery Sickness Benefit;

(

h) the Canada Recovery Caregiving Benefit;

(

i) the Canada Worker Lockdown Benefit. (« prestations mensuelles liées à la pandémie »)

8(5) Les définitions qui suivent s'appliquent au paragraphe (4).

« gains mensuels nets » Total des gains mensuels qu'une personne gagne et qui découlent :

a) d'un emploi, moins les retenues salariales obligatoires;

b) d'un travail autonome, moins les dépenses afférentes que le directeur a approuvées. ("net monthly earnings")

« prestations mensuelles liées à la pandémie » Les sommes qu'une personne reçoit au cours d'un mois en vertu :

a) de la Prestation canadienne d'urgence;

b) de la Prestation canadienne d'urgence pour les étudiants;

c) de la Prestation aux pêcheurs;

d) du Programme de reprise du travail du Manitoba;

e) du Programme de reconnaissance des risques du Manitoba;

f) de la Prestation canadienne de la relance économique;

g) de la Prestation canadienne de maladie pour la relance économique;

h) de la Prestation canadienne de la relance économique pour proches aidants;

i) de la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement. ("pandemic-related monthly benefits")

8(6) Despite subsection (4), the household's gross monthly income from all sources, except those exempted under any subclause of clause 8(1)⁠(

b) other than subclause (ix), shall be considered a financial resource to the extent that this amount represents 135% or more of the household's cost of basic necessities.

8(6)

Malgré le paragraphe (4), le revenu mensuel brut du ménage provenant de toutes les sources, sauf celles faisant l'objet d'une exemption prévue à l'un des sous-alinéas de l'alinéa 8(1)b), à l'exception du sous-alinéa (ix), est réputé être un revenu financier dans la mesure où le montant représente 135 % ou plus du coût des besoins essentiels du ménage.

8(7) [Repealed] M.R. 97/98

8(7) [Abrogé] R.M. 97/98

8(8) Notwithstanding any other provision of this regulation, where a recipient or a recipient's spouse or common-law partner is engaged in a self-employment program approved by the minister or any person authorized by the minister, all income derived from the business operation shall be exempted from consideration as a financial resource for a period of up to 44 consecutive weeks, provided that all of the income not allocated for the payment of business expenses is reinvested in the business operation.

8(8) Par dérogation aux autres dispositions du présent règlement, si le bénéficiaire ou son conjoint ou conjoint de fait participe à un programme d'encouragement au travail autonome approuvé par le ministre ou son représentant, le revenu découlant de l'exploitation de l'entreprise est réputé ne pas être un revenu financier pour une période maximale de 44 semaines consécutives pourvu que tout le revenu non affecté au paiement des dépenses d'exploitation soit réinvesti dans l'entreprise.

8(9) The minister or any person authorized by the minister may extend the period of exemption under subsection (8) for up to eight additional weeks.

8(9) Le ministre ou la personne qu'il autorise peut prolonger de huit semaines au maximum la période d'exemption prévue au paragraphe (8).

8(10) A household shall not receive the exemption provided for in subsection (8) or (9) more than once, regardless of the length of time a household is enrolled under subsection 5(1) or

section 5.1 of the Act or the number of times enrolled.

M.R. 31/89; 233/90; 57/91; 124/91; 38/92; 238/92; 36/93; 105/93; 204/93; 41/95; 45/96; 97/98; 84/2000 ; 68/2001 ; 111/2001 ; 214/2002 ; 12/2003 ; 5/2004 ; 131/2005 ; 89/2006 ; 150/2006 ; 231/2006 ; 84/2009 ; 52/2010 ; 34/2011 ; 65/2011 ; 66/2011 ; 216/2011 ; 87/2012 ; 160/2012 ; 179/2014 ; 127/2015 ; 56/2016 ; 89/2016 ; 63/2017 ; 79/2018 ; 92/2020 ; 102/2020 ; 33/2021 ; 44/2021 ; 94/2021 ; 76/2022 ; 120/2022 ; 139/2022 ; 166/2022 ; 28/2023 ; 125/2023 ; 31/2024 ; 93/2024 ; 62/2025 ; 41/2026

8(10) Les ménages ne peuvent recevoir plus d'une fois l'exemption prévue au paragraphe (8) ou (9), peu importe la durée pendant laquelle ils étaient inscrits sous le régime du paragraphe 5(1) ou de l'article 5.1 de la Loi ou du nombre de fois qu'ils se sont inscrits.

R.M. 31/89; 233/90; 57/91; 124/91; 38/92; 238/92; 36/93; 105/93; 204/93; 41/95; 45/96; 97/98; 84/2000 ; 68/2001 ; 111/2001 ; 214/2002 ; 12/2003 ; 5/2004 ; 131/2005 ; 89/2006 ; 150/2006 ; 231/2006 ; 84/2009 ; 52/2010 ; 34/2011 ; 65/2011 ; 66/2011 ; 216/2011 ; 87/2012 ; 160/2012 ; 179/2014 ; 127/2015 ; 56/2016 ; 89/2016 ; 63/2017 ; 79/2018 ; 92/2020 ; 102/2020 ; 33/2021 ; 44/2021 ; 94/2021 ; 76/2022 ; 120/2022 ; 139/2022 ; 166/2022 ; 28/2023 ; 125/2023 ; 31/2024 ; 93/2024 ; 62/2025 ; 41/2026

Definitions

8.1(1) In this section,

"eligible person" means a person referred to in subsection (3); (« personne admissible »)

"value" , in relation to property that is money, means the amount of the money, and in relation to other property, means the fair market value of the property. (« valeur »)

Définitions

8.1(1) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

« personne admissible » Personne visée au paragraphe (3). ("eligible person")

« valeur » Le montant d'une somme ou la juste valeur marchande de tout autre bien. ("value")

Trust property exemption

8.1(2) Subject to

section 8.2 and subsection (2.1), in calculating the financial resources of an applicant or recipient, the director must exempt

(

a) contributions to a trust for an eligible person, to a maximum of $200,000; and

(

b) any growth or interest on those contributions.

Exemption s'appliquant aux biens en fiducie

8.1(2)

Sous réserve de l'article 8.2 et du paragraphe (2.1), aux fins du calcul des ressources financières d'un requérant ou d'un bénéficiaire, le directeur ne tient pas compte :

a) des cotisations versées à une fiducie pour le compte d'une personne admissible, jusqu'à concurrence de 200 000 $;

b) de la plus-value ou des intérêts relatifs aux cotisations.

No exemption for real property

8.1(2.1) The director must not exempt any real property that is held in trust for an eligible person, or any growth in the value of real property held in trust.

Aucune exemption à l'égard des biens réels

8.1(2.1) Il est interdit au directeur d'accorder une exemption à l'égard soit des biens réels qui sont détenus en fiducie pour une personne admissible, soit de la plus-value relative à ces biens.

