BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE FIRST SESSION, THIRTY-SEVENTH LEGISLATURE 1999-2000 (November 18, 1999 to August 18, 2000) Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Report Stage Concur. 3rd Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office;

Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. DOER Nov. 25 FORMAL BILL (not printed) 2 The City of Winnipeg Amendment Act; Loi modifiant la

Loi sur la Ville de Winnipeg Hon. Ms. FRIESEN Dec. 6 Dec. 13 Municipal Affairs Dec. 14 No No Dec. 14 Dec. 14 Dec. 14 RA 3 The Retail Businesses Holiday Closing Amendment Act; Loi modifiant la

Loi sur les jours fériés dans le commerce de détail Hon. Ms. BARRETT Dec. 3 Dec. 3 Industrial Relations Dec. 6 No No Dec. 6 Dec. 6 Dec. 6 RA 4 The Elections Finances Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le financement des campagnes électorales Hon. Mr. DOER June 20 Aug. 1 Privileges and Elections Aug. 10 Yes No Aug. 15 Aug. 17 Aug. 18 SD/P 5 The Wildlife Amendment Act; Loi modifiant la

Loi sur la conservation de la faune Hon. Mr. LATHLIN Dec. 14 July 17 Public Utilities and Natural Resources July 24 Yes No July 27 Aug. 16 Aug. 18 P 6 The Water Resources Conservation and Protection and Consequential Amendments Act;

Loi sur la conservation et la protection des ressources hydriques et modifications corrélatives Hon. Mr. LATHLIN Dec. 14 July 18 Public Utilities and Natural Resources July 31 Yes No Aug. 3 Aug. 17 Aug. 18 RA 7 The Protection for Persons in Care Act;

Loi sur la protection des personnes recevant des soins Hon. Mr. CHOMIAK Apr. 25 July 24 Public Utilities and Natural Resources July 31 No Yes

(2) Aug. 15 Aug. 16 Aug. 18 P

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Report Stage Concur. 3rd Reading Royal Assent In Effect 8 The Enforcement of Judgments Conventions and Consequential Amendments Act/Loi sur les conventions relatives à l'exécution des jugements et modifications corrélatives Hon. Mr. MACKINTOSH May 1 July 13 Law Amendments July 20 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA/P 9 The Court Security Act/Loi sur la sécurité dans les tribunaux Hon. Mr. MACKINTOSH Apr. 25 Apr. 25 Law Amendments Apr. 26 No No Apr. 26 Apr. 26 Apr. 26 RA 10 The Cooperatives Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les coopératives Hon. Mr. LEMIEUX May 1 July 12 Law Amendments July 20 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA 11 The Winnipeg Stock Exchange Restructuring and Consequential Amendments Act/Loi sur la restructuration de la Bourse de Winnipeg et modifications corrélatives Hon. Mr. LEMIEUX May 1 May 4 Law Amendments June 12 No No June 15 Aug. 1 Aug. 2 P 12 The Public Schools Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques Hon. Mr. CALDWELL May 25 July 12 Law Amendments July 31 No Yes Aug. 16 Aug. 16 Aug. 18 RA 13 The Taxicab Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les taxis Hon. Mr. ASHTON June 29 July 12 Law Amendments July 25 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA 14 The Provincial Railways Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les chemins de fer provinciaux Hon. Mr. ASHTON May 2 July 24 Public Utilities and Natural Resources July 31 Yes No Aug. 3 Aug. 16 Aug. 18 RA 15 The Water Rights Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les droits d’utilisation de l’eau Hon. Mr. LATHLIN May 2 July 6 Public Utilities and Natural Resources July 19 No No July 27 Aug. 17 Aug. 18 RA 16 The City of Winnipeg Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur la Ville de Winnipeg Hon. Ms. FRIESEN May 9 July 24 Public Utilities and Natural Resources July 31 Yes No Aug. 3 Aug. 9 Aug. 18 RA

