MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL

AN ACT TO AMEND THE FAMILY INCOME SECURITY ACT Read first time: Read second time: Committee: Read third time: 1st Session, 56th Legislature New Brunswick Elizabeth II, 2007 PROJET DE LOI LA LOI MODIFIANT LA

LOI SUR LA SÉCURITÉ DU REVENU FAMILIAL Première lecture : Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 1 re session, 56e législature Nouveau-Brunswick Elizabeth II, 2007 HON. BRUCE FITCH L’HON. BRUCE FITCH BILL

An Act to Authorize The City of Saint John to Set Aside a Portion of Tucker Park for Street Purposes Read first time: March 10, 2010 Read second time: Committee: Read third time: 4th Session, 56th Legislature New Brunswick 58-59 Elizabeth II, 2009-2010 PROJET DE LOI Loi autorisant The City of Saint John à réserver une

partie de Tucker Park à la circulation Première lecture : le mars Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 4 e session, 56e législature Nouveau-Brunswick 58-59 Elizabeth II, 2009-2010 MR. ABEL LEBLANC M. ABEL LEBLANC BILL

An Act to Authorize The City of Saint John to Set Aside a Portion of Tucker Park for Street Purposes WHEREAS The City of Saint John prays that it be en- acted as hereinafter set forth; AND WHEREAS it is desirable that the trust relating to Tucker Park be enlarged to permit that a portion thereof be used for the purposes of a public street; THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Bruns- wick, enacts as follows: 1 Notwithstanding anything contained in the Will of the late Joseph J.

Tucker or in any other document, convey- ance or Act, The City of Saint John shall be deemed to have been and is hereby authorized to set aside a parcel of land comprising square meters, being a portion of the lands known as Tucker Park devised by the late Joseph J. Tucker to The City of Saint John, and designated “Arling- ton Crescent (Public Street)” on a subdivision plan filed in the Saint John County Registry Office on the th day of April, 2009 as Number for the purposes of a public street. PROJET DE LOI Loi autorisant The City of Saint John à réserver une

partie de Tucker Park à la circulation ATTENDU que la cité appelée The City of Saint John demande l’adoption des dispositions qui suivent; ET ATTENDU qu’il est souhaitable que la fiducie rela- tive au parc appelé Tucker Park soit élargie pour permettre qu’une

partie du parc soit utilisée comme rue publique; À CES CAUSES, Sa Majesté, sur l’avis et avec le con- sentement de l’Assemblée législative du Nouveau- Brunswick, édicte : 1 Nonobstant le contenu du testament du défunt Joseph J. Tucker ou de tout autre document, acte de transport ou loi, la cité appelée The City of Saint John est réputée avoir été autorisée et est autorisée par la présente loi à réserver, pour servir de rue publique, une parcelle de mètres carrés qui fait

partie des terrains connus sous le nom de Tucker Park, légués par le défunt Joseph J. Tucker à la cité appelée The City of Saint John, et qui porte la désignation « Arlington Crescent (Public Street) » dans un plan de lo- tissement déposé au Bureau de l’enregistrement du comté de Saint John le avril sous le numéro 27093831.