An Act to amend the Fire Protection and Prevention Act, 1997 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie Mr. Levac M. Levac Private Member’s Bill Projet de loi de député 1 re lecture 18 juin 2003 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale 1st Reading June 18, 2003 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill requires that any proposa ls to reduce or restructure fire protection services be approve d by the Fire Marshal before being implemented. The Fire Marshal would be required to report annually to the Minister on the proposals reviewed. Le projet de loi exige que toute proposition de réduction ou de restructuration des services de protection contre l’incendie soit approuvée par le commissaire des incendies préalablement à sa mise en application. Le commissaire des incendies remet au ministre un rapport annuel des propositions examinées. Bill 114 2003 Projet de loi 114 2003 An Act to amend the Fire Protection and Prevention Act, 1997 Loi modifiant la Loi de 1997 sur la prévention et la protection contre l’incendie — Bill 114 (37th Parliament, 4th Session)