Page 1 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 1

An Act respecting the Administration of Oaths of Office/Loi sur la prestation des serments d'entrée en fonction Hon. Mr. SELINGER Nov. 16, 2010 FORMAL BILL (not printed) 2 The City of Winnipeg Charter Amendment Act (Winnipeg Police Service Auxiliary Cadets)/Loi modifiant la Charte de la ville de Winnipeg (cadets auxiliaires du Service de police de Winnipeg) Hon. Mr.

SWAN Nov. 18, 2010 Dec. 1, 2010 Justice Dec. 8, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 RA 3 The Victims’ Bill of Rights Amendment Act (Denying Compensation to Offenders and Other Amendments)/Loi modifiant la Déclaration des droits des victimes (refus de versement d'indemnités aux auteurs d'infractions et autres modifications) Hon. Mr. SWAN Nov. 22, 2010 Dec. 1, 2010 Social and Economic Development Dec. 7, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 P 4 The Retail Businesses Holiday Closing Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les jours fériés dans le commerce de détail Hon. Ms. HOWARD Nov. 19, 2010 Dec. 1, 2010 Social and Economic Development Dec. 7, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 RA 5 The City of Winnipeg Charter Amendment Act (Historic Property Designations)/Loi modifiant la Charte de la ville de Winnipeg (désignations de biens historiques) Hon. Mr. LEMIEUX Nov. 26, 2010 Dec. 1, 2010 Social and Economic Development Dec. 7, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 RA 6 The Workers Compensation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail Hon. Ms. HOWARD Dec. 7, 2010 Dec. 9, 2010 Social and Economic Development April 12, 2011 No No June 1, 2011 June 16, 2011 RA, SD BILLS DEALT WITH IN THE HOUSE FIFTH SESSION, THIRTY-NINTH LEGISLATURE 2010-2011 (November 16, 2010 to June 16, 2011)

Bill Status 2010-2011 Page 2 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 7 The Polar Bear Protection Amendment Act (International Polar Bear Conservation Centre)/Loi modifiant la

Loi sur la protection des ours polaires (Centre international de conservation des ours polaires) Hon. Mr. BLAIKIE Nov. 23, 2010 Dec. 1, 2010 Justice Dec. 8, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 P 8 The Legal Aid Manitoba Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'aide juridique du Manitoba Hon. Mr. SWAN Nov. 24, 2010 Dec. 1, 2010 Social and Economic Development Dec. 7, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 RA 9 The

Summary Convictions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les poursuites

sommaires Hon. Mr. SWAN Nov. 25, 2010 Dec. 1, 2010 Social and Economic Development Dec. 7, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 P 10 The Employment Standards Code Amendment Act (Leave for Citizenship Ceremonies)/Loi modifiant le Code des normes d'emploi (congés relatifs aux cérémonies de citoyenneté) Hon. Ms. HOWARD Nov. 29, 2010 Nov. 30, 2010 Social and Economic Development Dec. 7, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 RA 11 The Planning Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aménagement du territoire Hon. Mr. LEMIEUX Nov. 30, 2010 Dec. 6, 2010 Social and Economic Development April 12, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 12 The Highway Traffic Amendment and Drivers and Vehicles Amendment Act/Loi modifiant le Code de la route et la

Loi sur les conducteurs et les véhicules Hon. Mr. SWAN Dec. 1, 2010 Dec. 2, 2010 Justice Dec. 8, 2010 No No Dec. 9, 2010 Dec. 9, 2010 P 13 The Preparing Students for Success Act (Various Acts Amended)/Loi visant la réussite scolaire (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Ms. ALLAN Dec. 6, 2010 Dec. 7, 2010 Social and Economic Development June 13, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 P

Bill Status 2010-2011 Page 3 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 14 The Prescription Drugs Cost Assistance Amendment Act (Prescription Drug Monitoring and Miscellaneous Amendments)/Loi modifiant la

Loi sur l'aide à l'achat de médicaments sur ordonnance (contrôle de certains médicaments couverts et modifications diverses) Hon. Ms. OSWALD Dec. 2, 2010 Dec. 6, 2010 Social and Economic Development April 12, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 P 15 The Firefighters and Paramedics Arbitration Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'arbitrage relatif aux pompiers et aux travailleurs paramédicaux Hon. Ms. HOWARD Dec. 8, 2010 June 8, 2011 Social and Economic Development June 13, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 16 The Safer Communities and Neighbourhoods Amendment and Criminal Property Forfeiture Amendment Act/Loi modifiant la Loi visant à accroître la sécurité des collectivités et des quartiers et la

Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement Hon. Mr. SWAN April 13, 2011 June 2, 2011 Justice June 7, 2011 No No June 14, 2011 June 16, 2011 RA 17 The Cooperatives Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les coopératives Hon. Mr. MACKINTOSH April 14, 2011 June 2, 2011 Social and Economic Development June 9, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 RA, P 18 The Highway Traffic Amendment Act/Loi modifiant le Code de la route Hon. Mr. SWAN April 15, 2011 June 2, 2011 Justice June 7, 2011 Yes No June 14, 2011 June 16, 2011 RA 19 The Provincial Court Amendment Act (Senior Judges)/Loi modifiant la

Loi sur la Cour provinciale (juges aîné

s) Hon. Mr. SWAN April 18, 2011 June 2, 2011 Justice June 7, 2011 No No June 14, 2011 June 16, 2011 P 20 The Defibrillator Public Access Act/Loi sur l'accès du public aux défibrillateurs Hon. Ms. OSWALD April 27, 2011 June 6, 2011 Human Resources June 13, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 P 21 The Organ and Tissue Donation Awareness Day Act/Loi sur la Journée de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus Hon. Ms. OSWALD April 19, 2011 June 6, 2011 Human Resources June 13, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 RA

Bill Status 2010-2011 Page 4 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 22 The Securities Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les valeurs mobilières Hon. Ms. WOWCHUK April 21, 2011 June 6, 2011 Human Resources June 14, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 23 The Employment Standards Code Amendment Act/Loi modifiant le Code des normes d'emploi Hon. Ms. HOWARD April 20, 2011 June 6, 2011 Social and Economic Development June 13, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 SD 24 The Innovation Funding Act/Loi sur le financement de l'innovation Hon. Mr. BJORNSON June 2, 2011 June 8, 2011 Human Resources June 13, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 25 The Inter-jurisdictional Support Orders Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'établissement et l'exécution réciproque des ordonnances alimentaires Hon. Mr. SWAN April 27, 2011 June 2, 2011 Justice June 7, 2011 No No June 14, 2011 June 16, 2011 P 26 The Université de Saint-Boniface Act/Loi sur l'Université de Saint- Boniface Hon. Ms. SELBY April 28, 2011 June 6, 2011 Human Resources June 13, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 SD 27 The Manitoba Ukrainian Canadian Heritage Day Act/Loi sur le Jour du patrimoine ukrainien-canadien au Manitoba Hon. Ms. WOWCHUK May 2, 2011 June 9, 2011 Human Resources June 14, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 28 The Public Schools Amendment Act (Reporting Bullying and Other Harm)/Loi modifiant la

Loi sur les écoles publiques (obligation de faire rapport des cas d'intimidation et des préjudices subis) Hon. Ms. ALLAN May 3, 2011 June 6, 2011 Social and Economic Development June 13, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 P 29 The Child Sexual Exploitation and Human Trafficking Act/Loi sur l'exploitation sexuelle d'enfants et la traite de personnes Hon. Mr. SWAN May 17, 2011 June 2, 2011 Justice June 7, 2011 No No June 14, 2011 June 16, 2011 P 30 The Change of Name Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur le changement de nom Hon. Mr. MACKINTOSH May 5, 2011 June 2, 2011 Social and Economic Development June 9, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 P

Bill Status 2010-2011 Page 5 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 31 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba Hon. Mr. SWAN May 4, 2011 June 6, 2011 Justice June 7, 2011 No No June 14, 2011 June 16, 2011 RA, SD 32 The Essential Services (Health Care) and Related Amendments Act/Loi sur les services essentiels (soins de santé) et modifications connexes Hon. Ms. HOWARD May 4, 2011 June 6, 2011 Social and Economic Development June 13, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 33 The Pension Benefits Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les prestations de pension Hon. Ms. HOWARD May 30, 2011 June 8, 2011 Social and Economic Development June 13, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 SD 34 The Workers Compensation Amendment Act (Presumption re OFC Personnel)/Loi modifiant la

Loi sur les accidents du travail (présomption s'appliquant au personnel du bureau du commissaire aux incendies) Hon. Ms. HOWARD May 5, 2011 June 6, 2011 Social and Economic Development June 13, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 35 The Consumer Protection Amendment Act (Cell Phone Contracts)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (contrats de téléphonie cellulaire) Hon. Mr. MACKINTOSH May 16, 2011 June 2, 2011 Social and Economic Development June 9, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 P 36 The Adult Abuse Registry Act and Amendments to The Vulnerable Persons Living with a Mental Disability Act/Loi sur le registre des mauvais traitements infligés aux adultes et modifications concernant la

Loi sur les personnes vulnérables ayant une déficience mentale Hon. Mr. MACKINTOSH May 11, 2011 June 6, 2011 Social and Economic Development June 9, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 P 37 The Highway Traffic Amendment Act (Accident Reporting Requirements)/Loi modifiant le Code de la route (exigences en matière de rapports d'accident) Hon. Mr. SWAN May 10, 2011 June 2, 2011 Justice June 7, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 P

Bill Status 2010-2011 Page 6 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 38 The Regional Health Authorities Amendment Act (Accountability and Transparency)/Loi modifiant la

Loi sur les offices régionaux de la santé (responsabilisation et transparence) Hon. Ms. OSWALD May 12, 2011 June 6, 2011 Human Resources June 13, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 RA, P 39 The Grieving Families Protection Act (Various Acts Amended)/Loi sur la protection des familles en deuil (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr.

