June 2, 2026 NOTICE OF MEETING STANDING COMMITTEE ON PRIVATE BILLS The Standing Committee on Private Bills will meet in the Legislative Council Chamber on Tuesday, June 9, 2026, from a.m. until noon. By order of the Chair. Patrick Dunn Law Clerk and Committee Clerk AGENDA • Bill 51, New Brunswick Real Estate Association Act The members of the Committee are: Mr. Doucet, Mr. Mallet, Mr. Arseneault, Ms. Sodhi, Mr. Johnston, Ms. Vautour, Ms. Wilcott, Ms. M. Wilson, Ms. Bockus, Mr. Lee and Mr.

Coon. le juin AVIS DE RÉUNION COMITÉ PERMANENT DES PROJETS DE LOI D’INTÉRÊT PRIVÉ Le Comité permanent des projets de loi d’intérêt privé se réunira à la Chambre du Conseil législatif le mardi juin 2026, de h à 12 h. Par ordre du président du comité. Patrick Dunn, juriste et greffier aux comités ORDRE DU JOUR • Projet de loi 51, Loi relative à l’Association des agents immobiliers du Nouveau-Brunswick Les membres du comité sont les suivants : M. Doucet, M. Mallet, M. Arseneault, Mme Sodhi, M. Johnston, Mme Vautour, Mme Wilcott, Mme M. Wilson, Mme Bockus, M. Lee et M. Coon.