An Act respecting support children’s charities in Ontario Loi visant à aider les oeuvres de bienfaisance pour enfants en Ontario Ms Broten Mme Broten Private Member’s Bill Projet de loi de député 1st Reading October 20, 2004 2n d Reading 3r d Reading Royal Assent 1 re lecture 20 octobre 2004 2 e lecture 3 e lecture Sanct ion royale Printed by the Legislative Assembly of Ontario Imprimé par l’Assemblée législative de l’Ontario EXPLANATORY NOTE NOTE EXPLICATIVE The Bill proposes an optional program allowing persons to make donations to support the work of registered children’s charities in Ontario when paying fees for licences, permits an d number plates issued under the Highway Traffic Act . Donors may request specially designed number plates in recognition o f their donations. Le projet de loi propose un prog ramme facultatif qui permet à des personnes de faire des dons pour aider le travail, en Ontario, des oeuvres de bienfaisance pour enfants enregistrées lors- qu’elles paient des droits pour le s permis de conduire, les certi- ficats d’immatriculation et les plaques d’immatriculation déli- vrés en vertu du Code de la route. Les donateurs peuvent de- mander des plaques d’immatricula tion spécialement conçues en reconnaissance de leurs dons. Bill 130 2004 Projet de loi 130 2004 An Act to support children’s charities in Ontario Loi visant à aider les oeuvres de bienfaisance pour enfants en Ontario — Bill 130 (38th Parliament, 1st Session)