An Act respecting require a public inquiry into government action and spending in connection with the G20 Summit Loi exigeant la tenue d’une enquête publique sur les mesures prises et les dépenses engagées par le gouvernement dans le cadre du Sommet du G20 Mr. Kormos M. Kormos Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 19, 2010 2nd Reading 3rd Reading Royal Assent 1 re lecture 19 octobre 2010 2 e lecture 3 e lecture Sanction royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires the Lieutenant Governor in Council to appoin t a commission under the Public Inquiries Act to inquire into an d report on the decisions and actions of the Government of On- tario and of Ontario’s law enforcement agencies in connectio n with the G20 Summit held in Toronto on June 26-27, 2010. Specifically, the commission is required to inquire into and re- port on whether the fundamental rights and freedoms of Ontari- ans were compromised and how money was spent by the Prov- ince in connection with the Summit. The commission is re- quired to make recommendations on how to manage simila r events that may be held in Ontario in the future and to submit a n interim and a final report to the Lieutenant Governor in Council. Le projet de loi exige que le lieutenant-gouverneur en conseil constitue une commission, en vertu de la Loi sur les enquêtes publiques, chargée de faire enquête et rapport sur les décisions et mesures prises par le gouvernem ent de l’Ontario et les orga- nismes d’exécution de la loi de l’Ontario dans le cadre du Som- met du G20, tenu les 26 et 27 juin 2010 à Toronto. La commis- sion est tenue plus spécifiquement de faire enquête et rapport su r la question de savoir si les libertés et droits fondamentaux de l a population ontarienne ont été compro mis et sur la façon dont le gouvernement provincial a dépensé des fonds dans le cadre d u Sommet. La commission