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Report Stage Concur. 3rd Reading Royal Assent In Effect 17 The Elections Amendment Act/Loi modifiant la Loi électorale Hon. Mr. DOER June 20 Aug. 1 Privileges and Elections Aug. 8 Yes Yes Aug. 16 Aug. 17 Aug. 18 SD 18 The Labour Relations Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les relations du travail Hon. Ms. BARRETT May 1 Aug. 10 Industrial Relations Aug. 17 No No Aug. 17 Aug. 17 Aug. 18 RA 19 The Holocaust Memorial Day Act/Loi sur le Jour commémoratif de l’Holocauste Hon. Ms. BARRETT Apr. 25 Apr. 26 Law Amendments May 1 Yes No May 1 May 1 May 1 RA 20 The Farm Machinery and Equipment Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les machines et le matériel agricoles Hon. Ms. WOWCHUK May 1 May 4 Law Amendments June 12 Yes No July 27 Aug. 16 Aug. 18 P 21 The Water Resources Administration Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l’aménagement hydraulique Hon. Mr. LATHLIN May 2 July 18 Public Utilities and Natural Resources July 31 No No Aug. 3 Aug. 9 Aug. 18 SD 22 The Court of Queen’s Bench Surrogate Practice Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pratique relative aux successions devant la Cour du Banc de la Reine Hon. Mr. MACKINTOSH May 3 July 13 Law Amendments July 20 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA 23 The Jury Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les jurés Hon. Mr. MACKINTOSH May 3 July 13 Law Amendments July 27 Yes No Aug. 3 Aug. 9 Aug. 18 RA 24 The Personal Property Security Amendment and Various Acts Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les sûretés relatives aux biens personnels et d’autres dispositions législatives Hon. Mr. LEMIEUX May 3 July 12 Law Amendments July 20 No No July 27 Aug. 1 Aug. 2 SD/RA

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Report Stage Concur. 3rd Reading Royal Assent In Effect 25 The

Interpretation and Consequential Amendments Act/Loi d’interprétation et modifications corrélatives Hon. Mr. MACKINTOSH May 4 July 17 Law Amendments July 25 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA 26 The Court of Queen’s Bench Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Cour du Banc de la Reine Hon. Mr. MACKINTOSH May 4 July 13 Law Amendments July 25 No No Aug. 3 Aug. 17 Aug. 18 RA 27 The Correctional Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services correctionnels Hon. Mr. MACKINTOSH May 8 July 13 Law Amendments July 25 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA 28 The Northern Affairs Amendment and Planning Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les Affaires du Nord et la

Loi sur l'aménagement du territoire Hon. Mr. ROBINSON May 25 July 6 Law Amendments July 25 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA 29 The Health Sciences Centre Repeal and Consequential Amendments Act/Loi abrogeant la

Loi sur le Centre des sciences de la santé et modifications corrélatives Hon. Mr. CHOMIAK May 25 July 13 Public Utilities and Natural Resources July 31 No No Aug. 9 Aug. 16 Aug. 18 SD 30 The Social Services Administration Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services sociaux Hon. Mr. SALE May 25 July 13 Law Amendments July 25 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA/P 31 The Electronic Commerce and Information, Consumer Protection Amendment and Manitoba Evidence Amendment Act/Loi sur le commerce et l'information électroniques, modifiant la

Loi sur la protection du consommateur et la

Loi sur la preuve au Manitoba Hon. Ms. MIHYCHUK June 5 July 24 Public Utilities and Natural Resources July 31 Yes No Aug. 3 Aug. 9 Aug. 18 P 32 The Victims' Rights Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les droits des victimes Hon. Mr. MACKINTOSH June 21 July 17 Law Amendments July 25 Yes No July 27 Aug. 9 Aug. 18 P

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Report Stage Concur. 3rd Reading Royal Assent In Effect 33 The Highway Traffic Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant le Code de la route et modifications corrélatives Hon. Mr. MACKINTOSH June 28 July 17 Law Amendments July 25 Yes No Aug. 15 Aug. 16 Aug. 18 P 34 The Statute Law Amendment Act, 2000/Loi de 2000 modifiant diverses dispositions législatives Hon. Mr. MACKINTOSH June 13 July 17 Law Amendments July 25 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA/SD 35 The Planning Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire Hon. Ms. FRIESEN June 13 July 27 Public Utilities and Natural Resources Aug. 3 No No Aug. 9 Aug. 17 Aug. 18 RA 36 The