Eligible persons

8.1(3) An exemption for property held in trust referred to in subsection (2) can be claimed by an applicant or recipient as follows:

(

a) for the applicant or recipient who applies, or is enrolled, under clause 5(1)⁠(

a) of the Act, by reason of physical or mental ill health or physical or mental incapacity or disorder;

(

b) for an adult dependant of a person referred to in clause (

a) if the dependant, by reason of physical or mental ill health or physical or mental incapacity or disorder meets the criteria for enrollment under clause 5(1)⁠(

a) of the Act;

(

c) for a dependent child of an applicant or recipient under subsection 5(1) or

section 5.1 of the Act, where the dependent child is, in the opinion of the director, a child with a disability;

(

d) for the applicant or recipient who applies, or is enrolled, under clause 5(1)⁠(

f) of the Act and is, in the opinion of the director, a child with a disability.

Personnes admissibles

8.1(3) L'exemption applicable aux biens en fiducie visés au paragraphe (2) peut être demandée :

a) pour le requérant ou le bénéficiaire qui présente une demande ou est inscrit sous le régime de l'alinéa 5(1)

a) de la Loi en raison de sa mauvaise santé physique ou mentale ou de son incapacité ou de troubles physiques ou mentaux;

b) pour un adulte à la charge d'une personne que vise l'alinéa a), si la personne à charge remplit les critères lui permettant d'être inscrite sous le régime de l'alinéa 5(1)

a) de la Loi en raison de sa mauvaise santé physique ou mentale ou de son incapacité ou de troubles physiques ou mentaux;

c) pour un enfant à la charge d'un requérant ou d'un bénéficiaire que vise le paragraphe 5(1) ou l'article 5.1 de la Loi , si cet enfant a, selon le directeur, une déficience;

d) pour le requérant ou le bénéficiaire qui présente une demande ou est inscrit sous le régime de l'alinéa 5(1)

f) de la Loi et qui est, selon le directeur, un enfant ayant une déficience.

Limit on sources of property held in trust

8.1(4) Property held in trust is not exempt from the calculation of financial resources if it is directly or indirectly derived from money that is

(

a) compensation for loss of any type of income for an eligible person;

(

b) replacement of any type of income for an eligible person; or

(

c) a supplement to any type of income for an eligible person;

even if the person's entitlement to the money accrued before, but the money was received after enrollment under the Act.

Restriction s'appliquant à la provenance des biens détenus en fiducie

8.1(4) Les biens détenus en fiducie ne peuvent être exclus du calcul des ressources financières s'ils sont obtenus directement ou indirectement à l'aide d'une somme qui représente :

a) une indemnité pour perte de revenu destinée à une personne admissible;

b) un remplacement de revenu destiné à une personne admissible;

c) un supplément de revenu destiné à une personne admissible.

Cette restriction s'applique même si le droit de la personne de recevoir la somme est né avant son inscription sous le régime de la Loi et qu'elle a reçu cette somme après son inscription.

8.1(5) [Repealed] M.R. 216/2011

8.1(5) [Abrogé] R.M. 216/2011

Limit on exemption

8.1(6) Subject to

section 8.2, once the total value of contributions to a trust for an eligible person reaches $200,000, no further exemption under this

section is available in respect of further contributions made to the trust for that eligible person, regardless of the number of times that the person is enrolled under the Act.

Plafond

8.1(6)

Sous réserve de l'article 8.2, une fois que la valeur des cotisations versées à une fiducie pour une personne admissible totalise 200 000 $, cette personne ne peut, en vertu du présent article, bénéficier d'aucune autre exemption à l'égard de cotisations subséquentes versées à la fiducie pour son compte, peu importe le nombre de fois qu'elle s'inscrit sous le régime de la Loi .

Calculating value of contributions

8.1(7) The following rules apply in determining the value of contributions to a trust for an eligible person:

(

a) if an exemption had never been claimed under this section, the initial contribution to a trust for an eligible person is deemed to be the total value of the property held in trust at the time of application;

(

b) if an exemption had previously been claimed under this

section and a person is re-enrolled under the Act, the contributions to a trust for an eligible person include

(

i) all contributions made to the trust during the initial period of enrollment, and

(ii) all contributions made to the trust while the person was not enrolled under the Act;

(

c) except in the circumstances set out in clause (a), the value of a contribution to a trust is to be determined based on the value of the property at the time it was contributed to the trust.

Calcul de la valeur des cotisations

8.1(7) Les règles qui suivent s'appliquent au calcul de la valeur des cotisations versées à une fiducie pour le compte d'une personne admissible :

a) si l'exemption visée au présent

article n'a jamais été demandée, la cotisation initiale versée à la fiducie est réputée correspondre à la valeur totale des biens détenus en fiducie au moment de la demande;

b) si l'exemption a antérieurement été demandée et si la personne s'inscrit de nouveau sous le régime de la Loi , les cotisations versées à la fiducie comprennent :

(

i) celles qui ont été versées au cours de la période initiale d'inscription,

(ii) celles qui n'ont pas été versées au cours d'une période d'inscription;

c) sauf dans le cas visé à l'alinéa a), la valeur d'une cotisation est établie en fonction de la valeur du bien au moment où il a fait l'objet de la cotisation.

8.1(8) [Repealed] M.R. 216/2011

8.1(8) [Abrogé] R.M. 216/2011

Eligible disbursements from the trust

8.1(9) The following disbursements from the property held in trust are not included in calculating an applicant's or a recipient's financial resources:

(

a) disbursements for the purchase of disability-related items or services;

(

b) disbursements to purchase any items or services not covered by clause (a), up to an annual limit of the eligible person's household liquid asset exemption under subclause 8(1)⁠(a)⁠(iv);

(

c) reasonable costs for the administration of the trust, including legal fees and income tax preparation;

(

d) money for the payment of taxes accruing from the property held in trust.

Dépenses admissibles

8.1(9) Les dépenses suivantes, faites sur les biens détenus en fiducie, sont exclues du calcul des ressources financières d'un requérant ou d'un bénéficiaire :

a) les dépenses faites en vue de l'achat d'articles ou de services liés à une déficience;

b) les dépenses visant l'achat d'autres articles ou services que ceux indiqués à l'alinéa a), jusqu'à concurrence d'un maximum annuel correspondant au plafond applicable aux liquidités du ménage prévu au sous-alinéa 8(1)a)⁠(iv);

c) les frais raisonnables d'administration de la fiducie, y compris les honoraires d'avocat et les frais relatifs à l'établissement de déclarations de revenus;

d) les sommes servant au paiement des impôts exigibles à l'égard des biens détenus en fiducie.

Separate trusts for each eligible person

8.1(10) Each eligible person must have a separate trust.

Fiducies distinctes

8.1(10) Des fiducies distinctes sont établies à l'égard de chaque personne admissible.

