Bill 43, An Act to Repeal the Marine Insurance Act — 55th Parliament, 2nd Session
55-2-43
New Brunswick — Bills
MR. KELLY LAMROCK M. KELLY LAMROCK BILL 43
AN ACT TO REPEAL THE MARINE INSURANCE ACT Read first time: April 28, 2005 Read second time: Committee: Read third time: 2nd Session, 55th Legislature New Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 PROJET DE LOI 43 LOI ABROGEANT LA
LOI SUR L’ASSURANCE MARITIME Première lecture : le 28 avril 2005 Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : 2 e session, 55e législature Nouveau-Brunswick 53-54 Elizabeth II, 2004-2005 HON. BRADLEY GREEN, Q.C. L’HON. BRADLEY GREEN, c.r.
1 2005 BILL 43
An Act to Repeal the Marine Insurance Act Her Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as fol- lows: 1 The Marine Insurance Act,
chapter M-1 of the Re- vised Statutes, 1973, is repealed. Consequential amendments Insurance Act 2(1)
Section 1 of the Insurance Act,
chapter I-12 of the Revised Statutes, 1973, is amended by repealing the def- inition “marine insurance” and substituting the follow- ing: “marine insurance” means insurance against losses de- scribed in subsection 6(1) of the Marine Insurance Act (Canada); 2(2)
Section 96 of the Act is amended by striking out “Marine Insurance Act” and substituting “Marine In- surance Act (Canada)”. Premium Tax Act 3
Section 1 of the Premium Tax Act,
chapter P-15 of the Revised Statutes, 1973, is amended by repealing the definition “marine insurance” and substituting the fol- lowing: PROJET DE LOI 43 Loi abrogeant la
Loi sur l’assurance maritime Sa Majesté, sur l’avis et du consentement de l’Assem- blée législative du Nouveau-Brunswick, décrète : 1 La
Loi sur l’assurance maritime,
chapitre M-1 des Lois révisées de 1973, est abrogée. Modifications corrélatives
Loi sur les assurances 2(1) L’article 1 de la
Loi sur les assurances,
chapitre I-12 des Lois révisées de 1973, est modifié par l’abroga- tion de la définition « assurance maritime » et son rem- placement par ce qui suit : « assurance maritime » désigne une assurance contre les pertes visées au paragraphe 6(1) de la
Loi sur l’assu- rance maritime (Canada); 2(2) L’article 96 de la Loi est modifié par la suppres- sion de «
Loi sur l’assurance maritime » et son rempla- cement par «
Loi sur l’assurance maritime (Canada) ». Loi de la taxe sur les primes d’assurance 3 L’article 1 de la Loi de la taxe sur les primes d’assu- rance,
chapitre P-15 des Lois révisées de 1973, est modi- fié par l’abrogation de la définition « assurance maritime » et son remplacement par ce qui suit :
2 Projet de loi 43 Loi abrogeant la
Loi sur l’assurance maritime “marine insurance” means insurance against losses de- scribed in subsection 6(1) of the Marine Insurance Act (Canada); Commencement 4 This Act comes into force on September 1, 2005. « assurance maritime » désigne une assurance contre les pertes visées au paragraphe 6(1) de la
Loi sur l’assu- rance maritime (Canada); Entrée en vigueur 4 La présente loi entre en vigueur le 1 er septembre 2005.
An Act to Repeal the Marine Insurance Act Bill 43 EXPLANATORY NOTES
Section 1 Repeal provision.
Section 2 The amendments to the Insurance Act are consequential on the re- peal of the Marine Insurance Act.
Section 3 The amendment to the Premium Tax Act is consequential on the re- peal of the Marine Insurance Act.
Section 4 Commencement provision. NOTES EXPLICATIVES
Article 1 Abrogation.
Article 2 Modifications à la
Loi sur les assurances corrélatives à l’abrogation de la
Loi sur l’assurance maritime.
Article 3 Modification à la Loi de la taxe sur les primes d’assurance corréla- tive à l’abrogation de la
Loi sur l’assurance maritime.