Summary Convictions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les poursuites

sommaires Hon. Mr. MACKINTOSH June 19 July 17 Law Amendments July 27 Yes No Aug. 3 Aug. 9 Aug. 18 SD 37 The Miscellaneous Health Statutes Repeal Act/Loi abrogeant diverses lois en matière de santé Hon. Mr. CHOMIAK June 19 July 13 Public Utilities and Natural Resources July 31 No No Aug. 9 Aug. 16 Aug. 18 RA 38 The Statute Law Amendment (Taxation) Act, 2000/Loi de 2000 modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Mr. SELINGER June 29 Aug. 14 Committee of Whole Aug. 17 No No Aug. 17 Aug. 17 Aug. 18 RA/SD/ P 39 The Insurance Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les assurances Hon. Mr. LEMIEUX June 22 July 17 Law Amendments July 20 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 RA/P 40 The Business Names Registration Amendment, Corporations Amendment and Partnership Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'enregistrement des noms commerciaux, la

Loi sur les corporations et la

Loi sur les sociétés en nom collectif Hon. Mr. LEMIEUX June 22 July 12 Law Amendments July 20 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 P

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Report Stage Concur. 3rd Reading Royal Assent In Effect 41 The Balanced Budget, Debt Repayment and Taxpayer Protection Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant la

Loi sur l'équilibre budgétaire, le remboursement de la dette et la protection des contribuables et modifications corrélatives Hon. Mr. SELINGER June 26 July 6 Law Amendments July 18 No No July 27 Aug. 9 Aug. 18 SD 42 The Public Schools Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques et modifications corrélatives Hon. Mr. CALDWELL June 22 July 17 Law Amendments July 31 Yes No Aug. 9 Aug. 17 Aug. 18 RA 43 The Sustainable Development Amendment and Consequential Amendments Act/Loi modifiant la

Loi sur le développement durable et modifications corrélatives Hon. Mr. LATHLIN June 29 July 27 Public Utilities and Natural Resources Aug. 3 No No Aug. 9 Aug. 17 Aug. 18 RA 44 The Labour Relations Amendment Act (2)/Loi no 2 modifiant la

Loi sur les relations du travail Hon. Ms. BARRETT July 6 Aug. 10 Industrial Relations Aug. 17 Yes Yes Aug. 17 Aug. 17 Aug. 18 RA 45 The Teachers' Pensions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de retraite des enseignants Hon. Mr. CALDWELL July 12 July 24 Law Amendments July 31 Yes No Aug. 3 Aug. 9 Aug. 18 RA 46 The Interim Appropriation Act, 2000/Loi de 2000 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr. SELINGER June 28 July 5 Committee of the Whole July 5 No No July 5 July 5 July 5 SD 47 The Civil Service Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la fonction publique Hon. Mr. SELINGER July 6 Aug. 1 Industrial Relations Aug. 10 No No Aug. 15 Aug. 17 Aug. 18 RA 48 The Rural Development Bonds Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les obligations de développement rural Hon. Ms. FRIESEN July 12 July 31 Public Utilities and Natural Resources Aug. 3 No No Aug. 9 Aug. 17 Aug. 18 SD

Bill No. Title Sponsor 1st Reading 2nd Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Report Stage Concur. 3rd Reading Royal Assent In Effect 49 The Loan Act, 2000/Loi d’emprunt de 2000 Hon. Mr. SELINGER Aug. 17 Aug. 17 Committee of the Whole Aug. 17 No No Aug. 17 Aug. 17 Aug. 18 SD 50 The Appropriation Act, 2000/Loi de 2000 portant affectation de crédits Hon. Mr. SELINGER Aug. 17 Aug. 17 Committee of the Whole Aug. 17 No No Aug. 17 Aug. 17 Aug. 18 RA 51 The Interim Appropriation Act, 2000 (2)/Loi no 2 de 2000 portant affectation anticipée de crédits Hon. Mr.

SELINGER July 27 Aug. 1 Committee of the Whole Aug. 1 No No Aug. 1 Aug. 1 Aug. 2 RA 200 The Lotteries Accountability and Consequential Amendments Act/Loi sur l'obligation redditionnelle en matière de loteries et modifications corrélatives Mr. REIMER May 10 NOT PROCEEDED WITH 201 The Electoral Divisions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les circonscriptions électorales Mr. HELWER July 24 NOT PROCEEDED WITH KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ................................. 1 P – Proclamation Assented to .......................... 50 SD – Specified Date Not proceeded with .............. 2 ED – Expiry Date TOTAL: ............................. 53