Terms of trust provided to director

8.1(11) An applicant or recipient must, in writing, provide to the director, the terms of each trust for each eligible person in his or her household, including the date the trust was established.

Communication des conditions de la fiducie au directeur

8.1(11) Le requérant ou le bénéficiaire fournit par écrit au directeur les conditions de toute fiducie constituée à l'égard de chaque personne admissible faisant

partie de son ménage, y compris la date de constitution de la fiducie.

Annual financial statement to director

8.1(12) An applicant or recipient must provide the director with an annual financial statement for a trust established for each eligible person in his or household that contains the following information:

(

a) the value of the trust assets as of December 31 of that year;

(

b) the contributions to the trust in that year;

(

c) particulars of all disbursements from the trust in that year.

Remise d'un état financier annuel

8.1(12) Le requérant ou le bénéficiaire remet au directeur un état financier annuel à l'égard de la fiducie de chaque personne admissible faisant

partie de son ménage. L'état financier indique, pour l'année visée :

a) la valeur des éléments d'actif au 31 décembre;

b) les cotisations versées;

c) le détail des dépenses faites sur la fiducie.

Deadline for providing financial statement

8.1(13) An applicant or recipient must provide the annual financial statement to the director by the last day of February of the following year.

Date limite pour la remise de l'état financier

8.1(13) L'état financier annuel est remis au directeur au plus tard le dernier jour du mois de février de l'année suivante.

8.1(14) [Repealed] M.R. 216/2011

M.R. 12/2003 ; 152/2006 ; 216/2011 ; 160/2012 ; 179/2014

8.1(14) [Abrogé] R.M. 216/2011

R.M. 12/2003 ; 152/2006 ; 216/2011 ; 179/2014 ; 115/2025

Combined contribution limit for RDSP and trust

8.2 If a Canada Registered Disability Savings Plan referred to in subclause 8(1)⁠(a)⁠(xx) and a trust under

section 8.1 have been established for an eligible person, the combined value of contributions to the Canada Registered Disability Savings Plan and the trust must not exceed $200,000 in order to be exempted from the calculation of the financial resources of an applicant or recipient.

M.R. 216/2011

Valeur globale des cotisations

8.2 Si un régime enregistré d'épargne-invalidité du Canada visé au sous-alinéa 8(1)a)⁠(xx) et une fiducie visée à l'article 8.1 ont été établis à l'égard d'une personne admissible, la valeur globale des cotisations versées au régime et à la fiducie est exclue du calcul des ressources financières du requérant ou du bénéficiaire si elle n'excède pas 200 000 $.

R.M. 216/2011

Consequences of transfer of assets

8.3 If, at any time within five years before, or at any time after, the date of application for income assistance or general assistance, the director determines that an applicant or recipient or a dependant of an applicant or recipient has given away property or assigned or transferred any property for inadequate consideration to reduce his or her financial resources in order to qualify for income assistance or for general assistance, the director may

(

a) determine that the applicant or recipient is not eligible for shelter assistance and income assistance or general assistance; or

(

b) reduce the amount of shelter assistance and income assistance or general assistance that would otherwise be payable by deeming

(

i) the property given away, assigned or transferred to be a financial resource of the applicant or recipient, and

(ii) an amount that might reasonably have been earned as income from the property given away, assigned or transferred, or from investments of equivalent value, to be income available to the applicant or recipient.

M.R. 179/2014

Conséquence du transfert de biens

8.3

Le directeur peut prendre les mesures indiquées ci-dessous s'il détermine qu'au cours des cinq années précédant la demande d'aide au revenu ou d'aide générale ou après la date de la demande, le requérant, le bénéficiaire ou une personne à la charge de l'un d'eux a cédé ou transféré un bien en échange d'une contrepartie insuffisante dans le but de réduire ses ressources financières afin de devenir admissible à l'aide en question :

a) soit décider que le requérant ou le bénéficiaire n'est pas admissible à l'aide au logement, à l'aide au revenu ou à l'aide générale;

b) soit appliquer les présomptions suivantes en vue de réduire le montant de l'aide au logement, de l'aide au revenu ou de l'aide générale devant être versé :

(

i) tout bien cédé ou transféré est réputé faire

partie des ressources financières du requérant ou du bénéficiaire,

(ii) toute somme qui pourrait raisonnablement avoir été gagnée à

titre de revenu provenant du bien cédé ou transféré ou du placement d'une valeur équivalente est réputée constituer un revenu à la disposition du requérant ou du bénéficiaire.

R.M. 179/2014

Deemed rent

8.4 If an applicant or recipient or a dependant of an applicant or recipient owns premises that are occupied by another person who pays no rent, or rent that is less than market value, the director may include in the income of the applicant or recipient an amount that fairly represents the net value of the occupancy of the premises.

M.R. 179/2014

Loyer réputé

8.4 Si le requérant, le bénéficiaire ou une personne à la charge de l'un d'eux est propriétaire d'un logement occupé par une autre personne qui ne paye pas de loyer ou qui paye un loyer inférieur au prix du marché, le directeur peut inclure dans le revenu du requérant ou du bénéficiaire un montant qui représente équitablement la valeur nette ayant trait à l'occupation du logement.

R.M. 179/2014

9 [Renumbered as

section 12.1]

9 [Nouvelle désignation numérique :

article 12.1]

EMPLOYMENT ENHANCEMENT AND PROGRAMMING

MESURES VISANT À AUGMENTER L'EMPLOYABILITÉ ET PROGRAMMES

Obligations respecting employment and programming

10(1) Subject to subsection (1.1), every

(

a) applicant or recipient and the spouse or common-law partner of an applicant or recipient under

section 5.1 of the Act;

(

b) applicant or recipient under clause 5(1)⁠(

b) or (

c) of the Act whose youngest dependant child is at least six years of age; and

(

d) child who

(

i) is an applicant or recipient, or a dependant of an applicant or recipient,

(ii) is 16 years of age or older,

(iii) has no dependent children, and

(iv) is not actively pursuing a course of education or training;

has an obligation to satisfy the director that

(

e) he or she has not terminated employment or engaged in a course of conduct that caused or provoked the termination of employment that he or she might reasonably have held;

(

f) he or she has not refused any employment that she or he might reasonably have obtained; and

(

g) he or she is participating in any employment enhancement measures, supportive programming or treatment programs recommended by the director.

Obligations relatives à l'emploi et aux programmes

10(1)

Sous réserve du paragraphe (1.1), les requérants, les bénéficiaires et leur conjoint ou conjoint de fait visés à l'article 5.1 de la Loi , les requérants et les bénéficiaires visés à l'alinéa 5(1)

b) ou

c) de la Loi dont l'enfant à charge le plus jeune est âgé d'au moins six ans et les enfants d'au moins 16 ans qui sont requérants ou bénéficiaires ou à la charge de telles personnes, qui n'ont aucun enfant à leur propre charge et qui ne suivent pas de cours ni une formation sont tenus de convaincre le directeur de ce qui suit :

a) qu'ils n'ont pas mis fin à leur emploi ou ne se sont pas livrées à des activités qui ont causé ou entraîné la perte d'un emploi qu'ils auraient pu raisonnablement détenir;

b) qu'ils n'ont pas refusé un emploi qu'ils auraient pu raisonnablement obtenir;

c) qu'ils ont pris toute mesure visant à augmenter l'employabilité recommandée par le directeur et qu'ils ont participé aux programmes de soutien ou de traitement recommandés par ce dernier.