MACKINTOSH May 24, 2011 June 2, 2011 Social and Economic Development June 9, 2011 No No June 15, 2011 June 16, 2011 RA, P 40 The Condominium Act and Amendments Respecting Condominium Conversions (Various Acts Amended)/Loi sur les condominiums et modifications législatives en matière de conversion en condominium Hon. Mr. MACKINTOSH May 18, 2011 June 6, 2011 Social and Economic Development June 9, 2011 Yes No June 15, 2011 June 16, 2011 P 41 The Liquor Control Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la réglementation des alcools Hon. Mr. MACKINTOSH May 19, 2011 June 6, 2011 Social and Economic Development June 9, 2011 Yes No June 15, 2011 June 16, 2011 RA, SD 42 The Caregiver Recognition Act/Loi sur la reconnaissance de l'apport des aidants naturels Hon. Mr. RONDEAU May 26, 2011 June 6, 2011 Human Resources June 13, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 43 The Real Property Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les biens réels Hon. Mr. MACKINTOSH May 25, 2011 June 6, 2011 Social and Economic Development June 9, 2011 Yes No June 15, 2011 June 16, 2011 RA, SD 44 The Civil Service Superannuation and Related Amendments Act/Loi sur la pension de la fonction publique et modifications connexes Hon. Ms. WOWCHUK May 26, 2011 June 13, 2011 Human Resources June 14, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 RA, SD 45 The Statutes Correction and Minor Amendments Act, 2011/Loi corrective de 2011 Hon. Mr. SWAN May 31, 2011 June 8, 2011 Human Resources June 14, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA, P, SD

Bill Status 2010-2011 Page 7 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 46 The Save Lake Winnipeg Act/Loi sur la protection du lac Winnipeg Hon. Mr. BLAIKIE June 2, 2011 June 9, 2011 Social and Economic Development June 15, 2011 No Yes June 16, 2011 June 16, 2011 RA 47 The Accessibility Advisory Council Act and Amendments to The Government Purchases Act/Loi sur le Conseil consultatif de l'accessibilité et modifiant la

Loi sur les achats du gouvernement Hon. Ms. HOWARD June 1, 2011 June 8, 2011 Human Resources June 14, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 48 The Planning and Land Dedication for School Sites Act (Various Acts Amended)/Loi sur la planification et les affectations de biens-fonds concernant les emplacements scolaires (modification de diverses dispositions législatives) Hon. Mr. LEMIEUX June 2, 2011 June 8, 2011 Human Resources June 14, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 P 49 The Employment and Income Assistance Amendment and Highway Traffic Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu et le Code de la route Hon. Mr. SWAN June 2, 2011 June 8, 2011 Human Resources June 14, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 P 50 The Thompson Nickel Belt Sustainability Act/Loi sur la viabilité de la ceinture nickélifère de Thompson Hon. Mr. CHOMIAK June 2, 2011 June 9, 2011 Human Resources June 13, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 P 51 The Budget Implementation and Tax Statutes Amendment Act, 2011/Loi d'exécution du budget de 2011 et modifiant diverses dispositions législatives en matière de fiscalité Hon. Ms.

WOWCHUK June 7, 2011 June 13, 2011 Committee of the Whole June 16, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 52 The Appropriation Act, 2011/Loi de 2011 portant affectation de credits Hon. Ms. WOWCHUK June 16, 2011 June 16, 2011 Committee of the Whole June 16, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 53 The Loan Act, 2011/Loi d'emprunt de 2011 Hon. Ms. WOWCHUK June 16, 2011 June 16, 2011 Committee of the Whole June 16, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 SD

Bill Status 2010-2011 Page 8 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 200 The Child and Family Services Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur les services à l'enfant et à la famille Mrs. MITCHELSON Nov. 29, 2010 NOT PROCEEDED WITH 201 The Personal Information Protection and Identity Theft Prevention Act/Loi sur la protection des renseignements personnels et la prévention du vol d'identité Mrs. TAILLIEU Nov. 22, 2010 NOT PROCEEDED WITH 202 The Crown Corporations Public Review and Accountability Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur l'examen public des activités des corporations de la Couronne et l'obligation redditionnelle de celles-ci Mrs. TAILLIEU Nov. 23, 2010 NOT PROCEEDED WITH 203 The Regulatory Accountability and Transparency Act/Loi sur la responsabilité et la transparence en matière réglementaire Mrs. TAILLIEU Nov. 24, 2010 NOT PROCEEDED WITH 204 The Consumer Rights Day Act/Loi sur la journée des Droits du consommateur Sponsorship transferred from Hon. Ms. SELBY to Ms. BRAUN Ms. SELBY Nov. 24, 2010 June 9, 2011 Private Bills June 15, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 205 The Regional Health Authorities Amendment Act (Mammography Accreditation)/Loi modifiant la

