2nd Session, 61st Legislature New Brunswick Charles III, 2025-2026 2e session, 61e législature Nouveau-Brunswick Charles III, 2025-2026 BILL PROJET DE LOI

An Act Respecting the Disclosure of Information to Professional Regulatory Bodies Loi concernant la communication de renseignements aux organismes de réglementation professionnelle Read first time: May 12, 2026 Read second time: Committee: Read third time: Première lecture : le mai Deuxième lecture : Comité : Troisième lecture : HON. CINDY MILES L’HON. CINDY MILES BILL PROJET DE LOI

An Act Respecting the Disclosure of Information to Professional Regulatory Bodies Loi concernant la communication de renseignements aux organismes de réglementation professionnelle His Majesty, by and with the advice and consent of the Legislative Assembly of New Brunswick, enacts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement de l’Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, édicte : Child and Youth Well-Being Act

Loi sur le bien-être des enfants et des jeunes Subsection 22(5) of the Child and Youth Well- Being Act,

chapter of the Acts of New Brunswick, 2022, is amended Le paragraphe 22(5) de la

Loi sur le bien-être des enfants et des jeunes,

chapitre des Lois du Nouveau‑Brunswick de 2022, est modifié (

a) in the portion preceding paragraph (

a) by strik ‐ ing out “the consent required under paragraph (2)(

a) or (b)” and substituting “consent”;

a) au passage qui précède l’alinéa a ), par la sup ‐ pression de « le consentement prévu à l’alinéa

(2) a) ou b) » et son remplacement par « consentement »; (

b) in paragraph (

g) of the English version by striking out “or” at the end of the paragraph;

b) à l’alinéa (

g) de la version anglaise, par la sup ‐ pression de « or » à la fin de l’alinéa; (

c) by adding after paragraph (

g) the following:

c) par l’adjonction de ce qui suit après l’alinéa g) : (g.1) to a professional regulatory body authorized under a private Act of the Legislature to collect infor ‐ mation as part of an investigation with respect to pro ‐ fessional services provided by one of its members; or g.1) à un organisme de réglementation profession ‐ nelle habilité par une loi privée de la Législature à re ‐ cueillir des renseignements dans le cadre d’une enquête relative aux services professionnels fournis par l’un de ses membres; Family Services Act

Loi sur les services à la famille Subsection 11(3) of the Family Services Act, chap ‐ ter F-2.2 of the Acts of New Brunswick, 1980, is amended Le paragraphe 11(3) de la

Loi sur les services à la famille,

chapitre F-2.2 des Lois du Nouveau‑Brunswick de 1980, est modifié 1 (

a) in paragraph (

c) of the English version by striking out “or” at the end of the paragraph;

a) à l’alinéa (

c) de la version anglaise, par la sup ‐ pression de « or » à la fin de l’alinéa; (

b) by adding after paragraph (

c) the following:

b) par l’adjonction de ce qui suit après l’alinéa c) : (c.1) to a professional regulatory body authorized under a private Act of the Legislature to collect infor ‐ mation as part of an investigation with respect to pro ‐ fessional services provided by one of its members, or c.1) à un organisme de réglementation profession ‐ nelle habilité par une loi privée de la Législature à re ‐ cueillir des renseignements dans le cadre d’une enquête relative aux services professionnels fournis par l’un de ses membres; Projet de loi Loi concernant la communication de renseignements aux organismes de réglementation professionnelle 2