10(1.1) If an applicant or recipient under

section 5.1 of the Act has a dependent child under six years of age, the obligations set out in subsection (1) apply to one, but not both, of

(

a) the applicant or recipient; and

(

b) the spouse or common-law partner of the applicant or recipient.

10(1.1) Dans les cas où le requérant ou le bénéficiaire visé à l'article 5.1 de la Loi a un enfant à sa charge de moins de six ans, les obligations prévues au paragraphe (1) s'appliquent soit à lui, soit à son conjoint ou conjoint de fait mais non aux deux d'entre eux.

10(2) Where

(

a) an applicant or recipient under

section 5.1 of the Act who does not have dependant children; or

(

b) the spouse or common-law partner of such an applicant or recipient;

fails to meet an obligation set out in subsection (1), the director may deny, reduce, suspend or discontinue the general assistance otherwise payable to or on behalf of that household.

10(2)

Le directeur peut réduire, suspendre, refuser d'accorder ou cesser de verser l'aide générale payable à un ménage ou en sa faveur si l'une des personnes indiquées ci-après omet de remplir une des obligations établies au paragraphe (1) :

a) le requérant ou le bénéficiaire visé à l'article 5.1 de la Loi qui n'a aucun enfant à charge;

b) le conjoint ou le conjoint de fait du requérant ou du bénéficiaire.

10(3) Where

(

a) an applicant or recipient who has one or more dependant children;

(

b) the spouse or common-law partner of such an applicant or recipient; or

(

c) a child;

to whom the obligations set out in subsection (1) apply, fails to meet an obligation set out in subsection (1), the director may reduce the amount of income assistance or general assistance to which the applicant or recipient would otherwise be entitled by

(d) $50 per month; and

(

e) if the obligations under subsection (1) are not met after any six months of benefit reduction under clause (d), whether the months are consecutive or not, by a further $50 per month;

for each household member who fails to meet the obligations set out in subsection (1), until the obligations under subsection (1) are met.

M.R. 36/93; 45/96; 214/2002 ; 76/2013 ; 166/2022

10(3) Lorsqu'un requérant ou un bénéficiaire ayant un ou plusieurs enfants à charge, le conjoint ou le conjoint de fait de l'un ou l'autre ou un enfant omet de remplir une des obligations que lui impose le paragraphe (1), le directeur peut réduire de 50 $ par mois le montant de l'aide au revenu ou de l'aide générale auquel le requérant ou le bénéficiaire aurait droit à l'égard de chaque membre du ménage qui omet de remplir les obligations susmentionnées.

Si les obligations prévues au paragraphe (1) ne sont pas remplies après six mois de réduction de l'aide, que les mois soient consécutifs ou non, une réduction supplémentaire de 50 $ par mois s'applique tant que les obligations susmentionnées ne sont pas remplies.

R.M. 36/93; 45/96; 214/2002 ; 76/2013 ; 166/2022

Employment enhancement measures and programming for parents of children two to five years of age

10.1(1) The director shall collaboratively plan, and support, employment enhancement measures, supportive programming or treatment programs for any applicant or recipient, or the spouse or common-law partner of an applicant or recipient, who

(

a) has a dependent child of two, three, four or five years of age; and

(

b) is not subject to the obligations under subsection 10(1).

Mesures visant à augmenter l'employabilité et programmes — parents d'enfants âgés de deux à cinq ans

10.1(1)

Le directeur planifie et soutient des mesures visant à augmenter l'employabilité et des programmes de soutien ou de traitement à l'intention des requérants ou bénéficiaires ou de leur conjoint ou conjoint de fait qui :

a) ont un enfant à charge âgé de deux à cinq ans;

b) ne sont pas assujettis aux obligations établies au paragraphe 10(1).

10.1(2) An applicant, recipient, spouse or common-law partner must participate in the planning and implementation of the measures and programming referred to in subsection (1).

M.R. 76/2013 ; 166/2022

10.1(2) Les requérants, bénéficiaires, conjoints ou conjoints de fait participent à la planification et à la mise en œuvre concernant les mesures et les programmes mentionnés au paragraphe (1).

R.M. 76/2013 ; 166/2022

Advisory council

10.2 An advisory council of community representatives shall be established to provide advice on employment enhancement measures, supportive programming and treatment programs.

M.R. 76/2013 ; 166/2022

Conseil consultatif

10.2 Est constitué un conseil consultatif composé de représentants de la collectivité. Il a pour mandat de formuler des recommandations sur les mesures visant à augmenter l'employabilité et les programmes de soutien et de traitement.

R.M. 76/2013 ; 166/2022

TRANSITIONAL BENEFITS

PRESTATIONS DE TRANSITION

10.3 [Repealed]

M.R. 179/2014 ; 63/2017

10.3 [Abrogé]

R.M. 179/2014 ; 63/2017

Transitional health care benefits

10.4(1) A recipient of income assistance who

(

a) has received income assistance for at least three consecutive months;

(

b) is no longer enrolled under clause 5(1)⁠(a), (

b) or (

c) of the Act because of excess earned income; and

(

c) was employed on the last day covered by his or her final payment of income assistance;

may receive benefits in respect of health care costs referred to in Division 3 of

Schedule A for 24 months after he or she stopped receiving income assistance.

Prestations de soins de santé de transition

10.4(1) Le bénéficiaire qui a cessé de recevoir de l'aide au revenu est admissible à de l'aide pour les frais des soins de santé visés à la

section 3 de l'annexe A, pendant une période de 24 mois après l'arrêt des versements, si à la fois :

a) il a reçu des versements d'aide au revenu pendant au moins trois mois consécutifs;

b) il n'est plus inscrit au

titre des alinéas 5(1)a),

b) ou

c) de la Loi en raison d'un revenu gagné excédentaire;

c) il avait un emploi le dernier jour visé par son versement final d'aide au revenu.

10.4(2) A person may receive benefits in respect of health care costs referred to in Division 3 of

Schedule A for 24 months after he or she stopped receiving income assistance if he or she

(

a) is no longer enrolled under clause 5(1)⁠(a), (

b) or (

c) of the Act because he or she is receiving a living allowance paid by the department as a result of his or her participation in a program of training, education, work experience, or work placement, approved by the department; and

(

b) is not receiving benefits under

Part I of the Employment Insurance Act (Canada).