Loi sur les offices régionaux de la santé (homologation des mammographes) Mrs. DRIEDGER May 5, 2011 June 9, 2011 Private Bills June 15, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 SD 206 The Manitoba Hydro Amendment Act (Disclosure of Government Directives)/Loi modifiant la

Loi sur l'Hydro-Manitoba (publication des directives gouvernementales) Mr. BOROTSIK Dec. 6, 2010 NOT PROCEEDED WITH

Bill Status 2010-2011 Page 9 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 207 The Regional Health Authorities Amendment Act (Accreditation and Disclosure)/Loi modifiant la

Loi sur les offices régionaux de la santé (agrément et publication de documents) Mrs. DRIEDGER May 3, 2011 NOT PROCEEDED WITH 209 The Capital Projects Transparency Act/Loi sur la transparence en matière de projets d'immobilisations Mrs. STEFANSON Dec. 8, 2010 NOT PROCEEDED WITH 210 The Seniors' Rights Act/Loi sur les droits des aînés Sponsorship transferred from Mr. HAWRANIK to Mrs. ROWAT Mr. HAWRANIK Dec. 9, 2010 NOT PROCEEDED WITH 212 The Manitoba Public Insurance Corporation Amendment Act (Elimination of Benefits for Auto Thieves)/Loi modifiant la

Loi sur la Société d'assurance publique du Manitoba (non-admissibilité aux prestations — voleurs d'automobiles) Mrs. TAILLIEU April 15, 2011 NOT PROCEEDED WITH 213 The Consumer Protection Amendment Act (Gift Cards)/Loi modifiant la

Loi sur la protection du consommateur (cartes-cadeaux) Mrs. ROWAT May 4, 2011 NOT PROCEEDED WITH 214 The Ukrainian Heritage Day Act/Loi sur le Jour du patrimoine ukrainien Mr. DERKACH April 28, 2011 NOT PROCEEDED WITH 215 The Universal Newborn Hearing Screening Act/Loi sur le dépistage systématique des déficiences auditives chez les nouveau-nés Mrs. ROWAT April 28, 2011 NOT PROCEEDED WITH 217 The Residential Tenancies Amendment Act (Expanded Grounds for Early Termination)/Loi modifiant la

Loi sur la location à usage d'habitation (nouveaux motifs de résiliation par anticipation) Ms. BLADY April 19, 2011 June 9, 2011 Private Bills June 15, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 RA, P

Bill Status 2010-2011 Page 10 Bill No. Title Sponsor 1P st P Reading 2P nd P Reading Committee/ Reported Amended Report Stage Amend. Concurrence and 3P rd P Reading Royal Assent In Effect 218 The Elections Finances Amendment Act (Abolishing the Vote Tax)/Loi modifiant la

Loi sur le financement des campagnes électorales (abolition de la subvention sur les votes) Mr. MCFADYEN April 26, 2011 NOT PROCEEDED WITH 219 The Teachers' Pensions Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la pension de retraite des enseignants Mr. CULLEN May 9, 2011 NOT PROCEEDED WITH 220 The Justice for Victims of Child Pornography Act/Loi sur l'indemnisation des victimes de pornographie juvénile Mr. GOERTZEN June 6, 2011 June 9, 2011 Private Bills June 15, 2011 Yes No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 221 The Criminal Property Forfeiture Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la confiscation de biens obtenus ou utilisés criminellement Mr. GOERTZEN June 13, 2011 NOT PROCEEDED WITH 222 The Sexual Assault Awareness Month Act/Loi sur le Mois de la sensibilisation aux agressions sexuelles Mrs. DRIEDGER June 7, 2011 June 9, 2011 Private Bills June 15, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 300 The Winnipeg Foundation Amendment Act/Loi modifiant la

Loi sur la fondation dénommée « The Winnipeg Foundation » Ms. BRICK May 18, 2011 June 9, 2011 Private Bills June 15, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA 301 The Providence College and Theological Seminary Incorporation Amendment Act/Loi modifiant la Loi constituant en corporation le « Providence College and Theological Seminary » Mr. MARTINDALE May 25, 2011 June 9, 2011 Private Bills June 15, 2011 No No June 16, 2011 June 16, 2011 RA KEY: RA – Royal Assent RECAP: Formal ................................. 1 P – Proclamation Assented to .......................... 59 SD – Specified Date Not proceeded with .............. 15 ED – Expiry Date TOTAL: ............................. 75