TO THE HONOURABLE THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA: Your Standing Committee on Justice presents the following as its Second Report. Meetings: Your Committee met on Thursday, December 8 , 2005 at 10:00 a.m. in Room of the Legislative Building. Matters Under Consideration: • Bill (No. 9) – The Farm Practices Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection des pratiques agricoles • Bill (No. 18) – The Highway Traffic Amendment Act (Countermeasures Against Impaired Drivers and Other Of fenders)/Loi modifiant le Code de la route (contre -mesures visant les personnes ayant conduit avec les facultés affaiblies et d’autres contrevenants) Committee Membership: Committee Membership for the December 8, 2005 meeting: • Mr. AGLUGUB • Ms. BRICK • Mr. CALDWELL • Mr. CULLEN • Mr. DEWAR • Mr. EICHLER • Mr. FAURSCHOU • Mr. GOERTZEN • Hon. Mr. MACKINTOSH • Mr. SWAN • Hon. Ms. WOWCHUK Your Committee elected Ms. BRICK as Chairperson. Your Committee elected Mr.

AGLUGUB as Vice-Chairperson. Bills Considered and Reported: • Bill (No. 9) – The Farm Practices Protection Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la protection des pratiques agricoles Your Committee agreed to report this Bill without amendment. • Bill (No. 18) – The Highway Traffic Amendment Act (Countermeasures Ag ainst Impaired Drivers and Other Offenders)/Loi modifiant le Code de la route (contre -mesures visant les personnes ayant conduit avec les facultés affaiblies et d’autres contrevenants) Your Committee agreed to report this Bill without amendment. Submitted by: ____________________________________ Marilyn BRICK, Chairperson December 8, 2005