M.R. 179/2014

10.4(2) La personne qui a cessé de recevoir de l'aide au revenu est admissible à de l'aide pour les frais des soins de santé visés à la

section 3 de l'annexe A, pendant une période de 24 mois après l'arrêt des versements, si à la fois :

a) elle n'est plus inscrite au

titre des alinéas 5(1)a),

b) ou

c) de la Loi parce qu'elle reçoit une allocation de subsistance payée par le ministère en raison de sa participation à un programme de formation, d'éducation, d'initiation à la vie professionnelle ou de stages approuvé par le ministère;

b) elle ne reçoit pas de prestations en vertu de la

partie 1 de la

Loi sur l'assurance-emploi (Canada).

R.M. 179/2014

Transitional health benefits for general assistance recipients

10.5(1) A recipient of general assistance who

(

a) has received general assistance for at least six consecutive months;

(

b) is no longer enrolled under

section 5.1 of the Act because of excess earned income; and

(

c) was employed on the last day covered by his or her final payment of general assistance;

may receive benefits in respect of health care costs referred to in Division 3 of

Schedule A for 24 months after he or she stopped receiving income assistance.

Prestations de soins de santé de transition — bénéficiaires d'aide générale

10.5(1) Le bénéficiaire d'aide générale qui a cessé de recevoir de l'aide au revenu est admissible à de l'aide pour les frais des soins de santé visés à la

section 3 de l'annexe A, pendant une période de 24 mois après l'arrêt des versements, si à la fois :

a) il a reçu des versements d'aide générale pendant au moins six mois consécutifs;

b) il n'est plus inscrit au

titre de l'article 5.1 de la Loi parce qu'il a touché un revenu gagné trop élevé;

c) il avait un emploi le dernier jour visé par son versement final d'aide générale.

10.5(2) A person may receive benefits in respect of health care costs referred to in Division 3 of

Schedule A for 24 months after he or she stopped receiving income assistance if he or she

(

a) is no longer enrolled under

section 5.1 of the Act because he or she is receiving a living allowance paid by the department as a result of his or her participation in a program of training, education, work experience, or work placement, approved by the department; and

(

b) is not receiving benefits under

Part I of the Employment Insurance Act (Canada).

M.R. 228/2015

10.5(2) La personne qui a cessé de recevoir de l'aide au revenu est admissible à de l'aide pour les frais des soins de santé visés à la

section 3 de l'annexe A, pendant une période de 24 mois après l'arrêt des versements, si à la fois :

a) elle n'est plus inscrite au

titre de l'article 5.1 de la Loi parce qu'elle reçoit une allocation de subsistance du ministère en raison de sa participation à un programme de formation, d'éducation, d'initiation à la vie professionnelle ou de stages approuvé par le ministère;

b) elle ne reçoit pas de prestations en vertu de la

partie I de la

Loi sur l'assurance-emploi (Canada).

R.M. 228/2015 ; 115/2025

Assistance to be used for basic necessities

11 A recipient shall use any income assistance or general assistance he or she receives to provide the basic necessities for himself or herself and any dependants.

M.R. 36/93

Aide destinée aux besoins essentiels

11 Le bénéficiaire utilise l'aide générale ou l'aide au revenu qu'il reçoit afin de pourvoir à ses besoins essentiels et à ceux des personnes à sa charge.

R.M. 36/93

PART 3 SHELTER ASSISTANCE FOR PERSONS WHO DO NOT RECEIVE INCOME ASSISTANCE OR GENERAL ASSISTANCE

PARTIE 3

AIDE AU LOGEMENT DESTINÉE AUX PERSONNES QUI NE REÇOIVENT NI AIDE AU REVENU NI AIDE GÉNÉRALE

Application

11.1 This Part sets out the rules that determine if a person who does not receive income assistance or general assistance is eligible to receive shelter assistance and the amount of shelter assistance that is payable to an eligible person.

M.R. 179/2014

Application

11.1 La présente

partie définit les règles servant à déterminer si une personne qui ne reçoit ni aide au revenu ni aide générale est admissible à recevoir de l'aide au logement. Elle fixe également le montant de l'aide au logement auquel les personnes admissibles ont droit.

R.M. 179/2014

Calculating net income

11.1.1(1) In this Part, "net income" means the net income of a person for a year as confirmed by the Canada Revenue Agency, less any of the following:

(

a) shelter assistance received under this Part;

(

b) Canada-Manitoba Housing Benefit rental supplements for youth transitioning out of care, survivors of gender-based violence, persons experiencing homelessness or who are at risk of becoming homeless or persons living with mental health disabilities or addictions.

Calcul du revenu net

11.1.1(1) Pour l'application de la présente partie, « revenu net » s'entend du revenu net annuel d'une personne, selon ce que confirme l'agence du revenu du Canada, moins ce qui suit :

a) toute aide au logement reçue en vertu de la présente partie;

b) les suppléments au loyer de l 'Allocation pour le logement Canada-Manitoba destinés aux jeunes qui quittent la prise en charge, aux survivants de violence fondée sur le genre, aux personnes sans abri ou susceptibles de le devenir ou aux personnes souffrant de troubles de santé mentale ou de dépendances.

11.1.1(2) When an application for shelter assistance under this

Part is made

(

a) in the first six months of a calendar year, a person's net income is to be determined based on the taxation year that ended on December 31 of the second preceding calendar year; and

(

b) in the last six months of a calendar year, a person's net income is to be determined based on the taxation year that ended on December 31 of the preceding calendar year.

M.R. 196/2015 ; 51/2024 ; 62/2025

11.1.1(2) Lorsqu'une personne présente une demande d'aide au logement sous le régime de la présente

partie :

a) dans le premier semestre d'une année civile, son revenu net est calculé en fonction de l'année d'imposition qui a pris fin le 31 décembre de l'avant-dernière année civile;

b) dans le second semestre d'une année civile, son revenu net est calculé en fonction de l'année d'imposition qui a pris fin le 31 décembre de l'année civile précédente.

R.M. 196/2015 ; 51/2024 ; 62/2025

11.2 [Repealed]

M.R. 179/2014 ; 196/2015

11.2 [Abrogé]

R.M. 179/2014 ; 196/2015

Eligibility requirements

11.3(1) To be eligible to receive shelter assistance under this Part, a person must

(

a) have eligible rental accommodations as his or her primary residence; and

(

b) have an annual net income for their household that is less than

(i) $28,096 in the case of a single-person household where the person is under 55 years of age and did not receive the Canada Disability Tax Credit or the Canada Pension Plan Disability Benefit in the tax year used to calculate the person's net income,

(ii) $32,432 in the case of a single-person household where the person is 55 years of age or older or received the Canada Disability Tax Credit or the Canada Pension Plan Disability Benefit in the tax year used to calculate the person's net income,

(iii) $36,768 in the case of a household of two adults,

(iv) $47,392 in the case of a household of two persons that includes a minor dependant,

(v) $47,392 in the case of a household of three or four persons, or

(vi) $58,400 in the case of a household of five or more persons.

Conditions d'admissibilité

11.3(1) La personne qui désire recevoir de l'aide au logement doit remplir les conditions d'admissibilité suivantes :

a) elle a pour résidence principale un logement locatif admissible;

b) son ménage dispose d'un revenu annuel net inférieur à :

(i) 28 096 $ dans le cas d'un ménage composé d'une seule personne si celle-ci a moins de 55 ans et n'a pas reçu le crédit d'impôt pour personnes handicapées du Canada ni la prestation d'invalidité du Régime de pensions du Canada au cours de l'année d'imposition ayant servi au calcul de son revenu net,

(ii) 32 432 $ dans le cas d'un ménage composé d'une seule personne si celle-ci a 55 ans ou plus ou si elle a reçu le crédit d'impôt pour personnes handicapées du Canada ou la prestation d'invalidité du Régime de pensions du Canada au cours de l'année d'imposition ayant servi au calcul de son revenu net,

(iii) 36 768 $ dans le cas d'un ménage composé de deux adultes,

(iv) 47 392 $ dans le cas d'un ménage composé de deux personnes dont un mineur à charge,

(v) 47 392 $ dans le cas d'un ménage composé de trois ou de quatre personnes,

(vi) 58 400 $ dans le cas d'un ménage composé de cinq personnes ou plus.

11.3(2) A person is not eligible to receive shelter assistance under this

Part if

(

a) the person or his or her co-habiting spouse or common-law partner is receiving income assistance or general assistance, except for an allowance or assistance respecting health care benefits;

(a.1) the person or their co-habiting spouse or common-law partner is receiving any type of support under The Disability Support Act ;

(

b) the person is living in accommodations, including a mobile home, that he or she owns or that is owned by his or her spouse or common-law partner;

(b.1) the person is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act (Canada);

(

c) the person is living on a reserve as that term is defined in the Indian Act (Canada); or

(

d) another person living with the person is receiving shelter assistance under this Part.

M.R. 179/2014 ; 95/2015 ; 196/2015 ; 89/2016 ; 63/2017 ; 79/2018 ; 88/2019 ; 44/2020 ; 44/2021 ; 77/2022 ; 165/2022 ; 73/2023 ; 51/2024 ; 46/2025

11.3(2) Est inadmissible à l'aide au logement la personne qui se trouve dans l'une des situations suivantes :

a) elle-même ou le conjoint ou conjoint de fait qui vit avec elle reçoit de l'aide au revenu ou de l'aide générale, à l'exception d'une allocation ou d'une autre aide concernant les soins de santé;

a.1) elle-même ou le conjoint ou conjoint de fait qui vit avec elle reçoit un type de soutien sous le régime de la

Loi sur le soutien pour personne handicapée ;

b) elle vit dans un logement, y compris une maison mobile, qui lui appartient ou qui appartient à son conjoint ou à son conjoint de fait;

b.1) elle n'est ni citoyenne canadienne, ni résidente permanente au sens de la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (Canada);

c) elle vit dans une réserve au sens de la

Loi sur les Indiens (Canada);

d) une autre personne vivant avec elle reçoit une telle aide en vertu de la présente partie.

R.M. 179/2014 ; 95/2015 ; 196/2015 ; 89/2016 ; 63/2017 ; 79/2018 ; 88/2019 ; 44/2020 ; 44/2021 ; 77/2022 ; 165/2022 ; 166/2022 ; 73/2023 ; 51/2024 ; 46/2025

Calculating net household income

11.4(1) Subject to this section, the net household income of an applicant or recipient of shelter assistance under this

Part is calculated by adding the net income of the applicant or recipient to the net income of all other persons residing with the applicant or recipient.

Calcul du revenu net du ménage

11.4(1)

Sous réserve du présent article, le revenu net du ménage du requérant ou du bénéficiaire, en ce qui a trait à l'aide au logement visée à la présente partie, correspond au revenu net combiné du requérant ou du bénéficiaire et de toutes les autres personnes qui habitent avec lui.

11.4(1.1) Subject to subsection (3), if the spouse or common-law partner of an applicant or recipient does not live with the applicant or recipient, the net income of the spouse or common-law partner will be added to the net income of the applicant or recipient.

11.4(1.1)

Sous réserve du paragraphe (3), si le requérant ou le bénéficiaire et son conjoint ou conjoint de fait n'habitent pas ensemble, leurs revenus nets sont combinés.

11.4(2) The income of any dependant of an applicant or recipient, other than the spouse or common-law partner of an applicant or recipient, who are enrolled in an approved educational institution on a full-time basis are not to be included in the net household income of the applicant or recipient.

11.4(2) Le revenu des personnes à charge du requérant ou du bénéficiaire, autres que son conjoint ou son conjoint de fait, qui sont inscrites à temps plein dans un établissement d'enseignement approuvé n'est pas inclus dans le revenu net du ménage du requérant ou du bénéficiaire.

11.4(3) If the spouse or common-law partner of an applicant or recipient is not able to live with the applicant or recipient because he or she is incarcerated or has been admitted into a hospital or other health care facility, the net household income of the couple will be deemed to be one half of their total income.

11.4(3) Si le conjoint ou le conjoint de fait du requérant ou du bénéficiaire ne peut résider avec lui parce qu'il est incarcéré ou a été admis dans un hôpital ou un autre établissement de soins de santé, le revenu net du couple est réputé correspondre à la moitié de leur revenu combiné.

11.4(4) When calculating the annual net household income for a person who receives a benefit under the Old Age Security Act (Canada), the calculation is to be adjusted by

(

a) including the amount of the benefit that would have been paid to the person if he or she were entitled to that benefit on April 1, 2011; and

(

b) excluding any portion of the benefit payable to the person in excess of the amount included under clause (a).

11.4(4) Aux fins du calcul du revenu annuel net du ménage, si une personne reçoit une prestation en vertu de la

Loi sur la sécurité de la vieillesse (Canada), le calcul est rajusté :

a) d'une part, par l'inclusion du montant de la prestation qui aurait été versée à la personne en question si elle avait eu droit à cette prestation le 1 er avril 2011;

b) d'autre part, par l'exclusion de l'excédent de la prestation à verser à cette personne sur la somme visée à l'alinéa a).

11.4(5) The portion of an education or training allowance that is specifically provided to cover direct expenses such as child care expenses or tuition that are incurred by a person while receiving education or training is excluded from the net income of the person.

11.4(5) La

partie d'une allocation d'éducation ou de formation spécifiquement conçue pour prendre en charge les dépenses directes qu'engage une personne pendant ses études ou sa formation, notamment les frais de garde d'enfants ou les droits de scolarité, est exclue de son revenu net.

11.4(6) The income of an applicant or recipient who is a refugee under the Immigration and Refugee Protection Act (Canada) who

(

b) is supported through a sponsorship agreement under the Immigration and Refugee Protection Regulations (Canada), SOR/2002-227; or

(

c) has immigrated as a family class member under the Immigration and Refugee Protection Act (Canada) and has an active sponsorship undertaking in effect;

is determined by using the applicable amount in the following table:

Family Size

Applicable Amount

$16,500

$24,800

$26,700

$28,700

$32,300

$35,500

6 + persons

$35,500 plus $2,700 for each additional family member

M.R. 179/2014 ; 196/2015 ; 63/2017 ; 46/2025

11.4(6) Le revenu d'un requérant ou d'un bénéficiaire qui est réfugié au

titre de la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (Canada) et qui répond à un des critères indiqués ci-dessous correspond au montant applicable figurant dans le tableau ci-après :

a) il reçoit le soutien du revenu versé en vertu du Programme d'aide pour la réinstallation qu'administre le gouvernement fédéral;

b) il reçoit l'aide versée au

titre d'un engagement de parrainage conclu en vertu du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés (Canada), DORS/2002-227;

c) il a immigré au

titre du regroupement familial en vertu de la

Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (Canada) et est actuellement lié par un engagement de parrainage qui est en vigueur.

Nombre de membres

de la famille

Montant applicable

16 500 $

24 800 $

26 700 $

28 700 $

32 300 $

35 500 $

6 membres ou plus

35 500 $, plus 2 700 $ pour

chaque membre

supplémentaire

R.M. 179/2014 ; 196/2015 ; 63/2017 ; 46/2025

Calculating shelter assistance payable

11.5(1) The shelter assistance payable to a person under this

Part is to be determined in accordance with this

section and the following formula:

SA = (A −

B) In this formula,

SA is the amount of monthly shelter assistance payable, subject to subsection (2);

A is 80% of the applicable median market rent for the person's household, as determined under

section 14.1;

B is 1/12 of 30% of the person's annual net household income.

Calcul de l'aide au logement

11.5(1) L'aide au logement devant être versée à une personne admissible en vertu de la présente

partie est calculée conformément au présent

article et au moyen de la formule suivante :

SA = (A −

B) Dans la présente formule :

SA représente le montant mensuel de l'aide au logement, sous réserve du plafond prévu au paragraphe (2);

A représente 80 % du loyer du marché moyen applicable à l'égard du ménage de la personne, calculé en vertu de l'article 14.1;

B représente 1/12 de 30 % du revenu annuel net du ménage de la personne.

11.5(2) The maximum monthly shelter assistance payable is

(a) $702 in the case of a single-person household where the applicant is under 55 years of age and did not receive the Canada Disability Tax Credit or the Canada Pension Plan Disability Benefit in the tax year used to calculate the person's net income;

(b) $811 in the case of a single-person household where the person is 55 years of age or older or received the Canada Disability Tax Credit or the Canada Pension Plan Disability Benefit in the tax year used to calculate the person's net income;

(d) $1,185 in the case of a household of two persons that includes a minor dependant;

(e) $1,185 in the case of a household of three or four persons; or

(f) $1,460 in the case of a household of five or more persons.

11.5(2) L'aide au logement mensuelle maximale

correspond à ce qui suit :

a) 702 $ dans le cas d'un ménage composé d'une seule personne si celle-ci a moins de 55 ans et n'a pas reçu le crédit d'impôt pour personnes handicapées du Canada ni la prestation d'invalidité du Régime de pensions du Canada au cours de l'année d'imposition ayant servi au calcul de son revenu net;

b) 811 $ dans le cas d'un ménage composé d'une seule personne si celle-ci a 55 ans ou plus ou si elle a reçu le crédit d'impôt pour personnes handicapées du Canada ou la prestation d'invalidité du Régime de pensions du Canada au cours de l'année d'imposition ayant servi au calcul de son revenu net;

c) 919 $ dans le cas d'un ménage composé de deux adultes;

d) 1 185 $ dans le cas d'un ménage composé de deux personnes dont un mineur à charge;

e) 1 185 $ dans le cas d'un ménage composé de trois ou de quatre personnes;

f) 1 460 $ dans le cas d'un ménage composé de cinq personnes ou plus.

11.5(3) No monthly shelter assistance is payable if the amount as calculated under subsection (1) is $2.00 or less.

11.5(3) Aucune aide au logement mensuelle n'est versée si la somme calculée conformément au paragraphe (1) est de 2,00 $ ou moins.

11.5(4) If the monthly shelter assistance calculated under subsection (1) is between $2.01 and $10.00, the monthly shelter assistance payable may be paid out in a lump sum at intervals determined by the director.

M.R. 179/2014 ; 95/2015 ; 196/2015 ; 89/2016 ; 63/2017 ; 79/2018 ; 88/2019 ; 44/2020 ; 44/2021 ; 77/2022 ; 73/2023 ; 51/2024 ; 46/2025

11.5(4) Si le montant de l'aide au logement mensuelle calculée conformément au paragraphe (1) se situe entre 2,01 $ et 10,00 $, l'aide peut être versée en une somme globale aux intervalles que détermine le directeur.

R.M. 179/2014 ; 95/2015 ; 196/2015 ; 89/2016 ; 63/2017 ; 79/2018 ; 88/2019 ; 44/2020 ; 44/2021 ; 77/2022 ; 166/2022 ; 73/2023 ; 51/2024 ; 46/2025

Requirement to submit new application

11.6 In order to continue receiving shelter assistance under this Part without interruption, a person must submit a new application every year or at such other times as the director may require.

M.R. 179/2014

Obligation de présenter une nouvelle demande

11.6 La personne qui désire continuer à recevoir sans interruption l'aide au logement en vertu de la présente

partie présente une nouvelle demande chaque année ou chaque fois que le directeur l'exige.

R.M. 179/2014

PART 4 MISCELLANEOUS PROVISIONS

PARTIE 4

DISPOSITIONS DIVERSES

Periodic review

12 Each recipient's circumstances shall be reviewed by the director periodically and not less than annually, and any income assistance, general assistance or shelter assistance payable is to be adjusted accordingly.

M.R. 36/93; 179/2014

Examen périodique

Le directeur examine périodiquement, au moins une fois par année, la situation de chaque bénéficiaire et rajuste l'aide au revenu, l'aide générale ou l'aide au logement en conséquence.

R.M. 36/93; 179/2014

General obligations

12.1(1) An applicant or recipient and the applicant's or recipient's spouse or common-law partner shall immediately report to the director any material change in circumstances that may affect the entitlement to, or the amount of, income assistance, general assistance or shelter assistance, including, without limiting the generality of the foregoing, a change in address, marital or common-law relationship status, family status, employment or financial situation.

Obligations générales

12.1(1) Le requérant ou le bénéficiaire ainsi que son conjoint ou conjoint de fait font immédiatement état auprès du directeur de tout changement important dans leur situation qui peut avoir un effet sur leur droit de recevoir de l'aide générale, de l'aide au revenu ou de l'aide au logement ou sur le montant de l'aide ou des allocations. Il peut s'agir notamment d'un changement d'adresse, d'état civil ou familial, d'emploi ou de situation financière.

12.1(2) Le requérant ou le bénéficiaire ainsi que son conjoint ou conjoint de fait font tous les efforts possibles en leur nom et au nom des personnes à leur charge pour obtenir le montant maximal d'indemnités, de prestations ou de contributions au soutien et à l'entretien qui peut être offert en vertu d'une autre loi ou d'un autre programme, notamment une loi fédérale ou un programme du gouvernement fédéral.

12.1(3) Where income assistance, general assistance or shelter assistance is paid pending receipt of funds described in subsection (2), the director may require that the person entitled to the funds assign to the department the right to receive a portion of the funds sufficient to recover any income assistance, general assistance or shelter assistance that would not have been paid if the funds had been available.

12.1(3)

Le directeur peut exiger qu'une personne qui reçoit un montant d'aide au revenu, d'aide générale ou d'aide au logement en attendant de recevoir les fonds mentionnés au paragraphe (2) auxquels elle a droit cède le droit au ministère d'en recevoir une

partie pour récupérer le montant d'aide en question qui n'aurait pas été versé si les fonds avaient été disponibles.

12.1(4) Where an obligation described in subsections (1) to (3) is not met, the director may deny, suspend or discontinue income assistance, general assistance or shelter assistance or reduce any assistance to which the recipient later becomes entitled by an amount not exceeding the amount that would not otherwise have been paid.

M.R. 36/93; 45/96; 214/2002 ; 105/2013 ; 179/2014

12.1(4) Si une des obligations mentionnées aux paragraphes (1) à (3) n'est pas remplie, le directeur peut suspendre, refuser d'accorder ou cesser de verser de l'aide générale, de l'aide au revenu ou de l'aide au logement ou réduire l'aide à laquelle le bénéficiaire a droit à une date ultérieure d'un montant qui ne dépasse pas celui qui autrement n'aurait pas été versé.

R.M. 36/93; 45/96; 214/2002 ; 105/2013 ; 179/2014

13 [Repealed]

M.R. 105/93

13 [Abrogé]

R.M. 105/93

Forms

14 The minister may prescribe or approve forms for use for any purpose under the Act and this regulation.

M.R. 10/96

Formules

14 Le ministre peut prescrire ou approuver les formules devant être utilisées pour l'application de la Loi ou du présen

Document details

Collection	Manitoba — Regulations
Citation	404-88r
Type	regulation
Volume / chapter	404-88r
Language	en
Format	html
Source	PROVINCIAL
Identifier	d35d9d5dadcca0f4dace41ced13a4a3ce0da8a9f

Source file is stored in the law ingest library (html).

Assistance Regulation (404-88r)

section 25 of The Statutes and Regulations Act

Interpretation Act to have been repealed because it has expired, lapsed or otherwise ceased to have effect. [s. 25(2)(o)]

Table of Contents

Section

PART 1 INTRODUCTORY PROVISIONS

Definitions

PART 2 ASSISTANCE TO INCOME ASSISTANCE AND GENERAL ASSISTANCE RECIPIENTS

section 12.1

PART 3 SHELTER ASSISTANCE FOR PERSONS WHO DO NOT RECEIVE INCOME ASSISTANCE OR GENERAL ASSISTANCE

PART 4 MISCELLANEOUS PROVISIONS

Schedule

Article

PARTIE 1 DISPOSITIONS INTRODUCTIVES

PARTIE 2 SOUTIEN AUX BÉNÉFICIAIRES D'AIDE AU REVENU ET D'AIDE GÉNÉRALE

PARTIE 3 AIDE AU LOGEMENT DESTINÉE AUX PERSONNES QUI NE REÇOIVENT NI AIDE AU REVENU NI AIDE GÉNÉRALE

PARTIE 4 DISPOSITIONS DIVERSES

Annexe

PART 1

INTRODUCTORY PROVISIONS

PARTIE 1

DISPOSITIONS INTRODUCTIVES

Definitions

Part 2, the applicant or recipient and all dependants of the applicant or recipient, and

Part 3, every person living in the home of the applicant or recipient; (« ménage »)

M.R. 36/93; 10/96; 179/2014

R.M. 36/93; 10/96; 179/2014

M.R. 36/93; 214/2002 ; 179/2014

R.M. 36/93; 214/2002 ; 179/2014

PART 2

ASSISTANCE TO INCOME ASSISTANCE AND GENERAL ASSISTANCE RECIPIENTS

PARTIE 2

SOUTIEN AUX BÉNÉFICIAIRES D'AIDE AU REVENU ET D'AIDE GÉNÉRALE

M.R. 179/2014

R.M. 179/2014

ELIGIBILITY AND ASSISTANCE PAYABLE

ADMISSIBILITÉ ET AIDE À VERSER

Schedule A; and

section 2 de l'annexe A;

Schedule B.

Part 3 than the total amount of assistance that would be payable under this Part.

M.R. 36/93; 45/96; 12/2003 ; 179/2014 ; 165/2022

R.M. 36/93; 45/96; 12/2003 ; 179/2014 ; 165/2022

A = (B + C) − D

Schedule A;

Schedule B;

M.R. 179/2014

A = (B + C) − D

R.M. 179/2014

M.R. 179/2014

R.M. 179/2014

M.R. 36/93

R.M. 36/93

M.R. 43/96; 179/2014

R.M. 43/96; 179/2014

M.R. 214/2002 ; 76/2013

R.M. 214/2002 ; 76/2013

M.R. 76/2013

R.M. 76/2013

CALCULATING FINANCIAL RESOURCES

CALCUL DES RESSOURCES FINANCIÈRES

section 8.1,

section 10 of The Emergency Measures Act on May 28, 2025.

section 5.1 of the Act or the number of times enrolled.

Definitions

section 8.2 and subsection (2.1), in calculating the financial resources of an applicant or recipient, the director must exempt

Exemption s'appliquant aux biens en fiducie

section 5.1 of the Act, where the dependent child is, in the opinion of the director, a child with a disability;

section 8.2, once the total value of contributions to a trust for an eligible person reaches $200,000, no further exemption under this

M.R. 12/2003 ; 152/2006 ; 216/2011 ; 160/2012 ; 179/2014

R.M. 12/2003 ; 152/2006 ; 216/2011 ; 179/2014 ; 115/2025

M.R. 216/2011

R.M. 216/2011

M.R. 179/2014

R.M. 179/2014

M.R. 179/2014

R.M. 179/2014

section 12.1]

EMPLOYMENT ENHANCEMENT AND PROGRAMMING

MESURES VISANT À AUGMENTER L'EMPLOYABILITÉ ET PROGRAMMES